Wortwildnis

Karl! Historisches: Bereits vor einigen Jahren hat sich in Deutschland eine Gruppe junger Menschen verkarlt. Sie zogen es vor, "Karl!" anstatt Wörtern wie "Guten Tag", "Hallo", "Hi", "Tschüss", "Auf Wiedersehen" zu sagen. Im Laufe der Zeit wurde das Wort "Karl" immer vielseitigerer eingesetzt und entwickelte sich zu einem universell einsetzbaren Wort, das nicht mehr nur zur Begrüßung, sondern auch spontan zum Ausdruck kommt.

"So ich gehe schieben!" "Karl!" "Karl!" "Top!" "Also top!" "Topkarl!" "Also top!"

🇬🇧 Karl! Historical: Several years ago, a group of young people in Germany began using "Karl!" instead of words like "Good day," "Hello," "Hi," "Goodbye," or "See you later." Over time, the word "Karl" has been used in increasingly versatile ways and has developed into a universally applicable term that is no longer just used for greetings but also expresses spontaneity.

Fruchtfleisch

Andere Umschreibung für Muschi

Hannes: Ey du Schnecke. Darf ich ein bischen an deinem Fruchtfleisch naschen? Kirsten: Bin ich dein Obstkörbchen, oder was? Hau ab du Spinner!

🇬🇧 Another term for vagina.

abziehen

Kann man sagen wenn jemand gerülpst hat oder einen fahren lassen hat.

Fritz rülpst laut und eckelig Bernd: Boah Fritz, da hast aber einen üblen abgezogen!

🇬🇧 One can say when someone has burped or passed gas.

schwanzgeil

sind Frauen die nur ans Bumsen denken

🇬🇧 are women who only think about sex

armes Licht

Bezeichnung für einen dummen Menschen

"Kerl, wat is der Gerrit doch für'n armes Licht."

🇬🇧 Designation for a foolish person.

Tour de Force

Supergeniales, heftig hartes, absolut abgefahrenes Rockkonzert, das einfach nur Spaß macht. Auch gebräuchlich für einzelne, sehr intensive Songs mit ausgedehnten Impros zwischen den Melodieteilen.

David: "Alter, horschema, "Crazy Horse" kommen für ein Exklusivkonzert nach Frankfurt in die Festhalle. Gerüchteweise hab ich gehört, für die Zugaben stehen "Cortez The Killer", "Like A Hurricane", "Change Your Mind" und "Down By The River" zur Auswahl, aber Neil Young will sich da noch nicht festlegen. Weißt ja, wie er ist." Sergej: "Von mir aus könnt er alle Songs spielen, die du da genannt hast." David: "Jo, dann wäre der Zugabenteil so lang wie das reguläre Konzert. Was für eine Tour de Force!" Thomas: "Beim letzten Konzert von Jerry Garcia, Gott hab ihn selig, hat ein Song sage und schreibe vierundzwanzig Minuten gedauert. Was für eine Tour de Force"

🇬🇧 Super cool, intensely hard, absolutely mind-blowing rock concert that is just pure fun. Also commonly used for individual, very intense songs with extended improvisations between the melodic sections.

Hattrick

Das dreifache entjungfern von Mädels.

Ronny: "Am Wochenende treffe ich mich mit der Mandy. Nach der Jacqueline und Cindy werde ich dann hoffentlich den Hattrick schaffen."

🇬🇧 The triple deflowering of girls.

verhuscht

Unscheinbar, unauffällig, schüchtern, graue Maus; jemand, der den Mund nicht aufbekommt. Anderes Wort für dement.

Willi zu Paul: "Die Meyer unten ist 'ne ganz Verhuschte. Die sieht man nicht, hört man nicht, die flüchtet immer, wenn sie jemand sieht." Timo zu Jens: "Mensch, die Geli ist ja 'ne Süße." Jens: "Bei der musste dir echt Mühe geben, das ist 'ne ganz Verhuschte, die kriegt kaum ein Wort raus." Stationsleitung Schwester Margarete zu neuem Pfleger: "Herr Bluthorst, nehmen sie bitte nicht so ernst, was die Frau Rindfleisch sagt. Die ist schon verhuscht."

🇬🇧 Unremarkable, inconspicuous, shy, wallflower; someone who cannot speak up. Another word for senile.

östrogenbesoffen

Frau die extrem emanzipiert handelt.

"..und wie wars gestern mit Julia?" "...ihre östrogenbesoffene Freundin hat uns alles versaut!"

🇬🇧 A woman who acts extremely emancipated.

Krieewelsch

Der Krefelder Dialekt, obwohl man beim Krefelderischen nicht von Dialekt sprechen kann, da es keine Abwandlung der hochdeutschen Sprache ist, zB wegen der geographischen Lage, sonder vielmehr eine althergebrachte Sprache ist, die eine lange Tradition besitz und Eigenarten aufwirft, die so nur im Krefelderischen vorkommen, wie zB der Ausdruck "ja-neä" "ja-nein"

"ja-neä, schorsch, is klar" "Dä Lällbeck hät möt ene avjefreätene Appelskitsch enem Baarsch en de Ruut jeschmieete" "Der alberne Jüngling hat mit einem abgegessenen Apfelkerngehäuse einen Sprungin die Fensterscheibe geworfen"

🇬🇧 The Krefeld dialect, although one cannot refer to it as a dialect since it is not a variation of the High German language, for example due to its geographical location, is rather an ancient language that has a long tradition and exhibits characteristics that are unique to Krefeld, such as the expression "ja-neä" meaning "yes-no."

Mocca Soccer

Ein anderer Begriff für Analverkehr

Maik: "Die spielen schon wieder Mocca Soccer!"

🇬🇧 Another term for anal intercourse.

Abfahrt.de

Gas geben - Aufforderung und Bestätigung, steil zu gehen.

🇬🇧 Accelerate - a prompt and confirmation to go steeply.

jibbet

berlinerisch oder rheinländisch(?) für "gibt es?". meistens als "jibbet dat och in ...?" - hier werden vor allem Farben genannt, aber auch andere Eigenschaften... (ich kann mich irren, aber ich glaube, der Berliner sagt "det" oder "dit(te)", der Rheinländer neigt zu "dat",,,)

"nett, aba jibbet det och in jelb?" "bäh! sachma, jibbet dat och in schmeckt?!" "jibbet ditte och in hübsch/schlank/klug/...?!"

🇬🇧 Berlin or Rhineland dialect (?) for "is there?" Usually used as "jibbet dat och in ...?" - here, colors are mainly mentioned, but also other characteristics... (I could be mistaken, but I believe the Berliner says "det" or "dit(te)," while the Rhinelander tends to say "dat"...)

einen Grant haben

bayerisch für "schlechte Laune haben" - häufig anlassbezogen, das ist aber nicht zwingend. mancher Grantler ist einfach "mit der Gesamtsituation)" unzufrieden... s. a. "granteln" und "Grantler"

"sprich dem Sepp gegenüber bloß nicht die Sanierung des Pfarrhauses an... - da kriegt der sofort wieder seinen Grant..."

🇬🇧 Bavarian for "to be in a bad mood" - often occasion-related, but not necessarily so. Some people with a "Grant" are simply dissatisfied with "the overall situation." See also "granteln" and "Grantler."

so lasst uns denn ein Grenzbäumchen pflanzen

Einstellung zur Sicherung der Aussengrenzen wie sie bei Parteien südlich der CSU und AfD -oder der Polizeigewerkschaft- vorzufinden ist - oder eben die Kritik der letzgenannten an der als naiv und fahrlaessig erachteten Merkelianischen Einlasspolitik

Nastase: Wann haben die eigentlich aufgehoert an der Grenze zur EU zu schiessen? Heribert: Heisst doch schon lange: Grenzbaeumchen pfanzen statt Grenzbäume errichten

🇬🇧 Attitude towards securing the external borders as found among parties south of the CSU and AfD - or the police union - or the criticism from the latter regarding the Merkelian admission policy, which is considered naive and careless.

solariumsvergrillt

Die Folgen einer über längeren Zeitraum gehenden Frequentierung des örtlichen Münzmallorcas. Die Folgen einer starken Belastung durch Überdosen an UV ist meist ein unnatürliches Rötlich- bis Brathendlbraun, das an den letzten Goldbroiler denken lässt, meist aber nicht dessen Saftigkeit besitzt, sondern eher an die trockene Beschaffenheit von Herrn Ötzi oder Frau Nofretete erinnert. Von Spätfolgen wie Melanomen und anderen Kötzlichkeiten schweige ich mal.

Melanie: "Oh, Scheiße, da kommt Jeanette!" Gudrun: "Meine Güte, die ist ja völlig solariumsvergrillt." Melanie: "Da verschickt der Hautkrebs) schon Ansichtskarten."

🇬🇧 The consequences of frequenting the local coin-operated tanning salons for an extended period. The effects of excessive exposure to UV rays usually result in an unnatural reddish to roasted chicken brown, reminiscent of the last rotisserie chicken, but lacking its juiciness, instead resembling the dry texture of Mr. Ötzi or Mrs. Nefertiti. I will refrain from mentioning late effects such as melanomas and other skin issues.

Gras wächst auch nicht schneller, wenn man dran zieht!

Für ungeduldige Leutchen, die den Sinn von -was du heute kann besorgen, bekommst du auch noch morgen- nicht kennen.. :o) Man kann sich das sowieso immer so hin drehen, wie es einem gerade passt......aber nur nichts überstürzen!!!

🇬🇧 For impatient people who do not understand the meaning of "what you can do today, you can also do tomorrow." :o) You can always twist it to suit your needs... but don't rush anything!!!