Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Kuttenlecker

im Malerjargon: gekröpfter Pinsel zum Streichen von Ecken und Winkeln

Die Ecken strecht man am besten zuerst mit dem Kuttenlecker.

🇬🇧 in painter's jargon: angled brush for painting corners and edges

Mehr begriffe

Bezeichnung für eine Person oder einen Gegenstand zu dem einem nicht gleich der Name einfällt. Schnuddelduddel ersetzt sozusagen auf vielfältige Weise alle möglichen Worte. Siehe auch Schnuffentuffen.

Meine Nase läuft. Hast Du mal ein Schnuddelduddel? ...

🇬🇧 A term for a person or an object for which one cannot immediately recall the name. Schnuddelduddel essentially replaces all sorts of words in various ways. See also Schnuffentuffen.

x-beliebig

etwas x-beliebiges ist nichts besonderes, meist von minderer Qualität und nie die beste Wahl

🇬🇧 something x-beliebig is nothing special, usually of inferior quality and never the best choice

Hagelschlag auf Oberschenkeln

gemeinhin als Zellulites (bei Frauen) bekannt

🇬🇧 commonly known as cellulite (in women)

Gurkenzeit

Eigentlich Sommer bei Gemüsen, schon ab Frühling für den Mensch. Gurke wird da sexual konnotiert.

Lolla: "Du, die erste Gurke habe ich im März gepflückt und seitdem ist Gurkenzeit, bei mir."

🇬🇧 Actually summer for vegetables, already from spring for humans. Cucumber is associated with sexual connotations.

Eidam

"Eidam" ist ein antiquierter Begriff für das, was Väter heute als "Schwiegersohn" misstrauisch zu beäugen pflegen.

🇬🇧 "Eidam" is an antiquated term for what fathers today tend to view with suspicion as "son-in-law."

vom Hocker reißen

Wenn einen etwas vom Hocker reißt, ist man sprichwörtlich begeister, i.d.R. aber eher ironisch gemeint.

"Hast du schon gehört, das Michael Jackson ein neues Album rausbringt?" "Nee, aber der hat mich eh noch nie vom Hocker gerissen!"

🇬🇧 When something knocks you off your stool, you are literally excited, but it is usually meant more ironically.

Kracher

Bringer. Bezeichnet etwas besonders gutes. Meist negativ verwendet

"Also die Band ist ja jetzt nicht so der Kracher."

🇬🇧 Bringer. Refers to something particularly good. Usually used negatively.

ausfressen

Wird verwendet, wenn man etwas angestellt hat (Streich, Straftat, etc.) hat. Man hat dann "etwas ausgefressen".

"Du schaust so schuldbewusst drein, ich möchte ja nicht wissen, was du jetzt schon wieder ausgefressen hast."

🇬🇧 It is used when someone has done something (a prank, a crime, etc.). One has then "done something."

Mundwüste

von der bedeutung her das gleiche wie Holzmaul oder Teppichzunge....sehrt trockener Zustand in Mund und Rachen gegend

🇬🇧 meaning the same as "wooden mouth" or "carpet tongue"....very dry condition in the mouth and throat area

Lebenslänglich über einem Ameisenhaufen am Sack aufhängen.

Eine wirklich schwere Bestrafung, der chinesischen Wasserfolter ebenbürtig. Klappt aber nur bei Männern. Und Hermaphroditen.

Thomas: "Dieser unterbelichtete Gimpel, dieser Horst-Kevin, dieses Abziehbild von einem Azubi! Erst läßt er eine Nuss in den Ansaugtrakt fallen, dann landet eine Kanne Öl auf dem Fahrersitz, und zu guter Letzt hat er einen Hammer fallen gelassen, und zwar auf die Frontscheibe dieses überaus teuren Chrysler C300 da drüben." Dieter: "Am besten lebenslänglich über einem Ameisenhaufen am Sack aufhängen." Thomas: "Au ja, da hätte ich Bock drauf."

🇬🇧 A truly severe punishment, comparable to Chinese water torture. However, it only works on men. And hermaphrodites.