Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

kübeln

(zumindest im Berliner Raum) die Bezeichnung für starken Regen.

"Lust auf nen Spaziergang?" "Nee, kuck doch mal raus, es kübelt in Strömen..."

🇬🇧 (in the Berlin area) the term for heavy rain.

kübeln

anderes Wort für kotzen, erbrechen

🇬🇧 another word for vomiting, throwing up

Mehr begriffe

Eisenschwein

Bezeichnung für ein schweres Motorrad. Hauptsächlich für eins von Harley-Davidson

"Und wat haste nu für´n Mopped?" "Harley Fatboy" "Wat willste denn mit dem Eisenschwein? Dat is doch ´ne Nummer zu groß für dich"

🇬🇧 Designation for a heavy motorcycle. Mainly for one from Harley-Davidson.

Stil ist was anderes als der Griff vom Hammer.

... und Niveau ist keine Handcreme

🇬🇧 ... and quality is not a hand cream.

schigged

Umschreibung für "das finde ich gut", "das gefällt mir" oder "das ist geil". Wird oft in Kombination mit "übel" oder "üüübel" verwendet.

"Gehen wir morgen einen Trinken!" - "Ja, auf jeden, das schigged mich übel!"

🇬🇧 A phrase for "I think that's good," "I like that," or "that's awesome." Often used in combination with "übel" or "üüübel."

Von einem Geisterbier kann gesprochen werden, wenn der Trinker gerade nach einem kurzen Nickerchen (siehe: Hühnerschlaf) am Tresen wieder wach wird und nach einem Glas Bier greift, das er zwar vor sich sieht, das aber in der Realität nicht vorhanden ist. Beobachter dieser Szene sollten das erstaunte bis empörte Gesicht des Trinkers sofort fotografieren und dem Trinker zeigen, wenn er wieder nüchtern und ansprechbar ist.

🇬🇧 A Geisterbier can be referred to when the drinker has just woken up from a short nap (see: chicken sleep) at the bar and reaches for a glass of beer that he sees in front of him, but which is actually not present. Observers of this scene should immediately photograph the astonished to outraged face of the drinker and show it to him when he is sober and responsive again.

alla hopp

Vermutlich aus dem frz. stammende (von 'aller') sued-dt. (wie sued-dt. weiss ich nicht) Redewendung, die so viel heissen will wie: 'Jetzt aber', 'Los geht's!'

Vladimir: Alla hopp! Estragon: Hups doch selber!

🇬🇧 Presumably originating from the French (from 'aller'), a southern German expression (I don't know how it is in southern German) that means: 'Now then', 'Let's go!'

Kopfgranate

Beschreibung für diverse Bierverpackungen wie. Dosen, oder kleine "Steini-Flaschen".

"Ey ,hasse ma ne Kopfgranate am Start!" "Zieh dir erst mal ne kopfgranate."

🇬🇧 Description for various beer packaging such as cans or small "Steini bottles."

die Springer-Stiefel Presse

die Assoziation von ''Springerstiefeln'' mit der Axel-Springer Presse [BILD, WELT...] soll anzeigen, dass die nur 'rächten', ausländerfeindlichen, migrations- und islamskeptischen Gesinningsjournalismus fuer das dumme Volk machen

🇬🇧 The association of "Springerstiefel" with the Axel Springer press [BILD, WELT...] is meant to indicate that they produce journalism with a 'right-wing', xenophobic, migration- and Islam-skeptical mindset for the dumb masses.

Mach's Gesicht zu!

bedeutet: "Haltwennichdichunterbreche) den Mund!", "Haltwennichdichunterbreche) die Schnauze!"

🇬🇧 means: "Shut up when I interrupt you!", "Shut your mouth when I interrupt you!"

Lungenbrot essen

Wenn jemand eine rauchen geht, dann geht er ein Lungenbrot essen.

So ein Stress hier! Ich geh erstmal ein Lungenbrot essen!

🇬🇧 When someone goes to smoke, they go to eat a lung bread.

herumflacken

Synonyme: herumgammeln, herumhängen, herumlungern ... (herum = hier und da in einem beschränkten Radius)

🇬🇧 Synonyms: loafing around, hanging around, loitering ... (herum = here and there within a limited radius)

Fuzd

Mehrsprachige Messaging und fordern App für iTunes

Fuzd ist eine mehrsprachige Messaging & Aufruf app, mit dem Sie neue Leute kennenlernen, Chat, ohne Sprachbarrieren und bleiben Sie in Kontakt mit Freunden in den einzelnen Ländern erlaubt! Text, Anruf, Foto & Video Nachrichten for FREE!

🇬🇧 Multilingual messaging and challenge app for iTunes

akzeleriende Propheten-Seneszenz

Benennt die bedenkenswerte Tatsache, dass je näher die Propheten unserer Neuzeit kommen, ihr angebliches biologisches Alter sich unserer gegenwärtigen Lebenserwartung anpasst. Nach jeweils dem Alten Testament und dem Koran wurde 'Adam' also zwischen 950-1000 Jahre alt, Noah ungefähr 950, später Abraham (im Koran: Ibrahim) 'nur' noch so um die 190, Moses so um die 120 und der schlappe Jesus nur noch 33, der olle, aber super-virile Mohammed noch mal so um die 63 Jahre alt. Diese sehr augenfällige Entwicklung wurde mit der strikteren Bestrafung und dem kumulierenden liebenden Zorn Gottes angesichts der zunehmenden moralischen Korruptheit der kleinen Menschlein erklärt - also lustigerweise nicht mit verbesserter Zeitmessung oder abnehmender Verarschbarkeit der Leichtgläubigen.

'Fuck Helene Weigel ...und komm mir ja nicht wieder mit deiner akzelerienden Propheten-Seneszenz!'

🇬🇧 Names the noteworthy fact that the closer the prophets of our modern age come, their supposed biological age adjusts to our current life expectancy. According to both the Old Testament and the Quran, 'Adam' lived between 950-1000 years, Noah around 950, later Abraham (in the Quran: Ibrahim) 'only' about 190, Moses around 120, and the feeble Jesus only 33, while the old but super-virile Mohammed lived around 63 years. This very striking development was explained by the stricter punishment and the accumulating loving wrath of God in light of the increasing moral corruption of little humans - thus amusingly not attributed to improved timekeeping or the diminishing gullibility of the credulous.

Popeye

Männl. Jugendliche, die vor lauter "Kraft" kaum laufen können. So als hätten sie Rasierklingen) unter den Achseln - benannt nach der bekannten Comic-Figur (Spinat) !

🇬🇧 Male adolescents who can hardly walk due to their "strength." It's as if they have razor blades under their armpits - named after the famous comic character (spinach)!

Muschibier

Abfällige Definition für Biermischgetränke milden oder gar süßlich-tangiert, bis süß (Zuckerraffinade), konjugiert komplex oder einfach von jeglichem Bier-Charme entledigten Geschmackes (gibt aber auch ekliges, z.b. mit Energygeschmack), deren Konsum meist von weiblichen Zeitgenossen vorgenommen wird. Einschlägige Exemplare: Becks Green Lemon, -Gold,-Ice; Mixery; CAB uva.

Monolog eines Partyveranstalters: Oh Mist, Peter bringt ja seine Freundin mit... da muss ich unbedingt noch Muschibier kaufen...

🇬🇧 Derogatory definition for beer mixed drinks that are mild or even sweet-tasting, up to sugary (refined sugar), conjugated complex or simply devoid of any beer charm (but there are also disgusting ones, e.g., with energy drink flavor), whose consumption is mostly undertaken by female contemporaries. Relevant examples: Becks Green Lemon, -Gold, -Ice; Mixery; CAB, among others.

bis nach Meppen

Ugs. für große Entfernung, große Menge oder einfach nur als Bekräftigung zu verwenden.

Horst: "Ey, hast Du gestern gesoffen? Du hast 'ne Fahne bis nach Meppen!" Jule: "Ich hab' heute bis nach Meppen Hausaufgaben auf."

🇬🇧 Colloquial term for a long distance, large quantity, or simply used for emphasis.

Eggtimer

Das englische Wort für Eieruhr. In Zeiten von Windows ein bekanntes Zeichen und so nett umschrieben.

Immer wenn ich 'nen Browser in meinem Windows öffne, kommt erstmal 20sec der Egg-Timer und dann muss ich zig Mal die Returntaste drücken, um online zu kommen.

🇬🇧 The English word for Eieruhr. A well-known symbol in the times of Windows and so nicely described.

Stoßstangenkuscheln

......wird in Staus betrieben.

Anna: Wo warst Du so lange? Kalle: Och, ich stand 2 Stunden lang im Stau. Schön Stoßstangenkuscheln..

🇬🇧 ......is practiced in traffic jams.

Das kann ja kein Schwein lesen

Sagt man, wenn etwas unleserlich ist. Dieser Ausdruck kommt aus dem Mittelalter: Es gab eine Familie Swynn (wo diese beheimatet war hab ich vergessen), deren Mitglieder - im Gegensatz zu den meisten gewöhnlichen Leuten damals - lesen konnten. Hat nun aber jemand sehr unleserlich geschrieben, konnte es nicht einmal ein Swynn - nicht einmal ein Schwein lesen.

🇬🇧 It is said when something is illegible. This expression comes from the Middle Ages: There was a family named Swynn (I have forgotten where they were from), whose members - unlike most ordinary people at the time - could read. However, if someone wrote very illegibly, not even a Swynn could read it - not even a pig.

Hast du Kartoffeln gepflanzt?

Scherzhafte Frage, wenn einer ein Loch im Strumpf hat.

🇬🇧 Joking question when someone has a hole in their sock.

Durchfallgesang

Nennt man auch das Gegrunze bei Metal Musik.

🇬🇧 It is also called the grunting in metal music.