Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Happy Aua

...ist des Masochisten -auch Sadisten- Zeit schmerzerfüllten Glücks. Angelehnt an die phonetisch gleich klingende Happy Hour. http://pic.humor.li/p/humor-li-picture-1110.jpg

Happy Aua: Masochist: "Bitte quäl mich!!" Sadist: "Nein!!"

🇬🇧 ...is the time of pain-filled happiness for the masochist - and also the sadist. Inspired by the phonetically similar Happy Hour.

Mehr begriffe

Zwar konnte der gute Mats 80% der Zweikämpfe für sich entscheiden, nur sorgten seine Patzer unglücklicherweise für Furore, die seinesgleichen suchten! Wenigstens steht er seinen Mann und liefert sich im Interview nach dem Spiel eine kritische Selbsteinschätzung, was von wahrer Größe zeugt.

🇬🇧 Although the good Mats was able to win 80% of his duels, his mistakes unfortunately caused a stir that was unparalleled! At least he stands his ground and provides a critical self-assessment in the post-match interview, which is a testament to true greatness.

Nie ist ein Taliban da, wo man ihn braucht!

Redewendung für Situationen, denen man gern entfliehen würde.

Den ganzen Abend Tupperparty. Nie ist ein Taliban da, wo man ihn braucht.

🇬🇧 Expression for situations one would like to escape from.

Klopper

ein Klopper ist etwas ganz besonderes, meist positiv, kann aber auch negativ sein.

»das Konzert war der absolute Klopper, so was gutes hab ich schon lang nicht mehr gehört«

🇬🇧 A Klopper is something very special, usually positive, but it can also be negative.

jemanden auf dem Pik haben

jemandem etwas nachtragen / jemanden auf dem Kieker haben.

🇬🇧 to hold a grudge against someone / to have someone in one's sights.

Hartz VII am Stiel, Die große Liebe

Nach sechs kommt sieben. Ab 2010 im Kino.

🇬🇧 After six comes seven. In theaters from 2010.

Flacken

bei den Össis offenbar auch für "ohrfeigen" gebräuchlich

🇬🇧 In Austria, it is apparently also used for "slaps."

Ohne Mampf kein Dampf!

bzw. kein Kampf

🇬🇧 Translation: "or no struggle"

Nachdurst-Killer

Jede Form nicht-alkoholischer Getränke nach einem Besäufnis. Braucht man v.a. am nächsten Tag zum Auskurieren des Katers.

"Hältst Du da vorne mal an der Tankstelle? Ich brauch noch'n Nachdurst-Killer." A: "Warum kaufst Du denn zum Bier noch Cola?" B: "Das ist der Nachdurstkiller für morgen."

🇬🇧 Any form of non-alcoholic drinks after a binge. Mainly needed the next day to cure a hangover.

2-Takt-Bier

Wird auf Männer-Schrauberabenden gerne als Synonym für Bier-Mixgetränke genommen, z.B. das klassische Alsterwasser oder auch die modernen Varianten wie Beck's Lemon, Veltins V+ u.s.w. Ursprüngliche Herkunft der Wortkonstellation von der nordfriesischen Küste im Husumer Raum

Ulf: Logge, willst noch was trinken? Stefan: Jo, schieb noch mal ein Zweitaktbier rüber (beide): Proost

🇬🇧 It is often used as a synonym for beer-mixed drinks during men's DIY evenings, such as the classic Alsterwasser or modern variants like Beck's Lemon, Veltins V+, etc. The original origin of the term's combination is from the North Frisian coast in the Husum area.

Baron/in Ekel von Ätzmolch

Betitelt einen unsympathischen Querulanten/ eine Querulantin, oder ewig-Miesmacher/in (Benannt nach einer Hauptfigur aus der tollen 80er-Zeichentrickserie aus meiner Kindheit - Dangermouse;))

🇬🇧 Titles an unsympathetic complainer or perpetual grumbler. (Named after a main character from the great 80s cartoon series from my childhood - Dangermouse.)