Heimatkurs und Fluchtgeschwindigkeit
auf dem Weg in den Feierabend. Heimatkurs: sich auf den Heimweg machen (oder wo immer man sich zu Hause fühlt - kann auch Kneipe, Sportverein, Kirche u.ä. sein). Fluchtgeschwindigkeit: fluchtartiges Davoneilen - in der Raumfahrt die benötigte Geschwindigkeit, um einem Schwerefeld (hier: der Arbeit) zu entkommen.
"der Kollege ist leider nicht mehr zu sprechen; der hat bereits Heimatkurs und Fluchtgeschwindigkeit gesetzt..."
🇬🇧 on the way to the end of the workday.
Heimatkurs: to make one's way home (or wherever one feels at home - this can also be a pub, sports club, church, etc.).
Fluchtgeschwindigkeit: a hurried escape - in space travel, the speed required to escape a gravitational field (here: work).