Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Radikalisierungshotline

eine Hotline, die man anrufen soll, wenn man glaubt, dass sich jemand (vollkommen unerwarteterweise) radikalisert hat

🇬🇧 a hotline to call when you believe that someone has become radicalized (completely unexpectedly)

Mehr begriffe

Im Himmel gibts kein Bier; drum trinken wir es hier

Ausdruck hedonistisch-materialistischen Weltanschauung

🇬🇧 Expression of a hedonistic-materialistic worldview.

Dauerläufer

Treffender Begriff für einen Kraftwagen mit einer Laufleistung ab 200.000 Kilometern, der noch immer im täglichen Einsatz steht.

Dieter: "Thomsen, seit ich dich kenne, fährst du den ahle Astra. Hau den doch endlich in die Tonne, es gibt doch echt schönere und bessere Autos als ihn." Thomas: "Wieso sollte ich ihn wegschmeißen? Er funktioniert doch noch. Hat doch gerade mal zwohundertsiebzigtausend auf der Uhr. Ich würde sagen, er ist so langsam gut eingefahren, ist halt ein Dauerläufer. Wie der Name schon sagt: Ohne Probleme ewig Leistung."

🇬🇧 A fitting term for a motor vehicle with a mileage of over 200,000 kilometers that is still in daily use.

Gesichtsmiste

Bezeichnung für einen häßlichen Menschen

Paul: Also die Anna ist ja nicht eben hübsch. Peter: Nee, die ist ne richtige Gesichtsmiste.

🇬🇧 Term for an ugly person.

Tatütata

Tatütata ist ein lautmalerischer Ausdruck für die Sirene von Einsatzfahrzeugen von Feuerwehr, Krankenwagen, Police etc. in Deutschland. Umgangssprachlich nennt man deshalb das Geräusch der Sirenen von Einsatzfahrzeugen „Tatütata“.

Nach dem Unfall auf der Hauptstraße war in der Stadt gestern jede Menge Tatütata.

🇬🇧 Tatütata is an onomatopoeic expression for the siren of emergency vehicles such as fire trucks, ambulances, police cars, etc. in Germany. Colloquially, the sound of the sirens from emergency vehicles is referred to as "Tatütata."

Wußtest Du schon...?

... dass Aftershave nicht das Gegenteil von Mundwasser ist?

wer hätte das gedacht..?

🇬🇧 ... that aftershave is not the opposite of mouthwash?

Ziehe Dir bitte Deine Unterlippe über die Stirn und schluck kräftig

Spruch, der verdeutlichen soll, dass sich das Gegenüber verpissen oder für immer verschwinden möchte.

Neulich in der Disco: Karl-Heinz: Hey Süsse, woll'n wir auf 'ne Ohrfeige zu mir gehen? Gudrun-Cheyenne: Alda, zieh' dir bitte deine Unterlippe über die Stirn und schluck' ma' kräftig!

🇬🇧 Phrase that is meant to clarify that the person opposite wants to get lost or disappear forever.

Mailand oder Madrid - hauptsache Italien!

Berühmter Spruch eines deutschen Fussballers auf seine zukünftige Fussballkarriere. Passt immer gut, wenn man den nächsten Urlaub plant.

Ralf: "Wo gehts dieses Jahr bei dir hin?" Peter: "Mailand oder Madrid - hauptsache Italien!"

🇬🇧 Famous saying of a German footballer regarding his future football career. It always fits well when planning the next vacation.

War das dein Magen oder ein Erdbeben?

Eine rhetorischen) Frage auf ein lautstarkes Magenknurren von einer korpulenten an Elefantitis leidende tickende Fleischbombe mit der Blutgruppe Nutella, die ihre primären Geschlechtsmerkmale wegen ihrer Wohlstandsplauze seit einer halben Ewigkeit nicht mehr gesehen hat.

🇬🇧 A rhetorical question in response to a loud stomach growl from a corpulent ticking meat bomb suffering from elephantiasis, with a blood type of Nutella, who hasn't seen her primary sexual characteristics for ages due to her prosperity belly.

wer dumme Fragen stellt, kriegt dumme Antworten

alte Weisheit

🇬🇧 old wisdom

atmend

'atmend', aber verstanden als 'nachgiebig', flexibel, 'ungenau', 'fast nicht existierend'

Beispiel 1: Botho: '-ach, die atmende Liebe!' Beispiel 2: 'eine atmende Obergrenze'

🇬🇧 'but understood as 'yielding', flexible, 'imprecise', 'almost non-existent'