Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Kotelett gegen Schnitzel tauschen

.. wollen diejenigen die den Ehrgeiz haben weiter zu kommen als andere

Peter: Der Hans gibt in seiner Ausbildung richtig Gas. Hat Ambitionen der Junge. Kalle: Ja, der will die Kotelett gegen Schnitzel tauschen.

🇬🇧 ... want those who have the ambition to get ahead of others.

Mehr begriffe

Hartzinom

ein Hartzinom ist einer, der nicht arbeiten möchte und statt dessen lieber auf Staatskosten lebt. Solche Leute sind gerne in Talkshows oder schauen sie sich an. Sie haben ja Zeit. Echte Arbeitsloseslosen), die Arbeit suchen, sind damit natürlich nicht gemeint. Das Wort ist eigentlich eine Abwandlung von Karzinom, dem Krebsgeschwür

🇬🇧 A Hartzinom is someone who does not want to work and instead prefers to live at the expense of the state. Such people enjoy being in talk shows or watching them. They have the time for it. Real unemployed individuals who are looking for work are not meant by this term. The word is actually a variation of "Karzinom," which means cancerous tumor.

Taucherglocke

scherzhafte Bezeichnung für den alten Ford Ka.

🇬🇧 joking designation for the old Ford Ka.

Pi-Raten

Macht jemand, der die Pi-Formeln zur Kreisberechnung nicht beherrscht.

🇬🇧 Someone who does not master the Pi formulas for circle calculation.

Chi-Chi

Kitsch, Schnickschnack, unnötiger Tand, nutzlose Deko, zwanghaft niedliches Zeug. Wird fast ausschließlich verneint gebraucht, also um etwas als "ohne Chi-Chi" zu beschreiben oder auszudrücken, daß "kein Chi-Chi" zu sehen ist, oder um die eigene Abneigung gegenüber Chi-Chi zu verdeutlichen.

"Ich find die Deko ja schön so, so ohne Chi-Chi."

🇬🇧 Kitsch, trinkets, unnecessary knick-knacks, useless decorations, compulsively cute stuff. It is almost exclusively used in the negative, to describe something as "without Chi-Chi" or to express that "there is no Chi-Chi" to be seen, or to emphasize one's aversion to Chi-Chi.

Lulu machen

Umschreibung für urinieren

"Ich muss noch eben Lulu, sonst platzt die Blase"

🇬🇧 Description for urinating

Moment bitte, ich muss mich da erst mal reinsteigern.....aber bevor ich mich aufrege, isses mir lieber egal.

Selbsterklärend

🇬🇧 "One moment please, I need to get into it first.....but before I get upset, I’d rather not care."

es kann der Brävste nicht in Frieden leben, wenn's dem bösen Nachbarn nicht gefällt.

zum einen stimmt es schon, dass man, auch wenn man, nur seinem eigenen Gewissen verpflichtet, nur einfach in Ruhe sein Leben leben will, trotzdem - oder gerade deswegen - zur Zielscheibe für Sticheleien aus dem sozialen Umfeld werden kann. andererseits gehören zum Streiten immer mindestens zwei... aber es gibt auch dieses Volk, das es geradezu als Herausforderung erachtet, wenn sich jemand nicht so einfach provozieren lässt...

🇬🇧 On the one hand, it is true that even if one is only committed to one's own conscience and simply wants to live one's life in peace, one can still - or precisely because of that - become a target for jabs from the social environment. On the other hand, it always takes at least two to argue... But there is also this people who see it as a challenge when someone does not let themselves be provoked so easily...

Bis dahin läuft noch viel Wasser unterm Eisernen Steg durch.

In Frankfurt/M. gebräuchliche blumige Beschreibung, um darauf hinzuweisen, daß bis zur Fertigstellung von etwas Bestimmtem noch viel Zeit vergehen wird.

Thomas: "Dietze, was ich dich fragen wollte: wie kommst du denn mit dem Bauernhaus voran, das du dir gekauft hast?" Dieter: "Ach, es geht, mer komme gut voran. Aber bis es fertig ist, lääft noch viel Wasser unnerm Eiserne Steech durch."

🇬🇧 In Frankfurt/M., a commonly used flowery description to indicate that a lot of time will pass before the completion of something specific.

englischer Hammelsprung

wenn der 'englische Löwe' [in der Wiege des modernen Parliamentarismus bei parliamentarischen Abstimmungen bei unklareren Stimmverhältnissen (etwa dem 'Nixit -zwinker, zwinker) Parliamentarier durch ihr Durchschreiten von verschiedenen Eingangstüren ihre Wahl zum Ausdruck bringen] dem britischen 'Einhorn' hinterherjagt

Wussten Sie, dass man hier die 'Tories' auch the "ugly party" nennt?

🇬🇧 when the 'English lion' [in the cradle of modern parliamentarism during parliamentary votes in unclear voting situations (such as the 'Nexit - wink, wink) parliamentarians express their choice by passing through different entrance doors] chases after the British 'unicorn'

Nervenkostüm

Nicht nur zu Karneval tragen viele Leute gerne ein ganz schwaches NervenKostüm

🇬🇧 Not only during Carnival do many people like to wear a very weak nerve costume.