Frickeln ist Bastelei, fummeln, bearbeitenen). Dazu kann feinmechanische arbeit gehören, das Basteln an einem Rechner oder Automotor, Modellbau, oder Programmieren. Man kann es grob mit mühseliger Kleinarbeit übersetzen.
"Hallo, Torsten? Ich bins, Günni. Kann heut leider nicht kommen. Hab mir Linux installiert und bin am Frickeln."
"Schau mal, der Breckner ist wieder an seinem Manta am Frickeln."
"Ich muss noch was frickeln an dem Teil, dann hab ich die alte Taschenuhr wieder am Laufen."
"Daniel frickelt wieder in seinem Zimmer. Diesmal baut er eine Spitfire."
🇬🇧 Frickeln is tinkering, fiddling, or working on something. This can include precision mechanical work, tinkering with a computer or car engine, model building, or programming. It can be roughly translated as laborious small-scale work.
