was einen Haken hat, neigt dazu, eine ansonsten fließende Bewegung zum abrupten Stocken zu bringen, fällt also - üblicherweise - unangenehm auf...
wird häufig auf Dinge und Sachverhalte angewendet, von denen man schon erwartet, dass sie nicht so gut laufen werden wie erwartet...
"die Sache hat doch (mindestens) einen Haken..."
oder
"und wo ist der Haken?"
🇬🇧 Something that has a catch tends to bring an otherwise smooth process to an abrupt halt, thus usually standing out unpleasantly...
It is often applied to things and situations that one already expects will not go as well as anticipated...
