Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Leuchtschrein

Das ist ein ganz normaler Fernseher

Schalt mal den Leuchtschrein aus, ich will nicht ganz verblöden.

🇬🇧 This is a completely normal television.

Mehr begriffe

...fange ich an Dynamitgürtel zu basteln!

Wenn jemanden etwas tierisch nervt, stört, ärgert, usw.

Holger: "Jens, kommste mal?" Jan: "Jens, kannste mir mal helfen?" Sven: "Jens, schau mal. Wie soll ich das denn hier machen?" Jens: "Leute, wenn ihr mir weiter auf die Eier geht, fange ich an Dynamitgürtel zu basteln!" Im Verkehrsstau: "Boaahhhh! Wenn die hier nicht bald mal zu Potte kommen und fahren, fange ich an Dynamitgürtel zu basteln!"

🇬🇧 Translation: "When something really annoys, disturbs, irritates, etc. someone."

0-Checker

Bezeichnung für eine Person, die von nix ne Ahnung hat.

🇬🇧 Designation for a person who has no idea about anything.

Du heißt jetzt Gina - sonst dauert das noch länger!

Wenn es mal wieder etwas länger dauert...

🇬🇧 When it takes a little longer again...

Schon mal einen Blinden gefragt, ob er gucken möchte?

Kann man bringen, um jemanden zu verwirren oder um eine doofe Bemerkung zu kontern.

🇬🇧 Can be used to confuse someone or to counter a stupid remark.

Lehmpresse

Als Lehmpresse wird die Kloschüssel bezeichnet.

"Entschuldigt mich bitte für einen Moment. Ich muss dringend auf die Lehmpresse einen abseilen."

🇬🇧 The term "Lehmpresse" refers to the toilet bowl.

einen Eckständer umscheißen

bezeichnet akuten Dünnpfiff, der sich mit so viel Druck ankündigt, dass man einen Hut-/ Eckständer umwehen könnte

"Boah, ich könnt jetzt nen Eckständer umscheißen"

🇬🇧 refers to acute diarrhea that announces itself with so much pressure that one could blow over a hat or corner stand.

Schweizer Käse mit Antimaterie

Das ist ein Phänomen, die die Wissenschaftswelt sehr beschäftigt. Was passiert mit der Antimaterie, wenn der Käse gegessen ist ?

🇬🇧 This is a phenomenon that occupies the scientific world a great deal. What happens to the antimatter when the cheese is eaten?

Rotwein des Hauses

Ärzte-Slang für Blutkonserve

🇬🇧 Doctors' slang for blood transfusion.

Frei muss man sein, um es zu werden

alte Weisheit

🇬🇧 old wisdom

Volkssport

Hat weniger mit Sport zu tun, sondern eher mit der Umschreibung von Tätigkeiten, die oft als negativ angesehen werden, und die sich immer weiter verbreiten. Wird gern als rhetorische Figur benutzt.

Christlich-Konservative Position: "Es geht nicht an, dass Abtreibung zum Volkssport wird!" Linke Position:" Es geht nicht an, dass die Diskriminierungen und Repressionen gegen Frauen in Notlagen zum Volkssport werden." Wirtschaftsliberale Position:"Es geht nicht an, dass Einkommensschwache das Zeugen von Kindern zum Volkssport machen."

🇬🇧 Has less to do with sports and more with the description of activities that are often viewed negatively and are increasingly spreading. It is often used as a rhetorical figure.