Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Hülse

ist im Norden Deutschlands der Begriff für eine Dose Bier. Durch das Dosenpfand in der BRD ist sie leider nicht mehr so weit verbreitet.

Schmeiß mal die Hülse da vorne rüber!

🇬🇧 is the term for a can of beer in northern Germany. Unfortunately, due to the can deposit in the Federal Republic of Germany, it is no longer as widely used.

Hülse

Eine Flasche Bier

Abgang ist nicht! Erstma eine Hülse heben.

🇬🇧 A bottle of beer

Mehr begriffe

Globale-Erwärmung-Furz

Ein mächtig laut krachender und extrem übel stinkender Furz

🇬🇧 A loudly crashing and extremely foul-smelling fart.

Apfel essen

Apple Macintosh Insider Redewendung: Tastaturkürzel "apfel)"+"s" (entspricht bei Windows: "strg"+"s") für speichern als Verb ergibt: "Apfel essen" - TaDaaa..

"Bist fertig?" "Jupp, noch kurz Apfel essen, dann kann die Datei raus."

🇬🇧 Apple Macintosh insider phrase: Keyboard shortcut "apple" + "s" (equivalent to "ctrl" + "s" on Windows) for saving as a verb results in: "Apfel essen" - TaDaaa..

riechen wie Laterne ganz unten

umschreibung wenn etwas (oder jemand) sehr stark nach urin duftet.

Mike: " guck mal, der penner da drüben!" björn: " alter...der riecht schon wie laterne ganz unten!"

🇬🇧 description when something (or someone) smells very strongly of urine.

Handytasche mit Henkel

Das sind diese kleinen Damenhandtaschen wo eigentlich wirklich nur ein Handy reingeht und die genau in der Achsel getragen werden.

🇬🇧 These are those small ladies' handbags that can really only fit a phone and are worn right under the armpit.

partybreaker

jemand der auf einer party die stimmung zerstört in dem er sinnlose aggros schiebt oder scheisse labert.

"Der Peter is voll der partybreaker,immer wenn er auftaucht macht er die vibrations kaputt mit seinen scheiss-aggros."

🇬🇧 someone who ruins the mood at a party by being unnecessarily aggressive or talking nonsense.

Synonym für dubiose Autoankäufer, -händler und -exporteure meist südosteuropäischer, arabischer oder orientalischer Herkunft, die einem diese schönen kleinen Kärtchen ans Auto machen, bzw. deren Geschäft sich in runtergekommenen Seitenstraßen von Industriegebieten oder sozialen Brennpunkten befindet. Sollte man konsequent meiden.

🇬🇧 A synonym for dubious car buyers, dealers, and exporters, mostly of Southeast European, Arab, or Oriental origin, who place these nice little cards on your car, or whose business is located in rundown side streets of industrial areas or social hotspots. Should be consistently avoided.

Vampire sind schwule Werwölfe

Wenn man berücksichtigt, dass Delphine schwule Haie sind, kann das mit den Vampiren nur so sein...!

Nope...

🇬🇧 When considering that dolphins are gay sharks, it can only be the same with vampires...!

abkotzen

das Gegenteil von Begeisterung

"Manni hat echt abgekotzt, als er sein Mopped nach Hause schieben durfte" "Tja, ich hab ihm gleich gesagt, dass sein Auspuff zu laut ist"

🇬🇧 the opposite of enthusiasm

Perlenfischer

Männer, die eher auf die klitorale Stimulation ihrer Partnerin fixiert sind, als auf den Geschlechtsverkehr (siehe "Grottentaucher")...

🇬🇧 Men who are more focused on the clitoral stimulation of their partner than on sexual intercourse (see "Grottentaucher")...

Das Verhältnis von Seele und Logos bei Heraklit mahnt uns jedoch, dass die europäische Kultur, ...naja, äh, ach, äh...wie hat das Dritterzahn nochmal gesagt,..

Alter Aufreißspruch, soviel wie: ; I want to fuck you'

Der hehre Recke Heribert von Klabustergeißengemächt [spätnachts vor der leeren Disko, zu einer 58jährigen] 'äh,...äh,...shit...die Seele,...äh, die der Logos, äh....wie hat das Dritterzahn nochmal so gekonnt gesagt,'...äh..., also in meinem Symbolwörterbuch steht ja, also die Schamkapsel sei n Symbol der....männlichen....P...p ...prä,...äh...impotenz, sie verstehen, wenn ich sie jetzt auch vielleicht lieber nicht zu einem Kaffee einlade....

🇬🇧 The relationship between soul and logos in Heraclitus reminds us that European culture, ...well, uh, oh, uh...how did Dritterzahn say it again, ...

Klemmarsch

eine verklemmte, kleinkarierte oder biedere Person

Wasn das fürn Klemmarsch?

🇬🇧 a repressed, petty-minded, or prim person

Clanster, der

Gangster, der in der BRD in mehrfacher Divisionsstärke lebenden Clan-Dynastien

Sozialarbeiter:" der Überfall war doch nur n sozialer Hilferuf!" Arn: "..andere kulturelle Gepflogenheiten eben..." Froni: "schutzsuchende Ghetto- Clanster vom Dschingis-Clan vor der Polizeiverfolgung"

🇬🇧 Gangster who lives in the Federal Republic of Germany in multiple divisions of clan dynasties.

Ficki-Ficki süss-sauer

Asiatische Prostituierte

🇬🇧 Asian prostitutes

jemanden auf die Palme treiben

jemanden verjagen oder verrückt machen, zum ausflippen bringen

Also diese Vermeidung der Diskussion, ob denn die Scharia zu Deutschland gehört, bei gleichzeitigem medienweiten Empathie-Signalisieren fuer nen niedlichen Killer-Kampfhund - das treibt mich alles auf die Palme

🇬🇧 to drive someone away or make them crazy, to push them to the edge

Fasching

Hässlich aussehende Begleiterscheinungen von Drogen, die sich in Form von Grimassen auswirken. (z.B. Extasy, Speed, Amphetamine)

"Der Kalle war Samstag gut dabei, ey." "Klar, der Fasching war ja nicht zu übersehen."

🇬🇧 Ugly-looking side effects of drugs that manifest in the form of grimaces. (e.g. ecstasy, speed, amphetamines)

Pacheidel

Norddeutscher Ausdruck für "Geraffel", "Gelumpe", "Schrott"

"Pack mal Deinen Pacheidel da weg, ich will da mit meiner Schüssel längs"

🇬🇧 Northern German term for "junk," "rubbish," "scrap."

einen auf ... machen

Der umgangssprachliche Ausdruck sagt aus, dass die jeweilige Person eine Charaktereigenschaft oder eine Person versucht darzustellen, um einen bestimmten Eindruck zu erwecken.

Beispiel 1: Sascha macht im Netz tierisch einen auf Boss, aber bekommt den Mund nicht auf, wenn man vor ihm steht. Typisches "Interneteier-Phänomen". Beispiel 2: Die liebste Sarah und ich machen immer einen auf gute Freunde, obwohl da immer eine gewisse erotische Spannung zu spüren ist. Soll ich den ersten Schritt wagen? Beispiel 3: Petra macht immer einen auf superschlau, als wenn ich es nicht selbst gewusst hätte. Weib!

🇬🇧 The colloquial expression indicates that the respective person is trying to portray a character trait or a person in order to create a certain impression.

Riemenrunde

Als Riemenrunde wird bei der Formel 1 die Runde bezeichnet, die ein Fahrer in den Asphalt brennt, wenn er mit leerem Tank unterwegs ist. Grund hierfür ist die Rundenzeit, die Montags dann bei den Geldgebern und Sponsoren vorgelegt wird, um zu zeigen, wie gut man doch sei.

🇬🇧 A Riemenrunde is the lap that a driver sets in Formula 1 when they are on the track with an empty fuel tank. The reason for this is the lap time that is presented to sponsors and investors on Mondays to demonstrate how well the team is performing.

Zwiebackschneider

Abwertendend für einen Motor eines Fahrzeuges mit zu geringer PS-Leistung.

Was fährst denn da für einen Zwiebackschneider! Der hat ja nur 45PS.

🇬🇧 Derogatory for an engine of a vehicle with insufficient horsepower.

Evil inside

Verbalhornung von Intel inside

Peter: Und was hat der PC für eine CPU? Intel oder AMD? Kalle: Evil inside! Was denkst Du?

🇬🇧 Verbal play on Intel inside