heißer Ofen
Als einen "heißen Ofen" bezeichnet man ein meist sportlich-schickes, ggf. auch getuntes Motorrad. Auch alte Motorräder (Oldtimer) zählen - soweit in Schuss und hochpoliert - zu den "heißen Öfen". "Heißer Ofen" kommt ursprünglich daher, weil Motorräder ganz schön heiß laufen können und man sich bei nicht ausreichendem Schutz auch daran verbrennen kann (z. B. Auspuffrohr).
Beispiel: "Wow, das ist ja mal ein heißer Ofen. Hab so 'ne alte Harley schon lange nicht mehr gesehen."
🇬🇧 A "heißer Ofen" refers to a usually sporty and stylish, possibly tuned motorcycle. Vintage motorcycles (classic cars) also count as "heiße Öfen" as long as they are in good condition and highly polished.
The term "heißer Ofen" originally comes from the fact that motorcycles can get quite hot, and one can burn themselves on them if not adequately protected (e.g., exhaust pipe).