Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Hartz4N1

neuer Begriff für die Vogelgrippe (eigentlich H4N1)

🇬🇧 new term for bird flu (actually H4N1)

Mehr begriffe

Bezeichnung für Soldaten, von denen man nicht erwartet, dass sie den Feind besiegen, sonder einfach lange genug überleben sollten - also die feindlichen "Kanonen" füttern" - um den Feind für eine gewisse Zeit zu beschäftigen.

🇬🇧 Designation for soldiers who are not expected to defeat the enemy, but simply to survive long enough - thus "feeding" the enemy's "cannon" - to keep the enemy occupied for a certain period of time.

Deutschland 2.0

(Leicht) Idealisierte (Wahlkampf-)Deutschland-Idylle, die alle Befürchtungen bzgl. der Stichworte als lächerlich, absolut ungerechtfertigt und billige (rechte?) Panikmache desavouiert und zensiert.

Yussuf: 'Schoen ist es in Deutschland 2.0 zu sein, sagt die Biene zu dem Stachelschwein!' Spengler: Klar, sonst waer's ja auch Dschland 2.0 und der 'sogenannte Deutsche Staat'

🇬🇧 (Slightly) idealized (campaign) German idyll that dismisses all fears regarding the keywords as ridiculous, completely unjustified, and cheap (right-wing?) scare tactics.

grill & chill

auch "grillen und chillen"... gemütliches Grillen, mit Freunden, Nachbarn, Bekannten... - jeder bringt, was er verzehren will selbst mit und grillt es nach Möglichkeit auch selber... somit ist gewährleistet, dass genug für alle da ist und keine Hektik aufkommen muss... mithin also auch eine Erinnerung, es ruhig anzugehen...

immer mit der Ruhe... wir machen hier grill & chill und nicht hau rein bis der Arzt kommt...

🇬🇧 also "grilling and chilling"... cozy grilling with friends, neighbors, acquaintances... everyone brings what they want to eat and, if possible, grills it themselves... this ensures that there is enough for everyone and that there is no need for any rush... thus also a reminder to take it easy...

Einzeller

So nennt man jemanden, der extrem dämlich ist. Kann sich sowohl auf das was die betreffende Person sagt, als auch auf seine Handlungen beziehen.

Was bist du denn für'n genmanipulierter Einzeller?

🇬🇧 This term refers to someone who is extremely stupid. It can relate to both what the person says and their actions.

Ich trete dir so tief in den fetten Arsch, dass du Ohrensausen kriegst

Selbsterklärend. Hab' ich gerade bei/von Dirty Harry gehört, und da ich eh nebenbei MM offen habe, konnte ich nicht anders, als einzutragen. Ich weiß, ist eigentlich nicht mein Stil. Hachja, die wilden 70er...

🇬🇧 Self-explanatory. I just heard it from Dirty Harry, and since I have MM open on the side, I couldn't help but enter it. I know, it's not really my style. Ah yes, the wild 70s...

Zwergentempel

Der "Zwergentempel" ist ein Kindergarten.

🇬🇧 The "Zwergentempel" is a kindergarten.

gut sichtbar

etwas fülligere Menschen, die sich nicht hinter einem Laternenpfahl verstecken können, bezeichnen sich euphemistisch auch gern als "gut sichtbar"...

"findest Du mich dick?" "Schatz, Du bist nicht dick, Du bist einfach nur gut sichtbar!"

🇬🇧 slightly fuller people, who cannot hide behind a lamppost, like to euphemistically refer to themselves as "well visible"...

neben den Latschen stehen

Umgangssprachlich für verplant/vergesslich/geistig abwesend sein.

Erika: "Hab heute total vergessen mir Unterwäsche anzuziehen." Claudia: "Du stehst ja total neben den Latschen..."

🇬🇧 Colloquially means to be disorganized/forgetful/mentally absent.

Projekt Rübe zu

Gemeinschaftliches Besäufnis

🇬🇧 Communal drinking spree

Turnbeutel

Turnbeutel sind allgemein bekannt unter: Kondome, Lümmeltüten

Jörg: "Hardi, wann hast du heute dein Date?" Hardi: "Um 18Uhr. Ich führ sie chic zum Essen aus und wenn es gut läuft gehen wir danach zu mir und werden sportlich, wenn du verstehst was ich meine!" Jörg: "Ohoo! Na dann vergiss die Turnbeutel nicht!"

🇬🇧 Gym bags are commonly known as: condoms, "Lümmeltüten."