Wortwildnis

Stress und Ungemach, welche sowohl Recht-, Falsch- als auch verängstigten Unglaeubigen durch Rechthaberei, ideologischen Welteroberungsanspruch, Fanatismus und verblendete Fanatiker entstehen

Froni: 'Schon wieder ein relgionsgestresster Einmann!' Toni: 'Ein Zukunftsdeutscher ohne Herkunftshintergrund, nehm ich mal an, garantiert schuld-und zurechnungsunfaehig...' Blowme: 'So sicher wie das Amen in der Moschee!'

🇬🇧 Stress and discomfort that arise for both right, wrong, and frightened unbelievers due to dogmatism, ideological claims of world domination, fanaticism, and blinded fanatics.

Augenring

Das Erkennungszeichen von Verlierern einer Prügelei. Dabei verfärbt sich die Haut um das Auge als Folge mechanischer Einwirkungen dunkel und bildet so einen Ring.

Noch so'n Ding - Augenring!

🇬🇧 The identifying mark of losers in a fight. The skin around the eye darkens as a result of mechanical impact, forming a ring.

Exzess der Nichtigkeit

Grossartige Wortschöpfung von Roger Willemsen bezüglich einer Castingshow

🇬🇧 Magnificent coinage by Roger Willemsen regarding a casting show.

Urinschlürfer

Ein Mensch der Urin trinkt (die gibts wirklich!!!) aber hier als Beleidigung gedacht!

🇬🇧 A person who drinks urine (they really exist!!!) but intended here as an insult!

Wenn man bedenkt, was ein Panzer kostet

Passendes Konter auf Euphorie-Ergüsse "extrem günstige" Anschaffungen betreffend. Vor allem, wenn es sich dabei um eine absolut entbehrliche Sache handelt.

Else (leicht hysterisch): "Jawollja, das war ein Superschnäppchen! Ich hab' auf dem Trödel tatsächlich noch 'ne Alabasterlampe gefunden. Ok, im Keller liegen schon vier, aber die haben nicht so ein tolles Muschelmotiv. Und stell' dir vor: die hab' ich für schlappe 120 Laschen geschossen!!" Bert (ungerührt): "Ist ja saumäßig billig. Wenn man bedenkt, was 'n Panzer kostet."

🇬🇧 A suitable counter to euphoric outbursts regarding "extremely cheap" purchases, especially when it concerns something that is completely unnecessary.

Karstadt-Raver

Der Karstadt-Raver war ein Raver, der sein Klamottenstil in den 2000'ern nach dem Mainstream gerichtet hat. Er tanzte vorzugsweise zu der Musik von Scooter und anderen HandsUp-Acts (Kirmes-Techno). Den Karstadt-Raver erkannte man an Glow-Sticks, Ski-Sonnenbrillen, leuchtenden und bunten Klamotten, Trillerpfeifen und gegelter Spitzhaarfrisur. Parodiert wurde es in jener Zeit von einer Kunstfigur namens "Terry Techno", welcher in der Comedy Sendung "Flipside" zu sehen war.

🇬🇧 The Karstadt-Raver was a raver whose clothing style was oriented towards the mainstream in the 2000s. He preferred to dance to the music of Scooter and other HandsUp acts (carnival techno). The Karstadt-Raver could be recognized by glow sticks, ski sunglasses, bright and colorful clothing, whistles, and spiked hair styled with gel. It was parodied at that time by an art figure named "Terry Techno," who appeared in the comedy show "Flipside."

Kostverächter

Ein Banause, der etwas nicht zu schätzen weiß. Nicht nur auf Kulinarisches beschränkt.

🇬🇧 A philistine who does not know how to appreciate something. Not limited to culinary matters.