Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Jachtmeister

Anderes Wort für den allseits beliebten Schnaps: Jägermeister In Fachkreisen auch einfach nur "Jacht".

An der Theke: "Machste mal zwei Jägermeister?!" Oder für den Profi: "Mach mal zwei Jacht!"

🇬🇧 Another word for the universally popular schnapps: Jägermeister. In professional circles, simply referred to as "Jacht."

Mehr begriffe

windelweich prügeln

Häufig verwendete Metapher um zu verdeutlichen WIE hart man jemanden verprügeln will.

🇬🇧 A commonly used metaphor to illustrate HOW hard one intends to beat someone up.

Balkonhamster

Jemand, der in der Stadt in einem Blockbau mit Balkon wohnt.

Der Balkonhamster kommt nie aus seinem Stall.

🇬🇧 Someone who lives in a block building in the city with a balcony.

Zefix

Oder auch "Fix!" Anderes Wort für "Verdammt!" "Scheisse!". Stammt von "Kruzifix".

Zefix noch mal wieso geht das nicht!?! (Etwas ist heruntergefallen) Zefix!

🇬🇧 Or also "Fix!" Another word for "Damn!" "Shit!". Comes from "Kruzifix".

Radikalisierungshotline

eine Hotline, die man anrufen soll, wenn man glaubt, dass sich jemand (vollkommen unerwarteterweise) radikalisert hat

🇬🇧 a hotline to call when you believe that someone has become radicalized (completely unexpectedly)

Peterhände

Im Ruhrgebiet spricht man von Peterhänden, wenn jemand verschwitzte, klebrige oder schmutzige Hände hat. Der Begriff wurde von dem Künstler Helge Schneider ins Umgangsdeutsche gebracht.

Mutter: "Wasch dir erstmal die Pfoten. Mit solchen Peterhänden kommst du nich annen Tisch." Klaus: "Schau dir das an. Hab voll die Peterhände. Muss ich erstmal abschrubben." Silke: "Nimm deine Peterhände von mir!"

🇬🇧 In the Ruhr area, people refer to someone as having Peterhände when they have sweaty, sticky, or dirty hands. The term was popularized in colloquial German by the artist Helge Schneider.

Blase, die

veraechtlich fuer Verwandschaft, Sippschaft, ungewollter Anhang, 'Bagage', 'Wirthausgesellschaft' oder ein anderes 'Zuviel', ein 'zum Platzen' bereiter Ueberschuss etwa die 'Blase' der Immobilienmakler oder die demographische 'Jungmännerblase' geburtenstarker, den Geburtendschihad übenden, uns überaus wohlgesonnener 'failed states'

so ne 'buckelige Blase'

🇬🇧 contemptuously for kinship, clan, unwanted attachment, 'baggage', 'pub company' or another 'excess', an 'overabundance' ready to 'burst' such as the 'Blase' of real estate agents or the demographic 'young men bubble' of high birth rate, birth jihad practicing, exceedingly well-disposed 'failed states'

Scheiß die Wand an!

Ausdruck über großes Erstaunen, meist negativ .

Ulrike: Ah! Da steht ein Elefant in unserem Garten! Torsten: Scheiß die Wand an!

🇬🇧 Expression of great astonishment, usually negative.

Leg noch ein Brikett drauf!

"Leg noch ein Brikett drauf!" sagt man, wenn jemand langsam fährt. Kommt aus der Zeit der Dampflokomotiven, wo stark geheizt werden musste, damit die Lok schneller fuhr.

🇬🇧 "Put another briquette on!" is said when someone is driving slowly. It comes from the time of steam locomotives, where it was necessary to heat strongly in order for the locomotive to go faster.

peilen

etwas verstehen

Paul: "Ich peile die Matheaufgabe gar nicht."

🇬🇧 to understand something

ein Ring sie zu knechten

...sie ewig zu binden scherzhafte Umschreibung für einen Ehering, bekannt aus "Der Herr der Ringe"

🇬🇧 ...to bind them forever a humorous description for a wedding ring, known from "The Lord of the Rings"