Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Im Himmel ist Jahrmarkt!

Sagt man, wenn man seinem Gegenüber nicht abkauft, was er einem gerade erzählt.

"Morgen kriegst du dein Geld zurück, ehrlich..." "Ja klar, und im Himmel ist Jahrmarkt..." "Stimmt, aber ich weiß, wo´s die Eintrittskarten gibt."

🇬🇧 It is said when one does not believe what the other person is telling them.

Mehr begriffe

Feinkostgewölbe

Liebvolle Umschreibung eines etwas dickeren Bauches. Letzterer entsteht meist durch fortgesetzten Genuss feiner Kost und wölbt sich im Lauf der Zeit immer weiter vor...

Katja bettet ihr Haupt auf Peters Bauch und seufzt: "Hach, ich mag dein Feinkostgewölbe..."

🇬🇧 A loving description of a slightly thicker belly. The latter usually develops from the continued enjoyment of fine food and gradually protrudes more and more over time...

Pädagogisches Erntedankfest

Euphemistische Umschreibung für eine Klausurrückgabe oder die Zeugnisausgabe. (Sagt bloß, ihr musstet nachgucken, was "Euphemismus" ist!)

🇬🇧 Euphemistic circumlocution for the return of an exam or the issuance of report cards. (Just admit that you had to look up what "euphemism" means!)

NATO-Zwerg

scherzhafte, aber auch beleidigende Bezeichnung für einen kleinwüchsigen, westeuropäischen Soldaten.

"Hey gugg mal..die NATO-Zwerge da drübern..niedlich" "Hmm.. solange 7 davon nicht von ner Frau kommandiert werden..."

🇬🇧 A joking but also insulting term for a short-statured, Western European soldier.

Lackrakete(n)

Blitzeblanke Business-Schühchen, machen jeden Personalchef schwach (und vielleicht noch ein paar von den Muttis in der Buchhaltung) resp. als Bezeichnung von Lackraketen-Trägern

🇬🇧 Shiny business shoes that make every HR manager weak (and perhaps a few of the mothers in accounting as well) or as a designation for those who wear Lackraketen.

aus der Büx springen

sich über etwas heftig aufregen

»Lieber nicht, da springen die wieder aus der Büx.«

🇬🇧 to get very upset about something

Maurerbier

0.5l Bier, da es bevorzugt von Bauarbeitern getrunken wird

🇬🇧 0.5l beer, as it is preferred by construction workers.

Goethe spielt Flöte auf Schiller sein' Piller.

herrlich schlechtes Deutsch... Keine Ahnung, wo der her ist.

🇬🇧 gloriously bad German... No idea where it comes from.

Eigentlich bin ich ein Frosch, aber ich bin gefangen im Körper eines schönen Prinzen

...so bin ich eben! ;-)

🇬🇧 ...that's just how I am! ;-)

LAN

Wo früher Gesellschaftsspiele gespielt wurden, wird sich heutzutage mit PC getroffen und gemeinsam Spiele gespielt. Kommt vom englischen "Local-Area-Network"

Er: "Wochenende... schon was vor?" Sie "Nee, noch net." Er: "Ok, bei mir steigt am Samstag 'ne LAN - kannst ja vorbeikommen" Sie: "Gute Idee. Bis Samstag dann!"

🇬🇧 Where board games used to be played, people now meet with PCs and play games together. It comes from the English "Local-Area-Network."

"Leckeres" Hundegericht asiatischer Art mit "pikant-süßlicher Note." Zwar ist Tafelspitz ein berühmtes Gericht der Wiener Küche, manch Unwissender verwechselt es trotzdem immer wieder gern mit einer Hunderasse. Mit "Tafelspitz süß-sauer" tut man seine Aversion gegen Snacks von Schmuddel-Asia-Imbissbuden kund, die angeblich hin und wieder Hunde in der Küche zu Snacks verarbeiten, und bei denen Hygienekontrolleure schon die haarsträubensten Zustände vorgefunden haben sollen.

Fritz-Kevin: "Haste Lust auf 'ne Runde Fatrate-Mampfen beim Mai-Ling Grill? Lad' Dich ein!" Brunhilda: "Ooch, nee, hab' irgendwie gerade überhaupt keene Böcke auf Tafelspitz süß-sauer! Laß uns doch lieber zum Mekka-Grill gehen und dort dönieren. So'n lecker Döner for One wär's doch jetzt, od'rr?! Die Dinger bei dem netten Hollywood-Türken sind das reinste Dönermit - schöön schaaf, quasi ein Dröhner Heb ab - außerdem is' doch heut' Dönerstag...."

🇬🇧 "Delicious" dog dish of Asian style with a "spicy-sweet note." Although Tafelspitz is a famous dish of Viennese cuisine, many uninformed people still like to confuse it with a dog breed. With "Tafelspitz süß-sauer," one expresses their aversion to snacks from dirty Asian fast-food stalls, which allegedly sometimes process dogs into snacks in the kitchen, and where hygiene inspectors are said to have found the most shocking conditions.