Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

INRI-Set

Drei Nägel - zwei Balken - ein Hammer: das INRI-Set; benannt nach der Aufschrift "INRI" auf der Tafel, die über dem Kopf von Jesus am Kreuz angebracht ist. (INRI zu deutsch: Jesus von Nazareth, König der Juden)

🇬🇧 Three nails - two beams - one hammer: the INRI-Set; named after the inscription "INRI" on the plaque that was placed above Jesus' head on the cross. (INRI in German: Jesus of Nazareth, King of the Jews)

Mehr begriffe

Auch ein schlechter Ruf verpflichtet!

"Auch ein schlechter Ruf verpflichtet" - Rechtfertigung für eigenes Verhalten, was anderen peinlich oder unangenehm ist. Kann aber auch für ein typisches, negatives Verhalten einer anderen Person benutzt werden.

Björn: "Mensch Beate, musst du immer mit deinen Abenteuer-Geschichten anfangen, wenn wir Besuch bekommen?" Beate: "Auch ein schlechter Ruf verpflichtet!"

🇬🇧 "Even a bad reputation obliges" - Justification for one's own behavior that is embarrassing or uncomfortable for others. It can also be used for a typical negative behavior of another person.

Schorsch

"Schorsch" als Synonym für Wurst jeglicher Art, meistens für Brat- oder Bockwurst [leitet sich aus dem engl. Wort "sausage" ab].

Im Stadion: Manni: "So jetzt ist Halbzeit, ich brauch jetzt unbedingt ne leckere Schorsch!" Rudi: "Sehr gute Idee, bitte bring mir eine mit!"

🇬🇧 "Schorsch" as a synonym for sausage of any kind, mostly for fried or bock sausage [derived from the English word "sausage"].

sich vergruppen

Im Messenger einen Beitrag in den falschen Gruppenchat einstellen. Wenn jmd. aus Versehen etwas zB in die falsche Whatsapp-Gruppe postet und dies dort, weil völlig aus dem Zusammenhang gerissen, für Erheiterung sorgt, hat er oder sie sich vergruppt.

Wenn in der Gruppe vom Kegelstammtisch die Meldung pusht „Schatzi, denkst Du noch dran, Oma wieder reinzuschieben, wenn es regnet?“, dann hat sich da wohl jemand vergruppt.

🇬🇧 To post a message in the wrong group chat in a messenger. If someone accidentally posts something, for example, in the wrong WhatsApp group, and it causes amusement there because it is completely out of context, they have "vergruppt."

M.I.B.

Ein M.I.B. ist ein Man in black.

🇬🇧 A M.I.B. is a man in black.

Badekappenträger

Ein Badekappenträger ist ein Mensch der eher als Außenseiter angesehen wird und deswegen arg beleidigt wird.

🇬🇧 A Badekappenträger is a person who is seen as more of an outsider and is therefore often insulted.

Gachenkubel

Leit- bzw. Erkennungswort der sog. "Kuchengabelsprache", bei der Konsonanten, Vokale und/oder ganze Silben in Wörtern verdreht / vertauscht werden...

Gachenkubel = Kuchengabel / Kabelsprachenguche = Kuchengabelsprache / Wätormusche = Motorwäsche / Verstabenbuchdreher = Buchstabenverdreher / Schugelkreiber, Krugerscheibel oder (etwas schwieriger) Greischelkuber = ? / Huschdaube = ? / Raumbinde = ? / Fartsmon = ? / Pumcoter = ? usw. ...

🇬🇧 Lead or recognition word of the so-called "cake fork language," in which consonants, vowels, and/or entire syllables in words are twisted or swapped...

Scherge

ehemals. amtliche Person, die die Maßnahmen der Staatsmacht eines Ausbeuterstaates zur Unterdrückung des Volkes skrupellos ausführt. Als Scherge wird im heutigen Sprachgebrauch fast ausschliesslich abfällig ein „Henkersknecht“, Büttel, käuflicher Verräter oder generell eine Person, die einem Schurken dienstbar ist und seine Befehle ausführt, bezeichnet.

🇬🇧 formerly an official person who ruthlessly carries out the measures of the state power of an exploitative state to suppress the people. In today's language, "Scherge" is almost exclusively used derogatorily to refer to a "hangman's assistant," a bailiff, a mercenary traitor, or generally a person who serves a villain and carries out their orders.

Buckelstulle

Ein anderes Wort für Brötchen aufgrund seiner Form.

🇬🇧 Another word for a roll due to its shape.

Was lange währt, wird endlich gut

Wird benutzt, wenn eine elend lange Sache endlich zu einem guten Ende geführt hat.

Erwin: "Schon gehört? Gustav ist endlich aus der Privatinsolvenz raus." Silke: "Was lange währt, wird endlich gut!" Wilfried: "Die Bullen haben endlich, endlich diesen Feuerteufel verhaftet." Jonas: "Was? Na, Gott sei Dank! Was lange währt, wird endlich gut!" Olli: "He, Sören! Bin Laden ist tot!" Sören: "Wie geil! Was lange währt, wird endlich gut!"

🇬🇧 Is used when a painfully long matter has finally come to a good end.

im Arsch

1).beschreibt den Zustand eines Gegenstandes der nicht mehr im Besitz seiner vollen Funktionalität ist (Kaputt). 2). kann aber auch den Zustand der physischen und psychischen Erschöpfung beschreiben.

1). Du ich glaube dein Fernsehr ist im Arsch, da kommt nur Ameisenfußball! 2). Mann bin ich im Arsch, mit dir gehe ich nicht mehr trainieren...

🇬🇧 1). describes the condition of an object that is no longer in possession of its full functionality (broken). 2). can also describe the state of physical and mental exhaustion.