Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Ihre Frau Mutter

Eine etwas poetischere Anwendung des allzeit beliebten Spruches "Deine Mutter".

Ihre Frau Mutter ist wie ein Edding: dick, fett und nach Alkohol riechend.

🇬🇧 A somewhat more poetic application of the ever-popular phrase "Your mother."

Mehr begriffe

bimmeln

Ein anderes Wort für 'saufen'. Wird häufig substantiviert verwendet: 'die Bimmelei'

Was machen wir dann am Freitag? - Hmm, wollen wir nicht mal wieder bimmeln gehen? Hey, am Samstag ist beim Frank ne riesen Bimmelei!

🇬🇧 Another word for 'drinking'. Often used in a noun form: 'the drinking'.

Diese Frage solltest du mir jetzt nicht stellen!

wird mit einem leicht aggressiven Unterton angewendet

Dieter: Diese Frage solltest du mir nicht stellen!

🇬🇧 is used with a slightly aggressive undertone

... kann man den Hasen geben

Eine Karte, Werkzeug, Elektrogerät, oder auch Software ist nicht zu gebrauchen, funktioniert nicht wie gewünscht

Die Fernbedienung kann man ja den Hasen geben

🇬🇧 A card, tool, electrical device, or software is not usable, does not work as desired.

Hasenfilter

Eine Frontschürze mit Race Gitter drin, sieht man häufig in den RS 2 / 4 Varianten an VW und Audis

🇬🇧 A front bumper with a race mesh, commonly seen in the RS 2 / 4 variants of VW and Audis.

junger Schnaufer

Bezeichnet einen Knaben, manchmal auf einen Jugendlichen oder auch jemanden, der noch unerfahren ist.

🇬🇧 Refers to a boy, sometimes to a young man or also someone who is still inexperienced.

abschmieren

anderes Wort für müde sein, fertig sein wird häufig auch in genervten Situationen verwendet

Lehrer: "hey....Sie da hinten....wachen sie mal auf bevor sie völlig abschmieren" oder: Peter: "oh ne....darauf hab ich jetza mal überhaupt keinen bock, schmier ab eyyy"

🇬🇧 another word for being tired, being done is often used in annoyed situations

hinterfotzig

hinterfotzig ist gleichzusetzen mit hinterhältig

Thomas: "Eireen hat mich gestern wieder mal ausgesaugt." Kumpel: "Ich weiß, das ist eine hinterfotzige Person."

🇬🇧 "Hinterfotzig" is equivalent to "sneaky."

Penetranter Klugscheißer, der einen auf Schicki-Micki macht. Als Generation-Rentenloch wird die jetzige Generation bezeichnet, weil die Kassen für zukünftige Rentenzahlungen leer sein werden. 'Yuppie' ist ein Akronym und steht für "young urban professional", wobei der englische Begriff 'professional' im engeren Sinne für 'Angehörige der freien Berufe' steht.

"Also das war ja gerad' der Gipfel: da biegt hier so'n 'Generation-Rentenloch'-Yuppie ums Eck und will mir die Welt erklären, der Loschek !"

🇬🇧 A pushy know-it-all who acts all fancy. The term "Generation-Rentenloch" refers to the current generation, as the funds for future pension payments will be empty. 'Yuppie' is an acronym that stands for "young urban professional," where the English term 'professional' specifically refers to members of the liberal professions.

Denglisch

Denglisch beschreibt meistens eine Art Sprachstil, bei dem Deutsch mit spontan eingedeutschten englischen Wörtern vermischt wird, weil einem die englischen Wörter "cooler" erscheinen oder einem gerade nicht das deutsche Wort einfällt.

1) "Isabelle? Hat sie nicht geleft?" (to leave = gehen) 2) "Ich hab gerade mein System upgedatet." 3) "Gibst du mir mal den Hole-Punch?" 4) (An einer britischen Schule in Chemie bei zwei deutschen Schülerinnen gehört): "Wenn du die Test tube mit den Chemicals über der Flame vom Bunsen Burner holdest, dann reactet der Content durch die Hitze und die Electrons werden auf eine higher energy level gepusht. Beim downcomen auf ein lower energy level kommt dann die Energy der Electrons als Light energy raus, deswegen sieht man da white light."

🇬🇧 Denglisch usually describes a type of language style in which German is mixed with spontaneously Germanized English words, because the English words seem "cooler" or one cannot think of the German word at the moment.

Zaunpfahlpolka

Wenn das winken mit dem Zaunpfahl nicht mehr reicht ,sing man die Zaunpfahlpolka. Letzter Versuch jemanden einen groben oder plumpen Hinweis auf einen Sachverhalt zu geben.

🇬🇧 When waving with the fence post is no longer enough, one sings the Zaunpfahlpolka. It is the last attempt to give someone a coarse or blunt hint about a matter.