Wortwildnis

Ein Ausweicher, ist derjenige, der in einer Menschenmenge den entgegenkommenden Personen ausweicht. Ein Anti-Ausweicher, ist das Gegenteil. Er geht einfach gerade durch. Trifft ein Anti-Ausweicher auf einen Anti-Ausweicher kommt es zum Zusammenstoß. Trifft allerdings ein Ausweicher auf einen Ausweicher, kann es etwas länger dauern, bis man sich auf eine Seite geeinigt hat ;-) Kennt bestimmt jeder?! ;)

rechts links rechts okay doch links ;)

🇬🇧 A "Ausweicher" is someone who avoids oncoming people in a crowd. An "Anti-Ausweicher" is the opposite. He simply walks straight through. When an Anti-Ausweicher encounters another Anti-Ausweicher, a collision occurs. However, when a Ausweicher meets another Ausweicher, it may take a bit longer to agree on a side. Everyone probably knows this?! ;)

Du rüttelst ganz schön stark am Ohrfeigenbaum!

Kurz gesagt: "Du fängst dir gleich eine"

🇬🇧 In short: "You're about to get one."

Was kann ein Tag schon bringen, der mit dem Aufstehen beginnt?

Anzuwenden, wenn man mal 'nen Tag erwischt hat, an dem es nicht so rund läuft.

Hans: "Oh Mann, heute morgen hatte ich erst 'nen Platten, dann wurde ich geblitzt und dann ist mir noch 'ne Oma ins Auto gefahren." Horst: "Ja, was kann ein Tag schon bringen, der mit dem Aufstehen beginnt?"

🇬🇧 To be used when you have a day that isn't going so well.

Gummipuppenhengst

A) Selbsternannterenrasse) Herr Supermannallesrumkrieger, Held und Herrscher in Personalunion, der insgeheim die Dosensuppe ausschliesslich in aufblasbaren Fickpuppen rauswürgt. B) Silikontitten- und Schlauchbootlippenfetischist

🇬🇧 A) Self-appointed breed) Mr. Superman, warrior of all trades, hero and ruler in personal union, who secretly spews canned soup exclusively from inflatable sex dolls. B) Silicone breast and inflatable boat lip fetishist.

Huso

"Huso" ist die Kurzform von "Hurensohn".

Johann: "Man, dieser Huso hätte mich eben fast überfahren!"

🇬🇧 "Huso" is the short form of "Hurensohn."

mockelich

(pfälzisch; [auch 'moggelich']) Bezeichnet die vollere weibl. Figur, so à la Rubens - durchaus wertschätzend gemeint, auf jeden Fall kein 'Krachdarm' (=dünner Hering), aber auch keine 'Fett-Mog/Fett-Mock'

'Molly, du bist so schön moggelich!'

🇬🇧 (Palatinate dialect; [also 'moggelich']) Refers to a fuller female figure, in the style of Rubens - meant in a completely appreciative way, definitely not a 'Krachdarm' (=thin herring), but also not a 'Fett-Mog/Fett-Mock'.