Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Moppelkotze

Bei der Rubrik "Die Sendung mit dem Klaus" bei der Fernsehsendung extra3 steht der Ausruf "Moppelkotze!" für "Alles Unsinn"

Klaus: Voll Moppelkotze!

🇬🇧 In the section "Die Sendung mit dem Klaus" of the television show extra3, the exclamation "Moppelkotze!" stands for "All nonsense."

Moppelkotze

Eine Speise die aussieht wie schon mal gegessen!

Das Hühnerfrikassee sieht aus wie Moppelkotze!

🇬🇧 A dish that looks like it has already been eaten!

Moppelkotze

Schulspeisung, billige all-incl. Buffets

einfach mal eine Pauschalreise nach Tunesien im 3 Sterne - Hotel mit allincl. buchen

🇬🇧 School meals, cheap all-inclusive buffets.

Moppelkotze

Synonym für Fleischsalat

und was war auf dem Brötchen: Möppelkotze

🇬🇧 Synonym for meat salad

Moppelkotze

Ein Gericht, das bedeutend besser schmeckt als es aussieht, kann als "Moppelkotze" beschrieben werden (wörtlich: "Erbrochenes von Möpsen" (kleinen Hunden), insbesondere, wenn es von der Konsistenz passt, etwa eine Art Eintopf. Im Gegensatz zu den anderen Bedeutungsvorschlägen empfinde ich Moppelkotze als positiv konotiert: Sieht zwar scheiße aus, schmeckt aber trotzdem gut.

🇬🇧 A dish that tastes significantly better than it looks can be described as "Moppelkotze" (literally: "vomit from pugs" (small dogs)), especially when it has a suitable consistency, like a type of stew. Unlike other suggested meanings, I perceive "Moppelkotze" as having a positive connotation: it may look terrible, but it still tastes good.

Mehr begriffe

mit Gott online sein

'beten'

🇬🇧 'to pray'

eiliger Stuhl

Durchfall

🇬🇧 Diarrhea

Steinversetzungstechniker

sehr formale Bezeichnung für den einfachen Handwerksberuf "Maurer"

🇬🇧 very formal designation for the simple trade profession "mason"

Liberty, egalite, Pfefferminztee

Dt. VARIANTE DES FRANZ. REPUBLIKANISCHEN SLOGANS ("liberte, egalite, fraternite")

🇬🇧 German variant of the French republican slogan ("liberty, equality, fraternity")

Furzfänger

Ein Furzfänger beschreibt einen (weiblichen) Rock. Grade ein etwas längerer Rock aus schwererem Gewebe hält den Darmwind locker eine Viertelstunde, äh, "frisch".

Peter: "Da drüben ist Gundula" Paul: "Wer heißt denn heute noch Gundula?" Peter "Na, die da drüben, die Blonde mit dem gebatikten Glockenrock" Paul "Ja, wer solche Furzfänger trägt, der darf auch ruhig Gundula heißen!"

🇬🇧 A Furzfänger describes a (female) skirt. A slightly longer skirt made of heavier fabric can keep the intestinal wind comfortably for about a quarter of an hour, uh, "fresh."

Spontanvegetation

Beamtendeutsch für Unkraut

🇬🇧 Officialese for weeds

Klugscheiße

Ein Mensch der alles besser weiss, ein echter Klugscheisser, redet eine Menge Klugscheiße. Leider auch nicht immer kluge Scheiße.

Ach komm, hör doch auf immer so viel Klugscheiße zu labbern!

🇬🇧 A person who knows everything better, a real know-it-all, talks a lot of nonsense. Unfortunately, not always smart nonsense.

1-Eurofighter

Bezeichnung für sehr kompetente Menschen (i.d.R. Hartz IV-Empfänger), die für gerade mal 1 € die Stunde Ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen bzw. dafür "kämpfen". Gerne gesehen in öffentlichen Einrichtungen.

"Ich hab' nun auch einen 1-Eurofighter zugeteilt bekommen"

🇬🇧 Designation for very competent people (usually recipients of Hartz IV) who demonstrate their skills for just €1 an hour or "fight" for it. They are well-regarded in public institutions.

flanken

Mit jemandem schlafen.

"Hab ich gestern die Anna geflankt, mann war das geil!"

🇬🇧 To sleep with someone.

Drialer

Ein "Drialer" isch a bsonders langsam gehender Mensch. Vor allem anzutreffen in belebten Fußgängerzonen, sowie U-Bahnen und anderen Ballungsräumen. Besonders taucht diese Gattung von Mensch gerade dann vor dir auf, wenn du es super eiglig hast. Hals!!!!

Schtefanie: Ei Klasse, i geh schnell ind Schtadt no nei, bis glei! Anna: Ja isch recht! ....drölf Stunden später Anna: Ja mei, wo bisch du abkommen? Schtefanie: Ja heit warad nur Drialer unterwegs!

🇬🇧 A "Drialer" is a particularly slow-moving person. They are especially found in busy pedestrian zones, as well as subways and other crowded areas. This type of person tends to appear right in front of you when you are in a hurry. Ugh!!!!

Arbeitslosenvierkampf

Der "Wettkampf" beinhaltet folgende Disziplinen: 1.) 100 Meter Spießrutenlaufen, 2.) 200 Meter Schlangestehen, 3.) 400 Meter Formulare ausfüllen, 4.) 5 Kilometer Arschkriechen!

🇬🇧 The "competition" includes the following disciplines: 1.) 100 meters of running the gauntlet, 2.) 200 meters of standing in line, 3.) 400 meters of filling out forms, 4.) 5 kilometers of crawling on one's knees!

Sacknaht vergolden

diesen Begriff kann man für reiche Schnösel verwenden, die schon alles haben und nicht mit dem Geld wohin wissen. Man kann ihn aber auch nur so zum Spaß verwenden, wo es halt reinpasst.

Gert: Alter, wusstest du dass Klaus sich schon seinen zweiten Porsche zulegt? Matze: Was? Der hat echt zu viel Geld, als nächstes lässt er sich noch die Sacknaht vergolden. Fossi: sag mal, wo warst du gestern? Bär: Hab mir die Sacknaht vergolden lassen. Fossi: Ok, und jetzt im Ernst? Bär: Also pass auf...

🇬🇧 This term can be used for wealthy snobs who already have everything and don't know what to do with their money. However, it can also be used just for fun, wherever it fits.

riechen wie ein Rudel Hundertmeterläufer

Wenn man nicht so gerne duscht und auch noch ordentlich am ölen ist, wird man bald riechen wie ein Rudel Hundertmeterläufer

🇬🇧 If you don't like to shower much and are also sweating a lot, you'll soon smell like a pack of sprinters.

einen 13er verpassen

Jemanden mit dem Gewehrkolben schlagen. Gebräuchlicher Ausdruck im Schweizer Militär (das Sturmgewehr 90 hat 13 Rillen am Kolben).

Leutnant: "Jetzt ist Ruhe da hinten, sonst gibt's einen 13er!"

🇬🇧 To hit someone with the butt of a rifle. A common expression in the Swiss military (the assault rifle 90 has 13 grooves on the butt).

gruppenbezogene Menschenfeindlichkeit

politisch-korrekt fuer 'Anti-...' -ismus! Antagonistisch unvereinbare Einstellung von gewissen Majoritaeten/Minoritaeten gegen gewisse majoritaere/minoritaere Gruppen werden zum Ausdruck gebracht, um 'das Volk', die eigene Ethnie/Religionsgemeinschaft/den eigenen Clan/die eigene Familie/die eigene Person/ andere imaginierte Bezugsgruppen zu mobilisieren/energieisieren

DZ: 'Also unsere Fremdheit/Entfremdung(?) ist ja wirklich gegenseitig, oder?' -'Gegenseitige Fremdenfeindlichkeit'!? -ich koennt ja noch weiterzitiieren, aber diese Fundgrube von hoch-potentiellen MuMi-Eintraegen ist dann doch zu viel, siehe, auch zur 'Verrohung der oeffentlichen Debatte': http://www.bpb.de/apuz/266589/die-gespaltene-gesellschaft-herausforderungen-und-konsequenzen-fuer-die-politische-bildung'

🇬🇧 politically correct for 'anti-...' -ism! An antagonistic and irreconcilable attitude of certain majorities/minorities against certain majority/minority groups is expressed in order to mobilize/energize 'the people', one's own ethnicity/religious community/clan/family/self/other imagined reference groups.

rumänischer Blitzeinkauf

Rumänischer Blitzeinkauf ist, wenn man nachts mit einem Auto durch ein Schaufenster in einen Laden fährt, schnell alles klaut was geht, dann den Wagen zurücksetzt und wieder wegfährt. Dauert oft tatsächlich nicht mal ein, zwei Minuten.

🇬🇧 "Rumänischer Blitzeinkauf" is when someone drives a car through a shop window at night, quickly steals everything they can, then reverses the car and drives away. It often takes less than one or two minutes.

Islamonormativität

Benennt 1.) die Wahrnehmung in muslimischen Gesellschaften, daß alle Menschen Muslime sind, oder -wenn nicht-es werden sollen. 2.) die kollektive Erwartung -wie in allen erblichen Religionen verbreitet- dass alle Kinder auch Muslime werden sollen 3.) Die Furcht vor ihrer Religion abtrünnig gewordenen Ex-Muslimen und islam-skeptischen Gedankengut, die soweit geht, dass deren Existenz geleugnet wird. 4.) die kollektive Erwartung, dass alle enthusiastisch und demonstrativ an Ritualen wie z.B. Freitagsgebet und Fasten teilzunehmen haben.

"...klingt ja wie im konservativsten Deutschland bis in die 60iger Jahren - nur halt andersrumm. Egal, was ich sagen wollte: "Ihre ganze Familie lebte in islamnormativer Eintracht bis an ihr Lebensende"

🇬🇧 1.) The perception in Muslim societies that all people are Muslims, or - if not - they should become Muslims. 2.) The collective expectation - as is common in all hereditary religions - that all children should also become Muslims. 3.) The fear of ex-Muslims who have become apostates from their religion and of Islam-skeptical thought, which goes so far that their existence is denied. 4.) The collective expectation that everyone should participate enthusiastically and demonstratively in rituals such as Friday prayers and fasting.

Streichkonzert

80 Milliarden Euro muss die Bundesregierung in den nächsten vier Jahren sparen. Es wird nicht gekleckert, sondern geklotzt. Der Rotstift reicht nicht mehr, die Rotaxt wird angesetzt - verstärkt wieder bei den Ärmsten.

Erna: "Ich hab' gehört, unsere Bundeskanzerlin geht gerne in die Oper und sie mag auch Streichonzerte." Bert: "Jo, ein ganz besonderes 'Streichkonzert' will sie mit ihren 'Jungs' jetzt selbst inszenieren, für das zwei Titel zur Auswahl stehen: 'Spartakurs, der Sklaventreiber' oder 'Die rote Axt im Walde' - soll aber doch sehr disharmonisch klingen, sagen die Kritiker"!

🇬🇧 The federal government must save 80 billion euros in the next four years. It's not about small cuts, but rather significant reductions. The red pencil is no longer sufficient; the red axe is being applied - once again targeting the poorest.

Bergfest

Bergfest bedeutet allgemein, dass die Hälfte eines Ereignisses vorbei ist, z.B. der Urlaub. Nach der ersten Hälfte kann man genau in der Mitte das Bergfest feiern. Komischerweise geht die zweite Hälfte eines Urlaubs schneller vorbei als die erste Hälfte. Aber ist auch verständlich. Der Abstieg vom Berg geht immer schneller.

🇬🇧 Bergfest generally means that half of an event is over, e.g., a vacation. After the first half, one can celebrate the Bergfest right in the middle. Strangely, the second half of a vacation seems to pass more quickly than the first half. But that is also understandable. The descent from the mountain always goes faster.

Popperlocke

In den 80er in Mode gewesene Frisur, bei der im Gegensatz zum eher kurz geratenen Haupthaar ein paar überlange Haarwurzeln am Hinterkopf den Rücken herunterhängen. (bzw. an andere Stelle (Kopfpartien)) (Nicht zu verwechseln mit VoKuHiLa!)

Paul: Ey, der Martin sieht aus. Ihm wächst nen drittes Knie auf dem Kopp, hat aber ne Popperlocke hinten dran!

🇬🇧 A hairstyle that was fashionable in the 80s, where, in contrast to the rather short main hair, a few excessively long hair roots hang down the back of the head (or in other areas of the head). (Not to be confused with VoKuHiLa!)

Kloppi

Wird umgangssprachlich auch für eine begriffstutzige oder engstirnige oder verrückte Person verwendet.

Da überholt mich doch dieser Kloppi in einer Linkskurve mit mehr als 100 Sachen...

🇬🇧 It is colloquially used for a person who is dull-witted, narrow-minded, or crazy.

Rasselbande

Wer Die kleinen Strolche, Emil und die Detektive_ oder _Pippi Langstrumpf_ kennt, dem dürfte dieses Wort kein fremdes sein. In allen Fällen handelt es sich bei einer Rasselbande um eine Gruppe frühreifer Kinder, die durch ihr auffälliges Nachahmen der verpönten Erwachsenenwelt eben jenen auf die Nerven gehen. Immer noch besser als eine Jugendbande oder _Gang, die weitaus Schlimmeres im Kopf haben als Schabernack zu treiben.

Wilma: "Schau nur, die Kinder dort beschmieren unseren Gartenzaun!" Fred: "So eine Rasselbande! Die knöpf' ich mir vor!"

🇬🇧 Anyone familiar with The Little Rascals, Emil and the Detectives, or Pippi Longstocking will find this word familiar. In all cases, a Rasselbande refers to a group of precocious children who annoy adults by their conspicuous imitation of the frowned-upon adult world. Still better than a youth gang, which has far worse intentions than just playing pranks.

360 ANAL BJÖRN

Als „360 Anal Björn“ bezeichnet man eine Sexualpraktik, bei der man den analen Sprung von einer erhöhten Position aus durchführt. So wird die ideale Penetration des Enddarms erreicht. Ferner muss der Anus davor nicht noch extra gedehnt werden. Der Aktive Partner muss dazu mit empor gestrecktem Arm am Boden oder im Wasser stehen. Der Passive springt, ähnlich einer Arschbombe in Richtung seines Partners. Essenziell wichtig ist dabei, dass der Springende eine 360-Drehung vollzieht, sobald er die Faust erreicht hat. Durch den Sprung mit äußerster Präzision und der vollzogenen Drehung wird eine ideale Penetration des Enddarms erreicht. So kann diese Sexualpraktik beispielsweise im Hallenbad vom Beckenrand vollzogen werden. Fortgeschrittene gehen auf den Sprungturm und bauen mehrere Drehungen bis hin zum Dreifach Axel - die Königsdisziplin - ein. Der Vorteil eines „360 Anal Björns“ gegenüber eines konventionellen Fists besteht hauptsächlich im schnelleren Erreichen des Höhepunkts.

Mach mir den Björn

🇬🇧 The term "360 Anal Björn" refers to a sexual practice in which anal penetration is performed from an elevated position. This allows for ideal penetration of the rectum without the need for prior stretching of the anus. The active partner must stand on the ground or in water with an outstretched arm. The passive partner jumps towards their partner, similar to a cannonball. It is essential that the jumper performs a 360-degree rotation as they reach the fist. With precise jumping and the executed rotation, ideal penetration of the rectum is achieved. This sexual practice can, for example, be performed at a swimming pool from the edge of the pool. Advanced practitioners go to the diving board and incorporate multiple rotations, up to a triple Axel - the ultimate challenge. The advantage of a "360 Anal Björn" over a conventional fist is primarily the faster achievement of climax.

Vornearsch

Wenn die Fettschürze vom Hosenzwickel geteilt wird und die Form von seitlich runterhängenden Arschbacken ergibt

Wie drücke ich es am besten taktvoll aus... Ihnen hängt da was drüber.

🇬🇧 When the fat apron is divided by the pants' seam and takes the shape of buttocks hanging down on the sides.

Schleimscheißer

eine Person die sich durch Arschkriecherei, einschleimen versucht bei den Mitmenschen beliebt zu machen

🇬🇧 a person who tries to become popular with others through sycophancy and ingratiation

Bazillenschleuder

Eine an Grippe erkrankte Person. Durch Niesen und Husten werden Bazillen (Bakterien) verteilt.

"Biste heute abend fit?" "Ne, glaube weniger, dass ich heute fit bin, bin noch voll die Bazillenschleuder.."

🇬🇧 A person infected with the flu. Through sneezing and coughing, germs (bacteria) are spread.

vom Wickeltisch gefallen

... wenn jemand etwas daneben, dumm ist, dann ist er wohl zu oft vom Wickeltisch gefallen

Peter: Du Nuss! Du bist wohl zu oft vom Wickeltisch gefallen. Anne: Wieso??

🇬🇧 ... when someone is a bit off or foolish, then they have probably fallen off the changing table too often.

wie das fünfte Rad am Fahrrad

Steigerungsform zu "sich wie das fünfte Rad am Wagen zu fühlen", denn wenn man das fünfte Rad am Fahrrad ist, bedeutet, dass das schon Stützräder am Fahrrad sind und trotzdem noch ein Rad benötigt wird. Eher zur Belustigung geeignet als zum Mitleid einheimsen.

Daniela: "Kommst du heute mit ins Kino mit meinen Freunden, Schatz?" Gerhardt: "Nein, lass mal... Bei den Idioten fühle ich mich wie das fünfte Rad am Fahrrad, ich geh lieber saufen."

🇬🇧 A comparative form of "to feel like the fifth wheel," because if you are the fifth wheel on a bicycle, it means that there are already training wheels on the bicycle and yet an additional wheel is still needed. It is more suitable for amusement than for eliciting sympathy.

Turnjacke

Veraltetes Wort für Kapuzen-Sweatshirt oder Kapuzi. Wobei die eigentliche "Turnjacke" ja durchaus auch ohne Kapuze auskam. Turnjacke ist auch deswegen nicht mehr zutreffend und wird nur noch ironisch oder von uralten Leuten gebraucht, weil die wenigsten TrägerInnen solcher Kapuzis wohl zum Turnen wollen, sondern einige (wohlgemerkt, auf gar keinen Fall alle) von ihnen wohl eher zum Extrem-Straßensport, bei dem die gegnerische) Mannschaft Helme und Schilde trägt.

Joachim: "Omi, sag mal, weißt du, wo mein Kapuzi ist?" Oma: "Dein was? Also Ausdrücke hast du! Nein, aber ich habe deine Turnjacke in die Wäsche getan." Frau Meyer zu Frau Müller: "Die kleine Gabi läuft jetzt auch immer in einer Turnjacke herum und trägt die Haare so komisch. Ich glaube, das ist eine Mode aus Japan."

🇬🇧 Outdated word for hooded sweatshirt or hoodie. Although the actual "Turnjacke" could certainly exist without a hood. "Turnjacke" is also no longer accurate and is only used ironically or by very old people, because the majority of wearers of such hoodies probably do not want to engage in gymnastics, but rather some (notably, by no means all) of them are likely more into extreme street sports, where the opposing team wears helmets and shields.

Affentennis

Mannschaftsballsportart, in der die einzelnen Teams versuchen, das Sportgerät über ein Netz in die gegnerische Hälfte zu bringen.

🇬🇧 Team ball sport in which the individual teams try to get the sports equipment over a net into the opponent's half.

Ich fahr nach Griechenland und bezahl mit vorzeigen meines deutschen Passes. WAS WILLST DU TUUUUN???

Einfach die Perfektion zum Thema

🇬🇧 Simply the perfection on the subject.

Wer nett sein will, muß ficken.

logische Umkehrung des allseits bekannten Spruches. Der oder einer guten (Grund-)Laune ist diese Tätigkeit auf jeden Fall zuträglich und förderlich.

Sagt Sie: Wer ficken will, muß nett sein. Antwortet Er: Wer nett sein will, muß ficken.

🇬🇧 Logical inversion of the well-known saying. This activity is definitely beneficial and conducive to a good (basic) mood.

Lurch

ein Lurch ist ein nichtskönnender Obervollnerd mit einer Prise mehr Sympathie! Auch als Adjektiv!

"Hat Jenny einen neuen am Start?" "Ja, so einen totaler Lurch" "wie sieht das denn aus?!" "Echt lurchig."

🇬🇧 A Lurch is a complete nerd with a bit more charm! Also used as an adjective!

punkten

aufgrund hohen Alkoholkonsums kotzen (Herkunft: Wettkotzen) Geschlechtsverkehr haben ("zum Stich kommen")

Stefan: "Wie war die Party, hast du gepunktet?" Gerd: "Alter, ich war so voll, hab drei Punkte geholt. Gestern zwei und heut Morgen noch ma einen!"

🇬🇧 due to high alcohol consumption, to vomit (origin: betting vomit) to have sexual intercourse ("to come to the point")

Kaninchenzüchter-Macchiavelli

Kennzeichnet einen verkrampften kleinen Spießbürger mit Minderwertigkeitskomplexen, der alle anderen schlecht macht, um sich selbst zu profilieren. Versucht gern und oft andere gegeneinander auszuspielen und versinkt dabei immer mehr in seiner eigenen Erbärmlichkeit. Werden von ihrer Umgebung und in ihren Vereinen nur als "notwendiges Übel" geduldet, weil sie ja "irgendwie dazugehören", es weint ihnen aber keiner eine Träne nach. Wie Alfred Tetzlaff oder Motzki, nur ohne jede Witzigkeit. Dieser Typ Mensch ist meist in Vereinen jeder Art zu finden, je kleinbürgerlicher, desto eher.

Karl: "Weißt du, was der Schnederpelz-Brechfittich wieder rumerzählt?" Paul: "Ach, was hat der Kaninchenzüchter-Macchiavelli denn diesmal wieder ausgeheckt?" Günther: "Oh, du, der Ingo war vielleicht sauer! Weil du dich von ihm nicht hast beeinflussen lassen." Wulf: "Du, ich hab keinen Bock, ausgerechnet nach der Pfeife von diesem, diesem Kaninchenzüchter-Macchiavelli zu tanzen. Ein Viertel des Vereins wollte schon seinetwegen austreten, weil die keine Möge mehr auf seine Intrigen haben."

🇬🇧 Characterizes a tense little petty bourgeois with an inferiority complex who belittles others to elevate himself. He often tries to pit others against each other and sinks deeper into his own wretchedness. He is tolerated by his surroundings and in his clubs as a "necessary evil" because he "somehow belongs," but no one sheds a tear for him. Like Alfred Tetzlaff or Motzki, but without any humor. This type of person is usually found in all kinds of clubs, the more petty-bourgeois, the more likely.

Olfaktorisches Martyrium

Wenn etwas so bestialisch stinkt dass es einen fast den Riechkolben zerreist. Kurzum eine Riechzellenpeitsche, welche die Nasenschleimhaut extrem geißelt.

Ines: " Das ist mein neues Parfüm das hab ich bei MÜLLer gekauft" Karin" Moah, das was du gekauft hast ist ein olfaktorisches Martyrium, aber kein Parfüm"

🇬🇧 When something smells so beastly that it almost tears apart the olfactory bulb. In short, a whip of olfactory cells that severely lashes the nasal mucosa.

Slame

das wird in der Jugend benutzt; zum Beispiel bei Reim-Battles in Berlin

Ey alta lass mal wieder slam das make fun

🇬🇧 It is used in youth culture; for example, in rhyme battles in Berlin.

Bier in die Fresse stöllen

bier trinken

Heute nach der Präsentation stöllen wir uns gehörig ein Bier in die Fresse. Meine Fresse, hab ich mir gestern ein Bier reingestöllt.

🇬🇧 Translation: drink beer

Jägerrolle

Die Jägerrolle umschreibt den Geschlechtsverkehr bei dem man nur seinen eigenen Höhepunkt im "Auge" hat. Die Jägerrolle besteht aus drei Phasen: 1. abspritzen, 2. umdrehen, 3. einschlafen.

🇬🇧 The Jägerrolle describes sexual intercourse where one is only focused on their own climax. The Jägerrolle consists of three phases: 1. ejaculation, 2. turning over, 3. falling asleep.

Dummvogel

Abwertend für jemanden, der gehirntechnisch nicht ganz auf der Höhe ist.

🇬🇧 Derogatory for someone who is not quite mentally sharp.

reinstellen

Andere Bezeichnung für "sich besaufen"

Paul: "Junge, lass uns mal heute abend heute Abend richtig einen reinstellen!"

🇬🇧 Another term for "getting drunk."

Fliegengitter

synonym für eine Strumpfhose unter der kein Slip getragen wird :-)

🇬🇧 synonym for tights worn without underwear :-)

Rattenschwanz

Bezeichnung für z.B. eine Gleichung nach Umformung wie sie beispielsweise auftritt wenn man boolesche Ausdrücke vereinfachen will.

Boah, für den ganzen Rattenschwanz muss ich das Blatt quer nehmen.

🇬🇧 Designation for, for example, an equation after transformation as it occurs when one wants to simplify Boolean expressions.

Wachsmalstifte und Schokolade in den Taschen haben

Redewendung, die auf einen vermeintlichen Kinderschänder abzielt.

"Guck dir den Bebrillten vor dem Kindergarten mal an, der hat doch sicher Wachsmalstifte und Schokolade in den Taschen!"

🇬🇧 Phrase that targets a supposed child molester.

Besuch aus Rotenburg

Wenn eine Frau ihre Tage hat kann sie auch sagen das sie Besuch aus Rotenburg hat.

A: Hey Schnullie hast du heute Lust mit ins Schwimmbad zu kommen? B: Lust schon, aber ich kann nicht, da ich Besuch aus Rotenburg hab.

🇬🇧 When a woman has her period, she can also say that she has a visitor from Rotenburg.

Richard

Ein Wort welches man auch synonym für "richtig!" verwenden kann

Uwe: "Napoleon war doch Kaiser von Frankreich!" Klaus: "Richard!"

🇬🇧 A word that can also be used synonymously for "correct!"

LSZ

LSZ = Leider Schon Zone LSZ ist das Autokennzeichen der thüringischen Kreisstadt Bad Langensalza... und das liegt leider schon in der Ostzone... wenige Kilometer hinter der Grenze zu Hessen... ;-)

🇬🇧 LSZ is the vehicle registration plate of the Thuringian district town of Bad Langensalza... and unfortunately, it is already located in the East Zone... just a few kilometers behind the border to Hesse... ;-)

Pöbelschutz

Mannigfaltig geartete Vorrichtung, um den Mob von Sonderpositionierten fernzuhalten. Angefangen im Kleinen und von höchst nachvollziehbarem Nutzen (z.B. der Vorhang, später die Kabinentür, hinter dem Fahrer einer Straßenbahn als Laberhemmgrenze für renitente Konfliktnomaden) bis hin zu großangelegt raumplanerischer Landschaftsgestaltung und von höchst zweifelhaftem Wert (z.B. kilometerlange Deichstreifenbewaldung mit früher darin befindlichen Zaunanlagen hinter Privilegierten als Strandsperrgrenze für Ost-Ostsee Anwohner).

Else: "Ich weiß gar nicht, warum alle so ein Geschrei um den Panzerverkauf machen. Unser Verteidigungsminister sagt doch, dass Saudi-Arabien ein Verbündeter des Westens sei und gegen Terroranschläge stabilisiert werden müsse." Bert: "Wenn man es so nennen will ist Terror für die auch das Aufbegehren des Volkes. Oder warum, glaubst du, sind die Dinger repressalienverstärkt mit Frontschieber ausgestattet? Voll der Pöbelschutz! Und ein fetter Verkaufsschlager für Maffei dazu..." Else: "Schlager? Maffay? Dann sollte man besser alles von dem boykottieren..."

🇬🇧 A variety of devices designed to keep the mob of specially positioned individuals at bay. Starting on a small scale and with highly understandable utility (e.g., the curtain, later the cabin door behind the driver of a tram as a barrier to prevent unruly conflict nomads) to large-scale spatial planning and landscaping of highly questionable value (e.g., kilometers of dike strip afforestation with previously existing fencing behind privileged individuals as a beach barrier for residents of the East Baltic Sea).

Trümmerlotte

Wird auch für ältere Pferde - besonders Stuten - verwendet, die ständig irgendetwas haben, aber trotzdem noch irgendwie leben und traben. Schindmähren, die so alt sind, dass sie Altersangaben in Tierlexika Hohn sprechen und eigentlich beim Ausritt auseinander fallen müssten.

Kalle: "Schau mal, da kommt Elouisa auf ihrer Trümmerlotte." Bernd: "Oh, mein Gott, ich habe einen Moment lang gedacht, es gäbe Zombiepferde." Lisbeth: "Wann hast du denn dein Pferd bekommen?" Claudia: "Da war ich neun." Lisbeth: "Das ist immer noch das gleiche Pferd? Ist die Trümmerlotte von den Toten auferstanden?" Claudia: "Noch ein Wort, und ich zieh dir den Springstock über!"

🇬🇧 It is also used for older horses - especially mares - that always seem to have something wrong with them, yet still manage to live and trot around. Old nags that are so ancient that their age would be a mockery in animal encyclopedias and should actually fall apart during a ride.

Das sind so Leute, die ein so dickes Fell haben, dass sie auch ohne Rückgrat noch aufrecht stehen können.

Beschreibt eine besondere Form von Mensch, die sehr flexibel mit den eigenen Ansichten umgehen können. Scheint in der heutigen Zeit gerade für Politiker eine gute Vorraussetzung zu sein.

🇬🇧 Describes a particular type of person who can handle their own views very flexibly. This seems to be a good prerequisite for politicians in today's time.