Wortwildnis

Thomas: "Mensch, der Harry, das muss ja ein toller Hecht sein!" Ingo: "Hahaha, seine Hohlheit, der Prinz von Presspappe und Maulaffen, Herrscher von Urinienburg!" Thomas: "Warum bist du denn so fies?" Ingo: "Mann, das ist ein Blender! Der hat schon wegen Betrugs gesessen und lügt, wenn er das Maul aufmacht!" Meyer: "Mensch, Müller, was los?" Müller: "Ach, Schmidt hat mich zusammen gefaltet." Meyer: "Was hat seine Hohlheit denn diesmal geritten?"

🇬🇧 Allusion to "His Highness," meant to express that someone considers themselves to be better than others, but in reality, is just hollow.

Humanreserve

Es ist ebenfalls ein Unwort des Jahres! Entstanden ist der Begriff zur Zeit des ersten Weltkrieges. Er bedeutet, das genügend Männer im wehrfähigen Alter zur Verfügung stehen, die man in den Krieg schicken kann. Leider nutzte die Reichswehrführung so viele Soldaten, um sie einfach nur zu verheizen!

🇬🇧 It is also a non-word of the year! The term originated during the First World War. It means that there are enough men of military age available to be sent to war. Unfortunately, the military leadership used many soldiers simply to expend them!

gallern

Umschreibung für heftiges Schimpfen oder starken Regen gebräuchlich im Ruhrpott und in Westfalen

"Ne wat is an Gallern !" Heinz: "Scheiss Steuern" Elfriede: "Heinz nu hör dat gallern auf!"

🇬🇧 Description for intense scolding or heavy rain, commonly used in the Ruhr area and in Westphalia.

Quetschi

Meine Freundin bezeichnet so den Toast, den man sich mit Hilfe des Sandwichmakers pressen kann, dabei werden 2 Scheiben Toast durch die Hitze aufeinander gequestscht - schmeckt eigentlich ganz passabel.

"Mach uns mal 2 Quetschies zum Film, honey."

🇬🇧 My girlfriend uses this term to refer to the toast that can be pressed together using a sandwich maker; two slices of toast are squished together by the heat - it actually tastes quite decent.

Muschihusten

anderes Wort für Blasenentzündung bei Frauen

🇬🇧 another word for bladder infection in women

Drama Queen

Bezeichnung für eine Frau oder einen schwulen Mann, der bzw. die sich auch dann noch aufregt, wenn das Problem oder anderes Unangenehmes bereits aus der Welt geschafft wurde.

🇬🇧 A term for a woman or a gay man who continues to get worked up even when the problem or other unpleasantness has already been resolved.