Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Hartz IV-Beiner

Obdachlosenbegleittier. Dies sind zumeist Canidae (Latteinisch für: Hunde), in seltenen Fällen wurden auch Unpaarhufer wie Ferde, Zebras oder Esel in Begleitung dieser bettelstäblichen Wegelagerern beobachtet. Gesellschaftsforscher haben laut einer aktuellen Studie nunmehr herausgefunden, dass auch immer mehr Menschen, welche sich das Leben auf der Strasse nicht leisten können, auf jene lebensbegleitenden Flohsäcke zurückgreifen.

🇬🇧 Homeless companion animals. These are mostly canines (Latin for: dogs), although in rare cases, odd-toed ungulates such as horses, zebras, or donkeys have been observed accompanying these beggar-like wayfarers. According to a recent study, social researchers have now found that an increasing number of people who cannot afford to live on the street are also relying on these life-companion flea bags.

Mehr begriffe

diezen

abwechselnd vom "du" zum "Sie" wechseln und vice versa

🇬🇧 alternating between "du" and "Sie" and vice versa

blaues Blut

Wenn jemand blaues Blut hat, ist er adliger Abstammung. Der Begriff kommt daher, dass füher die Adligen im Gegensatz zum gemeinen Volk nicht draußen arbeiten mussten. Weil sie dadurch weniger an der Sonne waren, waren sie blasser, und man konnte die Adern durch die helle Haut hindurch besser sehen.

🇬🇧 If someone has blue blood, they are of noble descent. The term comes from the fact that in the past, the nobility did not have to work outdoors like the common people. Because they were less exposed to the sun, they were paler, and their veins could be seen more clearly through their light skin.

problemflankierende Sprachentwicklungsanästhesie

Bewußte sprachliche Verharmlosung, Verniedlichung, Schönrederei. Bestimmte Ziel-, Berufs-, Randgruppen oder Ereignisse werden sprachlich derart aufgehübscht, daß die wahre Dramatik, Misere, Bedeutung oder Herkunft bewußt verschleiert bzw. geschönt wird. Dieses Vokabular und diese Formulierungen (oft benutzt von Politikern) nennt man auch Herrschaftssprache, welche dem Gegenüber vermitteln soll: Diesen Satz habe ich nicht verstanden, kann ich nich' mitreden, bin ich zu blöd für! Beispiele: Völkermord > Ethnische Säuberung Altersheim > Seniorenstift Arbeitsloser > 'Non-Profit'-Freelancer Opa, Oma > Senioren Alte, Kranke > morbides Menschenmaterial Militärischer Begleitschaden > Kollateralschaden

"Herr Flonz, wir möchten Sie darüber in Kenntnis setzen, daß Sie in den nächsten Tagen eine Änderungskündigung bekommen !" "Änderungskündigung, papperlapapp ! Das ist doch problemflankierende Sprachentwicklungsanästhesie, was Sie hier betreiben. Sagen Sie doch gleich, daß ich zukünftig die Klos putzen oder ansonsten meine Sachen packen muß."

🇬🇧 Conscious linguistic trivialization, diminutization, and euphemism. Certain target groups, professions, marginal groups, or events are linguistically beautified to such an extent that the true drama, misery, significance, or origin is deliberately obscured or glossed over. This vocabulary and these formulations (often used by politicians) are also referred to as the language of power, which is meant to convey to the listener: I did not understand this sentence, I cannot participate in the conversation, I am too stupid for this! Examples: Genocide > Ethnic cleansing Nursing home > Senior residence Unemployed > 'Non-profit' freelancer Grandpa, grandma > Seniors Old, sick > Morbid human material Military collateral damage > Collateral damage

ad acta legen

Ad acta ist Latein für „zu den Akten“. Wenn man also etwas oder auch jemanden ad acta legt, ist man mit einer Sache, einem Projekt etc. fertig. Man hat die Sache abgeschlossen und befasst sich nicht weiter damit. Zumindest sprichwörtlich, manchmal auch wörtlich legt man dann noch die zugehörigen Schriftstücke ab und dann ist die Sache eben erledigt. Und daher kommt auch diese Redensart. Wenn man hingegen eine Person ad acta legt, hat man ihn oder sie gefressen und will deshalb nicht mehr mit der Person zu tun haben.

🇬🇧 "Ad acta" is Latin for "to the files." So when one puts something or someone ad acta, it means that one has finished with a matter, a project, etc. The matter has been concluded, and one does not deal with it any further. At least figuratively, and sometimes literally, one then files the associated documents, and the matter is thus resolved. This is where the expression comes from. On the other hand, if one puts a person ad acta, it means that one has "swallowed" them and therefore does not want to have anything more to do with that person.

Lieber eine Schwester im Puff als einen Bruder auf einer Honda

Klare Harley-Fahrer Aussage ^^

🇬🇧 Clear statement from a Harley rider ^^

Kleintierkrematorium

spöttische Bezeichnung für einen Edel-Grill, befeuert mit Holzkohle oder Gas (üblicherweise mit Deckel, in dem das Grillgut zunächst unbesehen vor sich hingart...) je teurer der Grill, desto stolzer der Besitzer, desto kränkender die Bezeichnung als "Kleintierkrematorium"... im Prinzip aber jeder Grill, zumal wenn der selbsternannte "Grillmeister" regelmäßig nur verkohltes Fleisch vom Rost birgt...

wirf das Kleintierkrematorium an!

🇬🇧 derisive term for a high-end grill, fueled by charcoal or gas (usually with a lid, in which the food is initially cooked unseen...) the more expensive the grill, the prouder the owner, the more insulting the term "Kleintierkrematorium"... in principle, however, any grill, especially if the self-proclaimed "grill master" regularly pulls charred meat off the grate...

flöten

Etwas geht flöten, wenn ich es verliere oder es einfach verschwindet.

Die BVG will "Scheibenkratzer" durch folgenden Spruch von ihrem Vorhaben abhalten: "Scheibenkratzen ist doof! Tickets werden dadurch nur teurer und auch dein Geld geht flöten."

🇬🇧 Something goes missing when I lose it or it simply disappears.

Nippelbasis

Eine ausgefallene Bezeichnung für Brüste.

🇬🇧 An unusual term for breasts.

Schnitte

Eine Schreibe Brot. Meist schon belegt.

Rudi: "Ich hätt gern die Schnitte mit Käse da drüben."

🇬🇧 A slice of bread. Usually already topped.

Beilagenesser

abfällige Bezeichnung für Vegetarier

🇬🇧 derogatory term for vegetarians