Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Bermudadreieck-Syndrom.

Kennt ihr das? Ihr seit gerade an einer Arbeit dran, legt ein Werkzeug beiseite, später braucht ihr es wieder- und - weg ist es. Irgendwo unbewusst hingelegt, und jetzt müsst ihr es suchen.

"Wo ist denn wieder diese verdammte Taschenlampe hin, gerade hatte ich sie noch in de Händ".....

🇬🇧 Do you know that feeling? You're working on something, set a tool aside, later you need it again—and it's gone. You placed it somewhere unconsciously, and now you have to search for it.

Mehr begriffe

südwest-dt: auch 'ratschen': 'sprechen, plaudern, schwatzen' - meist von Frauen! [von: 'mit der Rätsche (besonders am Karfreitag, aber auch von Gründonnerstag bis Karsamstag ) -wenn die 'Rätschenbube'n mit musikalischen Gärr-, Klapper- und Reibhoelzern!- waehrend der Kirchenmesse zeremonielle Rätsch-Geräusche erzeugen, wahrscheinlich um den allgegenwaertigen Teufel auszutreiben'] Die 'Rätscherei': 'Geplauderei', 'Gerüchte verbreiten'

Otmar: "un morjens bis owends, Die Weibsleit rätschen halt gären" Nachtmar: 'Jawohl...'

🇬🇧 Southwest German: also 'ratschen': 'to speak, to chat, to gossip' - mostly by women! [from: 'with the Rätsche (especially on Good Friday, but also from Maundy Thursday to Holy Saturday) - when the 'Rätschenbuben' create ceremonial rattling noises during the church service with musical rattles, clappers, and rubbing sticks! - probably to drive out the ever-present devil'] The 'Rätscherei': 'chitchat', 'spreading rumors'

Roter Baron

Wenn eine Frau ihre Tage hat ist "der rote Baron" zu Besuch.

Rolf: "Du Schatz, was machst Du heute Abend?" Sabine: "Ich hab heut den roten Baron zu besuch"

🇬🇧 When a woman has her period, "the red baron" is visiting.

Kollegenschwein

unkollegialer Mitarbeiter

manno, der Mark ist ja so ein Kollegenschwein - der läßt mich schon wieder nicht mitzocken !!!

🇬🇧 uncollegial employee

Das Kapital ist ein scheues Reh

"Die Märkte sind sensibel und das Kapital ist ein scheues Reh!" Das ist die wichtigste Aussage unserer Kanzelbunzlerin, um uns zu verarschen. Die Märkte, das sind die Banken. Und das Kapital kommt von den Banken. Folglich ist das Kapital kein scheues Reh, sondern eine total abgefuckte Wildsau.

🇬🇧 "The markets are sensitive and capital is a shy deer!" This is the most important statement from our chancellor to fool us. The markets are the banks. And capital comes from the banks. Consequently, capital is not a shy deer, but a completely messed-up wild boar.

Ich bin auch nur ein Mann!

Eine Verballhornung von "Ich bin auch nur ein Mensch!", den Männer gerne zücken, wenn die Häufigkeit des Koituses thematisiert wird oder das Thema "Fremdgehen" im Raum steht.

🇬🇧 A distortion of "I am just a human!" that men like to use when the frequency of intercourse is discussed or when the topic of "cheating" is on the table.

Wer gut schippen kann, bekommt ne größere Schippe.

Wenn jemand etwas gut kann, muss er es auch dauernd tun.

🇬🇧 If someone is good at something, they have to do it constantly.

Juristendeutsch

[auch: "Amtsdeutsch" oder "Juristenlatein"] umgangssprachl. für die in den Rechtswissenschaften gebräuchliche kalkülartig-abstrakte, durch Gerundiv-, Partizipial-, Präpositional-, Komposita- und Suffixoid-Gefuege gekennzeichnete Fachsprache und ist (damit) unter Verdacht der allgemeinen Ohnmacht, hyperkomplexen Ineffektivität und verschleppender Inkompetenz, vollkommen unvorhersehbarer Arbitrarität, politik-höriger Volks-und Verstandesfremdheit und des nicht gerade eigeninteressenlosen Verhaltens stehender Forschungsgegenstand der Rechtslinguistik/ Rechtspsychiatrie/ Hermeneutik und Schicksalsforschung

{zitiert:) "...des wegen Verdachts auf potentielle Reformierbarkeit mit dem ewigen Bleiberecht versehenen "Alif Ik'bab"......! -aber hey, wo gibt's denn sowas?"

🇬🇧 [also: "officialese" or "lawyer's Latin"] colloquially refers to the specialized language commonly used in legal sciences, characterized by a calculative and abstract style, marked by gerundive, participial, prepositional, compound, and suffixoid constructions. It is (thus) under suspicion of general powerlessness, hyper-complex ineffectiveness, protracted incompetence, completely unpredictable arbitrariness, political subservience, alienation from the public and common sense, and behavior that is not exactly self-interest-free, making it a research subject of legal linguistics/legal psychiatry/hermeneutics and fate research.

Moralkeule

Die Moralkeule benutzt man zur Einschüchterung - ähnlich wie den erhobenen Zeigefinger

Jetzt chill ma und schwing nicht mit der Moralkeule rum!

🇬🇧 The moral club is used for intimidation - similar to the raised index finger.

Stillosmittel

Stilmittel, dessen Einsatz auf schlechten bis fehlenden Stil schließen lässt. -> eben Stillosigkeit. klassische Beispiele sind: Missachtung der Rechtschreibung und fehlende Interpunktion bei Texten, Schmuckstücke und Farbkombinationen in der Mode, völlig verpeiltes Zubehör am und im Auto, ...

"Paul hat seinen Polo jetzt auch tiefergelegt... wahrscheinlich damit keiner mehr drunterschauen kann, um zu sehen wie gammelig und versypht die Karre unterhalb der Sichtkante ist..." "Tieferlegung als Stillosmittel... weil's andere halt auch haben..."

🇬🇧 A stylistic device whose use suggests poor to nonexistent style. -> indeed, lack of style. Classic examples include: disregard for spelling and missing punctuation in texts, accessories and color combinations in fashion, completely mismatched accessories in and on the car, ...

Verschwendungszweck

Kleine Abwandlung des obligaten "Verwendungszweck" bei Überweisungsvorgängen. Wenn man bedenkt, wofür alles Beträge angewiesen werden, kommt einem das Wort zuweilen in den Sinn.

🇬🇧 A slight variation of the obligatory "purpose of use" in transfer transactions. When considering all the reasons for which amounts are transferred, the word sometimes comes to mind.