Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Honkeline

weibliches Pendant zu Honk

🇬🇧 female counterpart to Honk

Mehr begriffe

Schuhlederkrankheit

Wenn man morgens aufwacht und noch seine Schuhe trägt, hat man scheußliche Kopfschmerzen und man fühlt sich nicht gut.

Bernd: "Das war ne Party bei Hannes, hatte gestern voll die Schuhlederkrankheit."

🇬🇧 When you wake up in the morning still wearing your shoes, you have terrible headaches and you don't feel well.

kaltgepresst

Beschreibt den Ausscheidungsprozess des Stuhlgangs, der sitzend auf einer eiskalten Klobrille stattfindet.

🇬🇧 Describes the process of bowel movement that occurs while sitting on an ice-cold toilet seat.

Bar-Mütz-ab

Ironische Bezeichnung für Beschneidungsfeierlichkeit/orig. Bar Mitzwa. Zusammensetzung aus Bar Mitzwa und Mütze (Vorhaut), die ja dann sichtbar "ab" ist.

Helmut: "Hier der Fränkie hat sich gestern beschneiden lassen und morgen feiert er seine Bar Mitzwa." Ich: "Ja, ja, 'Bar Mütz ab.'"

🇬🇧 Ironical term for the circumcision ceremony/originally Bar Mitzvah. A combination of Bar Mitzvah and Mütze (foreskin), which is then visibly "off."

eine Regierung bilden

Eine Regierung bilden... daß wir da nicht schon viel früher drauf gekommen sind! Eine Regierung mit Bildung, DAS wär´s doch !

🇬🇧 To form a government... why didn't we come up with that much earlier! A government with education, THAT would be it!

Lampe anhaben

wenn jemand sturzbetrunken - mit rotem Kopp oder Schnapsnase - durch die Gegend eiert

Bernd:"Was is´n mit Manni los?" Udo:"Der hat schon wieder die Lampe an."

🇬🇧 when someone is completely drunk - with a red face or a drinker's nose - staggering around.

oral verklappen

Etwas oral verklappen bedeutet das Trinken von Alkohol in hohem Maße auf deutsch einen heben! ;)

Jogibo: "Hey Leutz ich geh mal ein` oral verklappen! Kommts ihr mit?" KleinmittelgroßAndi: "Ja klar, na denn Prost!" ;))

🇬🇧 To "oral verklappen" means to drink alcohol to a great extent, in German it means to have a drink! ;)

Wer glaubt, dass Leiter leiten, der glaubt auch, dass Zitronenfalter Zitronen falten.

Anspielung auf die Tätigkeit von Jugendgruppenleitern

🇬🇧 Allusion to the activities of youth group leaders.

Das geht auf keine Vorhaut

Für diejenigen, die's mit den kleinen Sünden zwischendurch gerne einmal übertreiben... analog zu "das geht auf keine Kuhhaut"

"Der Ernie, der treibt's mal wieder so dolle, das geht auf keine Vorhaut!"

🇬🇧 For those who like to overdo it with the little sins in between... analogous to "that doesn't fit on any cowhide."

3-Loch-begehbar und herrenrundentauglich

Umschreibung der sexuellen "Belastbarkeit" einer Frau

🇬🇧 Description of a woman's sexual "endurance."

Ampelträumer

Wer kennt es nicht? Die gefühlte Grünphase für Linksabbieger ist drei Sekunden. Nach zwei Sekunden fängt der Opa vor Dir an, den ersten Gang zu suchen... Da wirst Du zum Lenkradbeißer!

🇬🇧 Who doesn't know it? The perceived green phase for left turners is three seconds. After two seconds, the grandpa in front of you starts looking for first gear... That’s when you become a steering wheel biter!