Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

atmend

'atmend', aber verstanden als 'nachgiebig', flexibel, 'ungenau', 'fast nicht existierend'

Beispiel 1: Botho: '-ach, die atmende Liebe!' Beispiel 2: 'eine atmende Obergrenze'

🇬🇧 'but understood as 'yielding', flexible, 'imprecise', 'almost non-existent'

Mehr begriffe

So viele Gewitter gibt es gar nicht, wie viele Leute der Blit beim Scheißen treffen sollte.

Ein selbsterklärender Spruch, für manch eine Situation, in der man sich befinden kann...

🇬🇧 A self-explanatory saying for certain situations one might find themselves in...

Phänomen, von dem man möglicherweise in naher Zukunft schon nur noch in Büchern wird lesen können: Schnee (fest) schmilzt in der Sonne (flüssig) und verdunstet (gasförmig), oder - auf einer Wiese - versickert... sprich: ein ursprünglich greifbarer Gegenstand ist plötzlich nicht mehr verfügbar. ich nehme mal an, die sprachliche Metapher wird es noch länger geben als natürlich gefallenen Schnee...

Steigerung: die Lebensdauer eines Schneeballs in der Hölle...

🇬🇧 A phenomenon that one may soon only be able to read about in books: snow (solid) melts in the sun (liquid) and evaporates (gaseous), or - on a meadow - seeps away... in other words: an originally tangible object suddenly becomes unavailable. I assume that the linguistic metaphor will exist longer than naturally fallen snow...

kirre

Adjektiv, das einen verwirrten, unbehaglichen Zustand beschreibt

Du machst mich noch ganz kirre mit deiner Zappelei!

🇬🇧 Adjective that describes a confused, uncomfortable state.

U-Boot Stapellauf

Wenn man auf der Toilette ein großes Geschäft zu verrichten hat ist das ein U-Boot Stapellauf

"Boah ich muss mal zum U-Boot Stapellauf" "JO ok, das Klo is gleich rechts"

🇬🇧 When you have to do a big job on the toilet, that is a U-Boot Stapellauf.

Dödel

Eigentlich wird mit Dödel in der Ugs. der Penis bezeichnet, aber oft wird damit auch nur die Geringschätzung gegenüber einer (männlichen) Person zum Ausdruck gebracht.

Tanja: "Schau dir mal den Dödel an, VoKuHiLa at its best, der wohnt bestimmt noch bei Mamma"

🇬🇧 Actually, "Dödel" is used in colloquial language to refer to the penis, but it is often also used to express disdain towards a (male) person.

DIDIDIDLDIDLDIDIDIDL

Kann in den Raum geworfen werden wenn jemand etwas unüberlegtes tut..... oder nur doof aus der Wäsche kuggt. Wird auch gerne mit der pantomiemischen darstellund vom Jonglieren unterstrichen.

Jaq kuggt........ Alle:"DIDIDIDLDIDLDIDIDIDL"

🇬🇧 Can be thrown into the room when someone does something thoughtless... or just acts silly. Is often emphasized with a pantomime representation of juggling.

Nachtmischer

... sind die schlaflosen Mitglieder von MM, die zu nachtschlafender Zeit hier ihr Unwesen treiben. Meist bis zum frühen Morgen, um dann den Vormittag zu verdösen, bis es Zeit ist zu spätstücken.

🇬🇧 ... are the sleepless members of MM who roam here during the late-night hours. Usually until the early morning, only to doze off in the morning until it's time for brunch.

Jürgen würgen

"Den Jürgen würgen" steht für die männliche Selbstbefriedigung, im Volksmund auch "Wichsen" genannt.

"Ich hab solchen SÜD (SamenÜberDruck), ich muss heute abend mal den Jürgen würgen..."

🇬🇧 "Den Jürgen würgen" refers to male masturbation, commonly known as "Wichsen" in colloquial language.

mal wieder ein Fall für 'grammar man'

Wenn dem Gemüsemann die Phantasie bei den Schildern durchgeht...

Blumekol, Katofelen, Eisbärsalat

🇬🇧 When the vegetable man loses his imagination with the signs...

Drangrüde

Eine positive oder sogar als Kompliment gemeinte Bezeichnung für einen zielstrebigen, energiegeladenen männlichen Menschen.

"Mein Herr, Sie präsentieren sich in vorbildlicher Weise als prachtvoller Drangrüde!"

🇬🇧 A positive or even complimentary term for a determined, energetic male person.