Was lange währt, wird endlich gut
Wird benutzt, wenn eine elend lange Sache endlich zu einem guten Ende geführt hat.
Erwin: "Schon gehört? Gustav ist endlich aus der Privatinsolvenz raus." Silke: "Was lange währt, wird endlich gut!" Wilfried: "Die Bullen haben endlich, endlich diesen Feuerteufel verhaftet." Jonas: "Was? Na, Gott sei Dank! Was lange währt, wird endlich gut!" Olli: "He, Sören! Bin Laden ist tot!" Sören: "Wie geil! Was lange währt, wird endlich gut!"
🇬🇧 Is used when a painfully long matter has finally come to a good end.