Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Lustmolch

Bezeichnung für jemanden (häufig als Scherz), der immer nur an Geschlechtsverkehr denkt bzw. Geschlechtsverkehr haben möchte.

Henri:"Alla, ich muss unbedingt mal wieder jemanden so richtig durchnehmen, das mit Maria gestern war nicht so gut..." Josef:"Du bist so ein Lustmolch!"

🇬🇧 A term for someone (often used as a joke) who is always thinking about or wanting to have sexual intercourse.

Mehr begriffe

The bug sits between chair and keyboard

Computersparche, übersetzt: "Der Fehler sitzt zwischen Stuhl und Tastatur" (= also der User). Kommt gut, um einem Mitarbeiter durch die Blume zu sagen, dass er für den Job eindeutig zu unterqualifiziert ist.

Techie: "Ich glaub' ich hab den Fehler gefunden" DAU: "Ahja?.. was war es denn?" Techie: "Hier stehts: The Bug sits between chair and keyboard"

🇬🇧 Computer jargon, translated: "The bug sits between chair and keyboard" (= the user). It is a subtle way to tell an employee that they are clearly underqualified for the job.

Wilde Hilde

"Wilde Hilde" hat heutzutage mehrere Bedeutungen. Hier geht es eher um die ugs. "Wilde Hilde". "Wilde Hilde" verwendet man oft bei Frauen, die ganz schön heftig an Männer rangehen oder aber sehr aufreizend herumrennen. Im Schwaben Park wird zudem aktuell eine 25 m hohe Achterbahn, die einer Murmelbahn nachempfunden wurde, mit gleichem Namen erbaut bzw. getestet und soll kurz vor Eröffnung stehen.

Beispiel: Heinrich: "Du bist aber mal ne wilde Hilde."

🇬🇧 "Wilde Hilde" has several meanings today. Here, it refers more to the colloquial use of "Wilde Hilde." "Wilde Hilde" is often used for women who approach men quite aggressively or who run around in a very provocative manner. In Schwaben Park, a 25-meter-high roller coaster, inspired by a marble run, is currently being built and tested with the same name and is expected to open soon.

Deine Lachse schwimmen nicht (mehr) stromaufwärts.

Wenn jemandes Lachse nicht (mehr) stromaufwärts schwimmen, bezeichnet das Zeugungsunfähigkeit. Das Sperma bewegt sich nicht, zu wenig, oder ist gar deformiert.

🇬🇧 When someone's salmon no longer swim upstream, it refers to infertility. The sperm does not move, moves too little, or is even deformed.

Liebesteppich

üppige Brustbehaarung

🇬🇧 lush chest hair

Gesicht wie im Fahndungsbuch

Beleidigung für ganz hässliche Menschen

🇬🇧 Insult for very ugly people.

Augenbeutel

Augenbeutel sind große hängende Tränensäcke.

Alter, ich massier dir gleich mal deine Augenbeutel.

🇬🇧 Eye bags are large hanging tear sacs.

Aldi-Sterbehilfe

Sortiment billiger alkoholischeriker) Getränke beim Aldi. Gilt vor allem für die Bier- und Schnapsprodukte, die von stark dem Alkohol zusprechenden Menschen konsumiert werden. Kann auch je nach "Feinschmeckerladen" als Lidl-, Plus- oder Penny-Sterbehilfe bezeichnet werden.

"Finner ist grad vor unserem Haus langgelaufen. Kam vom Einkaufen und hat sich wieder Aldi-Sterbehilfe besorgt."

🇬🇧 A selection of cheap alcoholic beverages at Aldi. This mainly applies to beer and spirits products consumed by people who are heavily inclined towards alcohol. Depending on the "gourmet store," it can also be referred to as Lidl, Plus, or Penny assistance in dying.

Bürgerverarschungsbeauftragter

Dieser Begriff würde im Moment am besten auf den deutschen Präsidenten passen, jedoch bezeichnet er sämtliche Politiker, die das Amt zum eigenen Vorteil ausnutzen.

🇬🇧 This term would currently best apply to the German president, but it refers to all politicians who exploit the office for their own benefit.

Presswurst

Person die sich in zu enge Klamotten zwängt

🇬🇧 A person who squeezes themselves into clothes that are too tight.

his story, not her story

wann immer mal auffällt, dass die offizielle Geschichtsschreibung das Wirken der Frauen in der Weltgeschichte weitgehend unterschlägt (Ausnahmen sind ausgerechnet zwei britische Königinnen), kann man mit dieser englischen Phrase Klarheit schaffen: "it's his story, not her story!" (es heißt 'seine Geschichte', nicht 'ihre Geschichte'!) funktioniert wahrscheinlich sogar nur mit deutschem Hintergrund, weil bei uns "story" eben für "Geschichte" steht und diese doppeldeutig ist. böse Zungen behaupten ja, hätten Frauen die Geschichte der Menschheit dokumentiert, wären unsere Geschichtsbücher mindestens dreimal so dick...

🇬🇧 Whenever it becomes apparent that official historiography largely overlooks the contributions of women in world history (with the exceptions of two British queens, no less), this English phrase can bring clarity: "it's his story, not her story!" (it means 'his story', not 'her story'!) It probably only works with a German background because, for us, "story" indeed stands for "Geschichte" and this is ambiguous. Nasty tongues claim that if women had documented the history of humanity, our history books would be at least three times as thick...