Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

kalter Hund

Kalterr) Hund ist eine Süßspeise; auch kalte Pracht oder Kellerkuchen oder kalte Schnauze genannt (alte DDR Spezialität)

🇬🇧 Kalter Hund is a dessert; also known as cold splendor, cellar cake, or cold snout (an old GDR specialty).

Mehr begriffe

Halbstarker

Ein junger Mann, oder auch "Teenager" wird von älteren Menschen gerne als Halbstarker bezeichnet.

Alter seniler Mann zu einem jungen Menschen: "Jetzt hör mal zu du Halbstarker, ich verdresch dich gleich!" [Der Halbstarke hat Angst und verzieht sich..]

🇬🇧 A young man, or also "teenager," is often referred to as Halbstarker by older people.

Schachtelfreak

jemand der auf einem Containerschiff arbeitet

🇬🇧 someone who works on a container ship

Kloppe

Old school für ne harmlose Art von Schlägen

"Vorsicht, sonst gibt’s Kloppe"

🇬🇧 Old school for a harmless kind of hits.

Lohntütenball

Der Lohntütenball sind die ersten Tage nach der Lohnzahlung, wo das Geld teilweise einfach nur auf den Kopf gehauen wird!

Heinz ist heute zum Lohntütenball!

🇬🇧 The Lohntütenball refers to the first days after payday, when the money is often just frivolously spent!

Unterleibsgebäck

Der Begriff geht wahrlich unter die Gürtellinie, bezeichnet aber ein Stück Pflaumenkuchen.

Einmal Unterleibsgebäck, bitte!

🇬🇧 The term truly goes below the belt, but it refers to a piece of plum cake.

Ein Bodybuilder - vor allem ein solcher, welcher sich in leicht zu kleine Klamotten zwängt, damit auch jeder das Steroidwunder bestaunen kann. Ein weiteres Attribut des Pressbären ist mangelnde intellektuelle Kapazität Gerne auch ein Synonym für Türsteher

Manni: "Und? Warsse Samstach inne Tubse?" Kalle: "Ne, die haben da zwei neue Pressbären eingepflanzt und die wollten mich nich reinlassen. Kennz dat ja, volle Ärmel, leere Birne..."

🇬🇧 A bodybuilder - especially one who squeezes into slightly too small clothes so that everyone can admire the steroid wonder. Another attribute of the Pressbär is a lack of intellectual capacity. Also often a synonym for bouncer.

von Beruf Tochter

Bezeichnung für Töchter deren Eltern sozial besser gestellt sind und deren Hauptbeschäftigung darin besteht, Geld auszugeben und damit anzugeben.

Lisa: "Die Paris hats echt geschafft!" Tina: "Geschafft?! Was hat die denn geschaft? Der ist doch von Beruf Tochter!"

🇬🇧 Designation for daughters whose parents are socially better off and whose main occupation consists of spending money and showing off.

Displex

Eine etwas andere Bezeichnung für THC-haltige pflanzen (auch Gras oder Weed genannt).

Ey kolleg wie siehts heute aus mit displex? Keine ahnung der Carsten ist krank.

🇬🇧 A slightly different term for THC-containing plants (also called grass or weed).

Schmustäter

... ist ein Schmeichler, Schleimer, und was sonst noch die Stichworte hergeben. Begriff aus einem 30er-Jahre Film; Antik-Mische sozusagen.

🇬🇧 ... is a flatterer, sycophant, and whatever else the keywords suggest. A term from a 1930s film; an antique mix, so to speak.

Teppichflieger

Anderer Ausdruck fuer einen Türkischen BMW-Fahrer.

"Schau mal, schon wieder so ein Teppichflieger mit ueberhohter Geschwindigkeit und Dattellateinmusik"

🇬🇧 Another term for a Turkish BMW driver.