Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

gruppenbezogene Menschenfeindlichkeit

politisch-korrekt fuer 'Anti-...' -ismus! Antagonistisch unvereinbare Einstellung von gewissen Majoritaeten/Minoritaeten gegen gewisse majoritaere/minoritaere Gruppen werden zum Ausdruck gebracht, um 'das Volk', die eigene Ethnie/Religionsgemeinschaft/den eigenen Clan/die eigene Familie/die eigene Person/ andere imaginierte Bezugsgruppen zu mobilisieren/energieisieren

DZ: 'Also unsere Fremdheit/Entfremdung(?) ist ja wirklich gegenseitig, oder?' -'Gegenseitige Fremdenfeindlichkeit'!? -ich koennt ja noch weiterzitiieren, aber diese Fundgrube von hoch-potentiellen MuMi-Eintraegen ist dann doch zu viel, siehe, auch zur 'Verrohung der oeffentlichen Debatte': http://www.bpb.de/apuz/266589/die-gespaltene-gesellschaft-herausforderungen-und-konsequenzen-fuer-die-politische-bildung'

🇬🇧 politically correct for 'anti-...' -ism! An antagonistic and irreconcilable attitude of certain majorities/minorities against certain majority/minority groups is expressed in order to mobilize/energize 'the people', one's own ethnicity/religious community/clan/family/self/other imagined reference groups.

Mehr begriffe

Propellerkopf

Bezeichnung für eine Person mit merkwürdiger Frisur.

"Schau dir mal den Thomas an, das is ja vielleicht ein Propellerkopf."

🇬🇧 Designation for a person with a strange hairstyle.

Er war Chemiker und sie ging auch immer neue Verbindungen ein.

Redensart

🇬🇧 He was a chemist and she always entered into new connections.

Mögen hätt ich schon gewollt, aber dürfen hab ich mich nicht getraut

Ursprünglich von Karl Valentin (glaub ich) Ausspruch, um kundzutun, dass man etwas nicht getan hat, obwohl man es gerne getan hätte. Vielleicht aus Rücksicht, vielleicht aus Angst, etwas falsch zu machen...

"Die Erdbeer-Käse-Rhabarber-Sahne-Torte war echt lecker, oder?" "Keine Ahnung, als ich die entdeckt hatte war nur noch ein Stück da." "UNd? Wieso haste das nich genommen?" "Naja... Mögen hätt ich schon gewollt, aber dürfen hab ich mich nicht getraut. Das letzte Stück kann man doch nich nehmen. Anstand und so..." "Du lebst echt noch im vorletzten Jahrhundert, oder?"

🇬🇧 Originally by Karl Valentin (I believe) A saying to express that one did not do something, even though one would have liked to. Perhaps out of consideration, perhaps out of fear of making a mistake...

Konfusball

Die für den geneigten oder in diesem Falle gramgebeugten Fußballfan unschön anzuschauende Variante seines Lieblingssports, wenn zweiundzwanzig Beine nicht so recht wissen, was sie mit der verflixten Schweinslederkugel anzustellen haben.

Sprecher des Lokalradiosenders: "...aber was macht Licher, der Stürmer des 2. FC Rübennasenhausen? Er schießt - ins eigene Tor! Neiiin, das darf doch alles nicht wahr sein! Erst bricht sich der Tormann der Rübennasenhausener die Kniescheibe beim Einwurf, dann haut der Libero der Rübennasenhausener dem zweiten Stürmer der Eintracht Lammfrommtal zwei Schneidezähne aus dem Gesicht und jetzt dieses Eigentor. Das ist Konfusball, wie wir ihn nicht sehen wollen, werte Zuhörer und Zuhörerinnen..."

🇬🇧 The variant of his favorite sport that is unpleasant to behold for the inclined or, in this case, grief-stricken football fan, when twenty-two legs do not quite know what to do with the pesky pigskin ball.

Kopfproll

sieht nicht aus wie ein Proll, denkt aber wie einer

🇬🇧 doesn't look like a proll, but thinks like one

Hahnrei

Ein gehörnter Ehemann wird auch als "Hahnrei" bezeichnet. Ich frage mich nur, wo der Begriff entstanden ist!

Peter ist ein Hahnrei!

🇬🇧 A husband with horns is also referred to as "Hahnrei." I just wonder where the term originated!

Sanitärpädagogik

fiktives Studienfach, welches sozusagen die Mutter aller Orchideenfächer ist. Hört sich exotisch an, ist es auch, und wahrscheinlich völlig nutzlos.

Unterhaltung auf ner Party: "...ich? Ich studiere Sanitärpädagogik im 18. Semester!"

🇬🇧 fictitious field of study, which is essentially the mother of all niche subjects. It sounds exotic, and it is, and probably completely useless.

Druck wie eine F1-Tankanlage

Das sagt man wenn man richtig dringend aufs Klo muss und es ziemlich drückt

Hansi: Boah, mach mal schnell, ich muss Pissen wie ne Formel 1 Tankanlage!

🇬🇧 It is said when you really need to go to the bathroom and it feels quite urgent.

Gesichtsrobert

Jemand der total hässlich aussieht.

🇬🇧 Someone who looks completely ugly.

Es gibt nichts Neues unter der Sonne.

Ursprünglich ein Bibelzitat. Wird angewandt, wenn man entweder von nichts Neuem gehört hat, oder aber eine Sache, die schon viel zu oft passiert ist, schon wieder geschieht. Der Satz bedeutet nicht, dass es gar nichts Neues unter der Sonne gäbe, steht also nicht für ein statisches Weltbild, sondern bezieht sich auf Altbekanntes und nicht z.B. auf musikalische/modische Stilrichtungen oder technische Erneuerungen.

Mareike: "Hast du mal wieder was von Erika gehört?" Sibylle: "Es gibt nichts Neues unter der Sonne. Zickt immer noch rum und ist mit Joachim zusammen." Sohn: "Na, Vaddi, was steht in der Zeitung?" Vater: "Ach, Heinz-Simba, es gibt nichts Neues unter der Sonne. Krieg, Verwüstung, Hungersnot und Korruption." Sohn: "Das verdammte alte Scheißspiel." Vater: "Ich hätte es anders ausgedrückt, aber stimmt."

🇬🇧 Originally a biblical quote. It is used when one has either not heard anything new or when something that has happened too many times is happening again. The phrase does not mean that there is absolutely nothing new under the sun, so it does not represent a static worldview, but rather refers to the familiar and not, for example, to musical/fashion trends or technological innovations.