Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Look that you win a country, my friend! Doaaa!

ganz ganz schlechte Übersetzung von:" Sieh zu, dass de Land gewinnst, mei Freund!" ergänzt mit einem erzgeb. "du"

🇬🇧 very very bad translation of: "Look that you win a country, my friend!" supplemented with a dialectal "you" from the Erzgebirge region.

Mehr begriffe

Geschlechtsführer

lustige (?) Verballhornung von Geschäftsführer

🇬🇧 humorous (?) distortion of managing director

Stehst Du in Flammen?

Das kann man fragen, wenn jemand totalen Mist erzählt und/oder aggressiv ist.

"Ich hau Dir gleich auf´s Maul!" "Stehst Du in Flammen? Du bist so voll, wenn ich Dich jetzt loslasse, liegst Du auf der Fresse!"

🇬🇧 This can be asked when someone is talking complete nonsense and/or is being aggressive.

Plempe

Bezeichnung für die Periode der Frau

"Boah, meine Olle ist heute wieder stressig." - "Die hat bestimmt ihre Plempe."

🇬🇧 Designation for the period of the woman.

fettfresse

abwertende bezeichnung für dicke/mollige menschen

🇬🇧 derogatory term for fat/chubby people

am Ärmel lecken

Wenn man das unvornehme Wort "Arsch" vermeiden will.

"Ach, leck mich doch am Ärmel." "Ja, leck mich doch am Ärmel, das ist ja die Tina da vorne."

🇬🇧 When one wants to avoid the vulgar word "ass."

Bamuschi

Akronym für BAzillen-MUtterSCHIff. Jemand, der eine fiese Erkältung hat.

Hans:"Kommst Du mit in die Kneipe?" Dirk:"Sorry, bin voll das Bamuschi!"

🇬🇧 Acronym for bacteria mother ship. Someone who has a nasty cold.

Schnapsdrossel

Eine Schnapsdrossel ist eigentlich das weibliche Gegenstück zum Schluckspecht, nämlich eine Dame, die sehr den geistlichen Getränken zuspricht. Der Begriff wird aber geschlechtsübergreifend benutzt.

"Tante Klothilde ist eine ganz schöne Schnapsdrossel." "Walli ist eine Schnapsdrossel, die trinkt selbst Kuno vom Bau untern Tisch." "Mensch, Dete, du bist ne ganz schöne Schnapsdrossel, Alter!"

🇬🇧 A Schnapsdrossel is actually the female counterpart to a Schluckspecht, namely a lady who indulges in alcoholic beverages. However, the term is used in a gender-neutral way.

Schaufensterkrankheit

"Guck mal, die Oma ist so schlecht zu Fuß, dass sie vor jedem Schaufenster stehen bleiben muss, die hat die Schaufensterkrankheit."

🇬🇧 "Look, the grandma has such difficulty walking that she has to stop in front of every shop window; she has the Schaufensterkrankheit."

Manche Frauenenhaben4[Lippen](https://www.mundmische.de/bedeutung/21608-ausdenLippenreihern)) haben ihre Hosenauswahl sehr ungünstig gewählt - nämlich so, dass sich von außen die Schamlippen wülstig abzeichnen und für andere sichtbar sind. Wunschhose deshalb, weil man der Frau ja nun die Wünsche von den "Lippen" ablesen kann.

Guck mal, die Frau da vorne hat ne Wunschhose an - man kann ihr die Wünsche von den "Lippen" ablesen :-)

🇬🇧 Some women have made very unfortunate choices in their selection of pants - namely, so that the labia are prominently outlined from the outside and visible to others. It is called "Wunsch-Hose" because one can read the woman's wishes from her "lips."

Glatze - Glatze

Mütze - Glatze spielen, wenn das beste Stück beschnitten ist.

🇬🇧 Play cap - bald when the best part is trimmed.