Lieber Fünfter wie Fürther
Diese Redewendung bringen Nürnberger häufig, wenn ihnen von der Stadt Fürth erzählt wird. Nürnberger können die Fürther nicht leiden, und wären eher Fünfter als Vierter ("Fürther") Diese Redewendung erschließt sich "Nicht-Franken" erst, wenn man sie korrekt in der fränkischen Mundart ausspricht.
Ernst: "Sachma Du, wos hälstn vo däi Färdder?" Schorsch: "Lieber Fünfter wäi Färdder!!"
🇬🇧 This expression is often used by people from Nuremberg when they hear about the city of Fürth. Nuremberg residents do not like the people from Fürth and would rather be fifth than fourth ("Fürther").
This saying only becomes clear to "non-Franconians" when pronounced correctly in the Franconian dialect.