Lappi ist ein in der Schweiz gebräuchliches Wort für Trottel
Die bekannteste Verwendung findet der Lappi beim schaffhauser Schwabentor, einem historischen Turm, den früher eine russische Inschrift geziert haben soll, die in Mundart übersetzt
"Lappi tue d' Auge uf!" (= "Mach die Augen auf, Trottel!")
bedeutet.
Bei der Rennovation wurden diese Worte dann auch eingraviert.
Dieser Ausdruck wurde zum geflügelten Wort und wird angewendet, wenn jemand etwas, das direkt vor seiner Nase liegt, nicht sieht.
🇬🇧 "Lappi" is a term commonly used in Switzerland to mean "fool."
The most well-known usage of "Lappi" is at the Schwabentor in Schaffhausen, a historic tower that is said to have once been adorned with a Russian inscription, which translates in dialect to "Lappi tue d' Auge uf!" (= "Open your eyes, fool!"). During the renovation, these words were also engraved.
This expression has become a catchphrase and is used when someone fails to see something that is right in front of them.
