"Mit holländischem Triathlon ist gemeint:
Mit dem Auto in die Berge fahren, mit dem Lift nach oben kommen und mit dem Flugzeug, dem sogenannten Gips-Bomber, verletzt wieder nach Hause gebracht werden.
Das trifft natürlich nicht nur auf Niederländer zu, sondern ist bei den Österreichern scherzhaft-ernst verallgemeinert. Ca. 60.000 Wintersportler sollen so jährlich allein in den Alpen verunglücken."
(aus: www.rp-online.de)
🇬🇧 "Holländischer Triathlon" refers to: driving to the mountains by car, taking a lift to the top, and being brought back home by plane, the so-called plaster bomber, when injured. This is, of course, not only applicable to the Dutch but is humorously and seriously generalized among the Austrians. Approximately 60,000 winter sports enthusiasts are said to have accidents in the Alps each year.
