Ein Dentalschwein ist jemand, in dessen Karieslöchern Steinadler nisten könnten.
Wird aber auch angewandt bei Leuten, deren Zahnbestand (noch) nicht in solch desaströsem Zustand ist, die es aber mit der Pflege nicht so genau nehmen, sie gar nicht oder falsch praktizieren.
Kate (will ein Geschenk verpacken): "Hat jemand das gelbe Band gesehen?"
ALF: "Gelbes Band? Was für eine Farbe hat das? Ha Ha, ich lach' mich tot!"
Bryan: (verzieht das Gesicht) "Ha Ha, du lachst mich tot!"
Willi: "Hier ist ja das gelbe Band. Aber es ist ganz nass..."
ALF: "Ach ja, was ich noch sagen wollte: Unsere Zahnseide ist alle..."
🇬🇧 A Dentalschwein is someone in whose cavities golden eagles could nest. It is also used for people whose dental condition is (still) not in such a disastrous state, but who do not take care of their teeth properly, or do not practice dental hygiene at all or incorrectly.
