Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Isenbahnpaalupunddahldreier

plattdeutsches Wort für Schrankenwärter (Eisenbahnpfahlraufundrunterdreher)

🇬🇧 Low German word for level crossing keeper.

Mehr begriffe

Bermudadreieck-Syndrom.

Kennt ihr das? Ihr seit gerade an einer Arbeit dran, legt ein Werkzeug beiseite, später braucht ihr es wieder- und - weg ist es. Irgendwo unbewusst hingelegt, und jetzt müsst ihr es suchen.

"Wo ist denn wieder diese verdammte Taschenlampe hin, gerade hatte ich sie noch in de Händ".....

🇬🇧 Do you know that feeling? You're working on something, set a tool aside, later you need it again—and it's gone. You placed it somewhere unconsciously, and now you have to search for it.

Der Neider sieht nur das Beet, den Spaten sieht er nicht!

Das man für seinen Erfolg meistens auch viel arbeiten und investieren muss, sieht der Neider nicht.

🇬🇧 The envious person only sees the garden, not the spade! What the envious person does not see is that one usually has to work hard and invest a lot for their success.

Tschüssinger

eine der peinlichsten Varianten von "Tschüss", die man zu hören bekommen kann

»Tschüssinger ihr zwei hübschen ( bin eigentlich am arbeiten, haha..)«

🇬🇧 one of the most embarrassing variations of "Tschüss" that one can hear

Pappe

Pappe = Fleppen = Lappen = Fahrerlaubnis = Führerschein

Dieter: "Hast schon gehört: Peter 'ham'se die Pappe abgenommen!" Kurt: "Nee?! - Echt...?"

🇬🇧 Paper = Rags = Cloth = Driving license = Driver's license

Gar kein Alkohol ist auch keine Lösung.

Alkohol

🇬🇧 "Gar kein Alkohol ist auch keine Lösung." translates to "No alcohol at all is also not a solution."

true

Wird benutzt um die Coolness einer Sache zu unterstreichen. Weit verbreitet unter Metallern. Oft auch im Chat oder allgemein im Internet "trve" geschrieben.

Brutus: "Hast du schon gehört, dass David jetzt auch Metal hört?" Gregor: "Ja klar, aber der Typ wird eh niemals so true und evil wie wir!"

🇬🇧 Is used to emphasize the coolness of something. Widely used among metal fans. Often also written as "trve" in chat or generally on the internet.

Dir brennt doch der Helm

Andere Bezeichnung für "Du bist doch bekloppt".

🇬🇧 Another term for "You must be crazy."

Brötchenpuzzle

Paniermehl kann man auch Brötchenpuzzle nennen.

Hans: Und wie hast Du das Schnitzel so lecker gebraten? Horst: Ich hab es 4 mal in Brötchenpuzzle gewälzt.

🇬🇧 Breadcrumbs can also be called Brötchenpuzzle.

42

Antwort auf die Frage „nach dem Leben, dem Universum und dem ganzen Rest“.

🇬🇧 Answer to the question "about life, the universe, and everything else."

Warum trinkt der Franzose Champagner und der Russe Wodka? - Der Franzose liebt den Prozeß, der Russe - das Resultat.

Gängiger Spruch in Rußland und der früheren Sowjetunion. Seit den sechziger Jahren oder noch früher.

🇬🇧 Common saying in Russia and the former Soviet Union. Since the 1960s or even earlier.