Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

... kann man den Hasen geben

Eine Karte, Werkzeug, Elektrogerät, oder auch Software ist nicht zu gebrauchen, funktioniert nicht wie gewünscht

Die Fernbedienung kann man ja den Hasen geben

🇬🇧 A card, tool, electrical device, or software is not usable, does not work as desired.

Mehr begriffe

mit den großen Jungs spielen

Ein sehr schöner und lässiger Ausdruck um jemanden z.B. darauf aufmerksam zu machen, dass er seine gespielte Härte ein wenig abstumpfen lassen sollte.

"Ey ich spiele jetzt Poker um Geld" " Ach spielen wir mit den großen Jungs? " "Ey Türsteher ,will da rein!!" "Pass auf du spielst hier mit den großen Jungs"

🇬🇧 A very nice and casual expression to point out to someone, for example, that they should tone down their feigned toughness a bit.

Zellulitisbürste

Ein Synonym für "Vollbart".

🇬🇧 A synonym for "full beard."

Karl Valentin hat sich einst in seiner ureigenen Art darüber ausgelassen, dass man den (Vor)Namen Valentin gefälligst mit Vogel-V auszusprechen habe, schließlich spräche ja auch niemand von einer "Wogelscheuche"... die "Vogelscheuche" wiederum spannt den Bogen zu "Saat- und Ernteräubern", aka "Heuschrecken" und schließlich zum Feldherrn und Kriegstreiber Albrecht Wenzel Eusebius von Waldstein, aka Wallenstein... der Valentinstag wiederum aber sollte ein Tag der Liebe sein... (der Liebe zu Schmuck- und Blumenhändlern... :-))

"Zeit umzuschalten, von Wallenstein auf Valentin..."

🇬🇧 Karl Valentin once expressed in his own unique way that the name Valentin should be pronounced with a V like in "Vogel," after all, no one refers to a "Wogelscheuche"... The "Vogelscheuche," in turn, connects to "seed and harvest robbers," aka "locusts," and ultimately to the general and warmonger Albrecht Wenzel Eusebius von Waldstein, aka Wallenstein... However, Valentine's Day should be a day of love... (the love for jewelry and flower merchants... :-))

In Spanien bist du Maricón!

Jemand zu sagen, er sei homosexuell oder habe ein weibisches Verhalten.

siehe oben ^^

🇬🇧 To tell someone that they are homosexual or have effeminate behavior.

Bist du im Fremdwörterlexikon bei ... angekommen?

Viele Leute benutzen ja gerne Fremdwörter um so eine geistige Überlegenheit darzustellen. Manchmal wissen die Leute die Sie benutzen zwar nicht was diese bedeuten aber das macht ja nichts. Mit einem "Bist du im Fremdwörterlexikon bei (Anfangsbuchstabe Fremdwort) angekommen kann man diesen Leuten manchmal den Zahn ziehen.

Hans: Und wie hat Dir das Essen geschmeckt? Horst: Es war einfach bonfortionös. Hans: Bist du im Fremdwörterlexikon bei b angekommen?

🇬🇧 Many people like to use foreign words to display a sense of intellectual superiority. Sometimes, the people who use them don’t actually know what they mean, but that doesn’t matter. With a "Have you reached the foreign word dictionary at (first letter of the foreign word)?" one can sometimes take the wind out of these people's sails.

Kontrolletti

Kontrolleur von Fahrscheinen, Kinokarten etc. Passt auch zu: - Polizisten, die deine Personalien prüfen - Vorgesetzten, die deinen Arbeitseinsatz checken - kontrollsüchtigen Wichtigtuern

A.: "Guck mal, wer da kommt. Die Kontrollettis!" B.: "Na toll!"

🇬🇧 Controller of tickets, cinema tickets, etc. Also applies to: - Police officers who check your identification - Supervisors who check your work performance - Control-freak busybodies

Denglisch

Denglisch bezeichnet man Sätze, die vom Satzbau und/oder von der Übersetzung her gesehen eine Mischung aus Deutsch und Englisch sind.

I believe me kicks a horse! If you think you can beat me over the ear, you are heavy on the woodway. Have you an egg on the head? I bird my girlfriend. Mecklencaste-in front of-Pommern I think I spider. I thought I fall from all clouds. Tell me nothing from the horse! Ear-gas-puree It's opensightly that you one on the waffle have. If you don't speak Gernglish but real good English, then people may tell you that so fast nobody your English after makes.

🇬🇧 Denglisch refers to sentences that, in terms of sentence structure and/or translation, are a mixture of German and English.

Nahrungsmittelauswurf

Ein interessanter und vom Wesen her besserer Begriff für kotzen, sich übergeben, spucken.

Trabbi: "Man, das waren doch wohl 10 Kurze zu viel, ich hatte später noch nen ordentlichen Nahrungsmittelauswurf!" Michi: "Kurzen Nahrungsmittelauswurf gehabt und dann aber mächtig weitergesoffen, da kannste aber mal von ausgehen."

🇬🇧 An interesting and inherently better term for vomiting, throwing up, spitting.

Kinderseelenpein fährt der Seele böse ein, wer ihm nicht begegnet, stirbt daran, erst das Kind, dann der Man(n).

Eine alte Weisheit, die nur zu oft vergessen wird, denn was die Kinderseele erleidet, vergisst die Erwachsenenseele nicht, wer das innere Kind aber überhört, es sterben lässt, stirbt früher oder später selbst, zumindest innerlich.

🇬🇧 An old wisdom that is all too often forgotten, for what the child’s soul suffers, the adult soul does not forget; however, those who ignore the inner child and let it die will themselves die sooner or later, at least internally.

Hustikette

die Corona-Praevention betreffende Benimmregeln

-von Hustikette hat der auch noch nichts gehoert! -dem hust ich eins!

🇬🇧 rules of conduct related to Corona prevention