Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Im Puppenhaus brennt noch Licht!

"Deine Mutter hat angerufen, du hast vergessen das licht im puppenhaus auszumachen!"

🇬🇧 "Your mother called, you forgot to turn off the light in the dollhouse!"

Mehr begriffe

Ich geh mir mal den Schritt pudern

Soviel wie "ich geh mal aufs klo" mit anlehnung an das weibliche 'die nase pudern'.

"Bestell schon mal ein Bier, ich geh mir mal eben den Schritt pudern"

🇬🇧 It means "I'm going to the bathroom," drawing a parallel to the feminine expression "powdering the nose."

Geizhals

Eine Person, die sehr geizig ist, wird im Volksmund als Geizhals bezeichnet.

🇬🇧 A person who is very stingy is commonly referred to as a miser.

Referee-Coaching im Sportwettenbereich

Nicht ernst gemeinte Antwort auf die Frage: "Und, was machst'n Du so?!", um dem Gegenüber zu signalisieren: Alter, das geht Dich gar nichts an. Werd' nicht persönlich. Du nervst!

"Hallo, ich bin der Günther. Ich mach' in Versicherungen. Und was machst Duuuu ???? "Ich? Beruflich ? Ich bin Arzt oder Apotheker.... nein, nein, Späßchen. Also gelernt hab' ich Non-Profit-Freelancer - hab' jetzt aber umgesattelt auf Referee-Coaching im Sportwettenbereich. Is' lukrativer und macht echt Spaß....!"

🇬🇧 Not a serious response to the question: "So, what are you up to?!", to signal to the other person: Dude, that's none of your business. Don't take it personally. You're annoying!

Spinatfut

Frau, die zwar hübsch, aber billig ist und ein sehr elastisches Verhältnis zur Geschlechtsehre hat mit der Folge, daß sie sich nicht scheut, ihre primären Geschlechtsmerkmale der Internetgemeinde zu präsentieren. Auch 'berechnende Alte'.

'Spinatfut' tauchte zum ersten Mal im Satire-Magazin 'Titanic' in einem fiktiven Interview mit Klaus-Jürgen Wussow auf, wo Ihm in den Mund gelegt wurde: "Meine Frau, die Spinatfut....

🇬🇧 A woman who is attractive but cheap and has a very flexible relationship with sexual honor, resulting in her not hesitating to present her primary sexual characteristics to the online community. Also referred to as 'calculating old woman'.

Klau

Eine lustige Umschreibung für einen Dieb

🇬🇧 A funny term for a thief.

Integralburka

aus 'Integral-' zum Ganzen gehoerend' und Burka -jenem angeblich allah-gefaelligen Bekleidungszustand hier: die integrations-und Emanzipationsfoerdernde Einführung/Zulassung einer durchsichtigen Burka, der 'Integralburka', sozusagen als 'Kompromissloesung'

🇬🇧 from 'Integral-' meaning 'belonging to the whole' and Burka - that supposedly Allah-pleasing state of dress here: the integration and emancipation-promoting introduction/admission of a transparent Burka, the 'Integralburka', so to speak as a 'compromise solution'

Schaumkuss mit Migrationshintergrund

Politisch korrekt für "Negerkuss", "Mohrenkopf"

🇬🇧 Politically correct for "Negerkuss," "Mohrenkopf."

Propellerspiel

Einem Mann, der beim Stehpissen etwas sehr weit ausgeholt und alles Mögliche, oft auch sich selbst, getroffen hat, sagt man, er habe wohl das Propellerspiel gespielt, was heißen soll, er habe sein Genital beim Urinieren immer fleißig im Kreis geschwungen. (Kommt meiner Erfahrung nach nur bei Besoffenen vor)

🇬🇧 A man who has swung his body out too far while urinating and has hit everything possible, often himself, is said to have played the Propellerspiel, which means he has diligently swung his genitals in a circle while urinating. (In my experience, this only occurs with drunk people.)

dezimieren

dezimieren ist auch so ein Begriff wie der "Quantensprung", der häufig überschätzt wird. dezimieren heißt, jeden Zehnten eliminieren... anders ausgedrückt: eine Menge UM ein Zehntel reduzieren... häufig wird es - falsch - wie "AUF ein Zehntel reduzieren" verwendet. überhaupt: wenn es um ein "weniger werden" im eher Allgemeinen geht, sollte man eben auf "reduzieren"/"verringern" an sich zurückgreifen...

"ich muss das Unkraut in meinem Gemüsebeet dezimieren..." "dezimieren wird da nicht reichen... - ich rate zur vollständigen Entfernung..."

🇬🇧 "Dezimieren" is a term like "quantum leap," which is often overestimated. To "dezimieren" means to eliminate every tenth one... In other words: to reduce a quantity by one-tenth... It is often incorrectly used to mean "reduce to one-tenth." In general, when it comes to a "decrease" in a more general sense, one should revert to "reduce" or "diminish" itself...

Klimperfinger

Bezeichnet einen Pianisten.

🇬🇧 Refers to a pianist.