Halb-Ossi
Der Begriff setzt sich aus den beiden Teilen 'halb' und 'Ossi' zusammen, wobei lezteres einen Bundesbürger, der aus den neuen Bundesländern stammt bezeichnet. Bei einem Halb-Ossi handelt es sich aber um einen Bundesbürger, der aus einer nordbayrischen Stadt namens Hof stammt und auf seinem Autokennzeichen (insofern er ein Auto besitzt) aufgrund der geografischen Nähe zum Gebiet der ehemaligen DDR die Buchstaben 'HO' für Halb-Ossi trägt.
Gert: "Ei, nu gugge do: e Holb-Ossi ... schau uffs Gännzeischn: HO - AR 0815." Udo: "Woos ... Null, Ochd, Fuffzn ... nu gloooar ... Holb-Ossi ...!"
🇬🇧 The term is composed of the two parts 'halb' and 'Ossi', with the latter referring to a citizen of the Federal Republic of Germany who comes from the new federal states. However, a Halb-Ossi is a citizen of the Federal Republic who comes from a northern Bavarian city called Hof and, if they own a car, has the letters 'HO' on their license plate due to the geographical proximity to the area of the former GDR.