Bergfest
Beschreibt den Zeitpunkt, an dem die Hälfte einer besonders unangenehmen Phase (z.B. der Arbeitswoche) vorbei ist.
"Mann, ist das heute wieder ein Irrenhaus hier!" "Gemach, gemach, vor einer Stunde war Bergfest."
🇬🇧 Describes the moment when half of a particularly unpleasant phase (e.g., the workweek) is over.
Bergfest
Bergfest bedeutet allgemein, dass die Hälfte eines Ereignisses vorbei ist, z.B. der Urlaub. Nach der ersten Hälfte kann man genau in der Mitte das Bergfest feiern. Komischerweise geht die zweite Hälfte eines Urlaubs schneller vorbei als die erste Hälfte. Aber ist auch verständlich. Der Abstieg vom Berg geht immer schneller.
🇬🇧 Bergfest generally means that half of an event is over, e.g., a vacation. After the first half, one can celebrate the Bergfest right in the middle. Strangely, the second half of a vacation seems to pass more quickly than the first half. But that is also understandable. The descent from the mountain always goes faster.