Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Hessisch-Sibirien

trostlose und kalte Gegend in Nordhessen, so um Kassel, den Edersee (genau will man es ja gar nicht wissen)

🇬🇧 desolate and cold area in North Hesse, around Kassel, the Edersee (one doesn't really want to know exactly)

Mehr begriffe

Känguruviertel

Dort werden große Sprünge mit leerem Beutel gemacht. Nicht unbedingt der beste Platz zum Wohnen.

🇬🇧 There, big leaps are made with an empty pouch. Not necessarily the best place to live.

Sprachblüte

eine besonders herausragene Wortschöpfung

"Wenn jemand bei Mundmische unter die All-Time-Classics kommt, dann hat er wahrhaftig eine Sprachblüte gesetzt."

🇬🇧 a particularly outstanding coinage

Matratzenwunder

Bezeichnung für eine Frau, von der man glaubt/weiß, dass Sie im Bett sehr gut ist.

"Letzte Nacht hatte ich ein richtiges Matratzenwunder am Start." "Ey, ich glaub die alte ist ein richtiges Matratzenwunder!"

🇬🇧 A term for a woman who is believed/known to be very good in bed.

zeitnah

Schwammige Terminvorgabe, wenn Zeit dafür ist, möglichst bald aber nicht ganz so wichtig.

Die Aufgabe, sollte zeitnah erledigt werden.

🇬🇧 Vague deadline, when there is time for it, as soon as possible but not very important.

Voll gut... und ich sage das nicht nur weil ich drauf bin.

Stellung nehmen unter Einfluss illegaler Substanzen

🇬🇧 Taking a position under the influence of illegal substances.

Beziehungen bis zum Vatikan

... bedeutet: Ein Mensch der viele Leute kennt, sich auskennt, und auch bei vielen sehr bekannt ist. Überall seine Finger drin hat. Ein Mensch mit Einfluß....

Peter: ....und wo krieg ich denn jetzt den neuen Motor her? Kalle: ...frag mal den Heino, der hat Beziehungen bis zum Vatikan...

🇬🇧 ... means: A person who knows many people, is knowledgeable, and is also well-known among many. Has their fingers in everything. A person with influence....

Mir läuft schon das Wasser zwischen den Beinen zusammen.

Wenn derbe Frauen (diejenigen, die auch mal kacken) betonen wollen, dass sie nen Typen RICHTIG GEIL finden, dann können sie schonmal den Spruch raushauen. Heißt, sie werden nass wie 'ne Kiesgrube. (für die Langsamen - es ist eine Abwandlung des Spruchs "Da läuft mir das Wasser im Mund zusammen." für etwas Leckeres zum Essen)

Oh jaa der Mika, da läuft mir schon das wasser zwischen den beinen zusammen wenn ich an den Hengst denke!

🇬🇧 When tough women (those who can also be crude) want to emphasize that they find a guy REALLY HOT, they might throw out this saying. It means they get as wet as a gravel pit. (for the slow ones - it’s a variation of the saying "My mouth is watering." for something delicious to eat)