Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Hartz IV-Rechner

Ein Hartz 4 Rechner ist ein Computer, der zu nix taugt, da es sich um ein absolutes Billigmodell handelt.

Ronny: "Ich wollte am Wochenende CoD 2 zocken und das hat nur geruckelt." Maik: "Du hast ja auch voll den Hartz 4 Rechner."

🇬🇧 A Hartz 4 calculator is a computer that is useless, as it is an absolute budget model.

Mehr begriffe

Analvioline

Arschgeige könnte man genauso sagen

ist ja wohl entbehrlich ;)

🇬🇧 You could also say "butt violin."

auf dem falschen Dampfer sein

Jemand, der sich auf dem falschen Dampfer befindet, liegt mit seiner Meinung, bzw. seinem vermeintlichen Wissen völlig daneben.

🇬🇧 Someone who is on the wrong ship is completely mistaken in their opinion or supposed knowledge.

Winterreifen im Gesicht

anders für Augenringe haben

🇬🇧 another way to say dark circles under the eyes

Finger in der Nase abbrechen

Bescheibung für extreme Langeweile und dem dazugehörigen extremen Nasebohren

Unter Kollegen "Ich hatte heute voll viel zu tun" "Ey, du hast dir doch den Finger in der Nase abgebrochen"

🇬🇧 Description of extreme boredom and the associated extreme nose-picking.

Da ist nichts mehr zu löten an der Holzkiste.

Sagt man, wenn eine Sache einfach mal nicht mehr zu ändern ist...

er hat seine frau betrogen und sie hat es rausbekommen...an der holzkiste is dann gar nix mehr zu löten

🇬🇧 It is said when something simply cannot be changed anymore...

üblicherweise schwache Heckbeleuchtung eines KFZ ("rot wie ein Grablicht")... - wenn ein 21W Leuchtmittel fälschlicherweise durch ein 5W Leuchtmittel ersetzt wurde oder die Streuscheiben so matt geworden sind, dass sie deutlich sichtbar weniger hell leuchten als üblich (entweder, weil nur eine Seite betroffen ist, oder der Fahrzeugtyp so häufig unterwegs ist, dass man sofort eine Referenzleuchte findet)... findet aber auch Angewendung, wenn statt des Abblendlichts nur noch das Standlicht vor sich hinfunzelt...

"woah, schon wieder so 'ne Knalltüte! links Varta Volkssturm und rechts Allerheiligen Gedächtniskerze..."

🇬🇧 usually weak rear lighting of a vehicle ("red like a grave light")... - when a 21W bulb has been mistakenly replaced with a 5W bulb or the lenses have become so dull that they are noticeably dimmer than usual (either because only one side is affected, or the vehicle type is so common that one can immediately find a reference light)... it is also used when only the parking light is flickering instead of the low beam...

Mülldeponie Kinder

laut vielen,.... haben niemals Flaschen eingeschlagen & damit Freunde bedroht,.... Müll einfach liegen gelassen,... Sie,..sind einfach alle nur: ''grün'', weil sie gehen der Natur ihr letztes,... auf der Deponie gezeugt,... sind sie: ''rosa'',....rot,.. 0 Bock Rauschgiftkarriere

Wir sind eine Randgruppe, die Kinder kennen kein Urlaub,.. wir haben keine Arebit, die Asylanten nehmen uns die Job's weg, wie kommt wir nur man(n) aus diesen Hartz4 System raus? Wir haben unsere Kinder vor der Kamara im Internet gezeugt, sozusagen auf der neudeitschen Mülldeponie! Wir haben viel, viel mehr Rechte,... wir sind dicker als die dicken Kinder aus Landau,......

🇬🇧 According to many,... have never smashed bottles & threatened friends,... left trash lying around,... They,... are simply all just: ''green'', because they are going against nature's last,... conceived on the dump,... are they: ''pink'',....red,... 0 motivation drug career

der gefangene Floh

Gutes Beispiel sprachlicher Schizophrenie, ungeachtet des Kontextes und Groß- und Kleinschreibung

der gefangene Floh der Gefangene floh

🇬🇧 A good example of linguistic schizophrenia, regardless of context and capitalization.

Mantel des Schweigens

wenn jemand eine Dummheit gemacht hat und über diese Sache nicht mehr gesprochen wird, dann wird der Mantel des Schweigens drübergehängt

🇬🇧 when someone has done something foolish and nothing more is said about it, then the mantle of silence is thrown over it.

spontan wie ein Fahrplan

Kann man benutzen, um jemandem dezent mitzuteilen, für wie spontan man ihn/sie hält.

Mittags 11.00 Uhr A: "Komm wir gehen 'n Bier trinken!" B: "Guck mal auf'n Tacho alter, ist ja noch nicht mal Mittag!" A: "War ja klar, du bist spontan wie ein Fahrplan!"

🇬🇧 It can be used to subtly inform someone how spontaneous you think they are.