Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Gummizeit

Wenn jemand dauernd zu spät kommt, zu lang braucht und immer die Zeit vergisst, dann hat er die Gummizeit, da Gummi bekanntlich dehnbar ist.

🇬🇧 If someone is constantly late, takes too long, and always forgets the time, then they have Gummizeit, as rubber is known to be stretchable.

Mehr begriffe

sie hüllten sich in seltsame Gewänder und irrten ziellos umher.

klingt nach Bibelspruch und soll die Bundeswehr um- bzw. beschreiben... da es dem Spruch kein reales Bibelzitat gegenübersteht, ist auch die Variante "irrten ziellos durch die Lande" legitim.

🇬🇧 "they wrapped themselves in strange garments and wandered aimlessly." Sounds like a biblical saying and is meant to describe the Bundeswehr... Since there is no real biblical quote corresponding to the saying, the variant "wandered aimlessly through the lands" is also legitimate.

jemanden runterberlinern

...jemanden runtermachen, weil er/sie sich in die 'ach-so-deutschcoole', ach-so-spitze, ach-so-intellektuell gewitzte 'auf der Hoehe der Zeit' Berlin-Legende einkaufen wollte und sich um n 'Stueck vom Traum in der Kultur-Weltstadt' zu erklauen, dahin abgewandert war. Nach der gehypeten Scheisse und ernuechtert will er/sie dann wieder dahin zurueck, 'wo die Welt noch in Ordnung ist': auf's Land, die Kleinstadt, in's Dorf ...oder nach London

A: 'Du Penner -Warum auch nach Berlin -dieser Zumutung!?' Berlin-Flüchtling: 'Ich geb's zu, es war dumm, ich bin ein Versager ...und die Weiber in Berlin sind auch scheisse! -...wie die aussehen ... -unnatürlich!'...und Shitesters, die Mafia, Clans, die Türkentucken erst [seufzt!] A: 's halt Pech, hier kennt dich fasst keener mehr, Alter! ...im Haus deiner verstorbenen ElternvordenenunsunsereElternstetsgewarnthaben) lebt jetzt eine Familie 'Baghdadi oder so, der neue Dorfmuaddhin', nette Leute...sagt auch mal 'Morgen' Ex-Berliner Hipster: '???!'

🇬🇧 ...to put someone down because he/she wanted to buy into the 'oh-so-cool German', oh-so-great, oh-so-intellectually witty 'up-to-date' Berlin legend and had moved there to grab a 'piece of the dream in the cultural metropolis'. After being disillusioned by the hyped-up nonsense, he/she then wants to return to 'where the world is still in order': to the countryside, the small town, the village... or to London.

Klingelknöpfe

Bezeichnung für besonders kleine Brüste.

🇬🇧 Term for particularly small breasts.

Ägypten 21

Die haben sich das bestimmt von den Stuttgartern abgeschaut. Einfach die Schnauze_haben) voll von denen, die bestimmen. Leider gibt es in Stuttgart wie in Ägypten keine vernünftige Alternative, damit alle zufrieden sind.

🇬🇧 They must have copied that from the people in Stuttgart. They are simply fed up with those who make the decisions. Unfortunately, there is no reasonable alternative in Stuttgart, just like in Egypt, that would satisfy everyone.

Spucker

a) ein Dealer von Drogen der A-Klasse, der die Portion bis zur Bezahlung im Mund -deshalb schwer von der Polizei zu finden- versteckt hat und sie dann ausspuckt b) ein Rapper, der 'Pointen' ins Mikrofon schreit c) meist kulturferner, anderörtig sozialisierter, toleranzdefiizitärer Asozialer, der durch Anspucken anderer, den Tatbestand der Körperverletzung erfüllt-auch wenn er das nur als angebrachte Begrüssung Andersgläubiger sieht.

🇬🇧 a) a dealer of Class A drugs who hides the portion in their mouth until payment - therefore difficult for the police to find - and then spits it out b) a rapper who shouts 'punchlines' into the microphone c) usually culturally distant, socially conditioned elsewhere, tolerance-deficient antisocial person who fulfills the offense of bodily harm by spitting on others - even if they see it only as an appropriate greeting for those of different beliefs.

ackward

sprich: [ookwed] - nee, nich hintersaechsisch, aber aus'm Englischen Nicht identisch mit: 'peinlich', 'ungemuetlich'; aber in einer ungewollten sozialen Situation so zu sagen wie das ne Person mit ner sozialen Phobie, Smombie, ein Autist oder ein Solipsist sagen wuerde - also nicht so wie (frueher) im Deutschen -leicht ironisch-: 'Peinlich! Ach, aber wissen Sie, was mir mal mit der Frau Suhrbier passiert ist, +blablabla' [+ Gespraechsfortsetzung/Anknuepfung'/ lockeres Geplaenkel....] SONDERN: [Situation] + 'ackward!' [keine Erklaerung/Gespraechsanbahnung/-ankuepfung erwuenscht/fuer noetig erachtet]

[Computerprogrammierer faehrt Hund alter Dame an. Er sagt mehr oder weniger zu sich:] -'ackward!'

🇬🇧 speak: [ookwed] - no, not Low Saxon, but from English Not identical to: 'embarrassing', 'uncomfortable'; but in an unwanted social situation, it is something a person with social phobia, a "smombie," an autistic person, or a solipsist would say - so not like (formerly) in German - slightly ironic: 'Embarrassing! Oh, but do you know what happened to me with Mrs. Suhrbier, +blablabla' [+ continuation of conversation/connection/ casual banter....] BUT RATHER: [situation] + 'ackward!' [no explanation/conversation initiation/connection desired/considered necessary]

Heiliger Bimbam!

Ausruf des Erstaunens

"Heiliger Bimbam! Was hast du denn da für ein Chaos angerichtet?!"

🇬🇧 Exclamation of astonishment