Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Müll kann man nicht trennen

... denn Müll hat nur eine Silbe

🇬🇧 ... because trash has only one syllable.

Mehr begriffe

Wenn man nur Bahnhof versteht dann, kann man oder will man etwas nicht verstehen. Diese Redewendung kommt aus dem Ersten Weltkrieg. Die von den Kämpfen ermüdeten Soldaten wollten nur noch das Wort "Bahnhof" hören, da dieser für die Heimreise stand.

Philipp: "Beim Prof. Dr. Muster verstehe ich nur Bahnhof in der Vorlesung." Jeff: "Stimmt, er kann auch nicht gut erklären."

🇬🇧 If you only understand "Bahnhof," it means you cannot or do not want to understand something. This expression comes from World War I. The exhausted soldiers from the fighting only wanted to hear the word "Bahnhof," as it represented the journey home.

Gurkenschale

Es ist das Dienstgradabzeichen eines Unteroffiziers, welches wie eine Gurkenschale aussieht!

🇬🇧 It is the rank insignia of a non-commissioned officer, which looks like a cucumber shell!

Kann mal jemand die Erde anhalten, ich will aussteigen!

Sagt man, wenn sich alles dreht

🇬🇧 Is said when everything is spinning.

Neue Besen kehren gut, aber die alten wissen wie man in die Ecken kommt.

Kann man sagen um zu verdeutlichen das Erfahrung nicht zu ersetzen ist.

🇬🇧 One can say to emphasize that experience cannot be replaced.

Hülse

Eine Flasche Bier

Abgang ist nicht! Erstma eine Hülse heben.

🇬🇧 A bottle of beer

Ein Gesicht wie ein Kombüsenschlot haben

Extrem hässlicher Mensch

🇬🇧 Extremely ugly person

Pferdekuss

Blechschaden/Delle größeren Ausmaßes am Auto, man könnte vermuten, ein Pferd habe gegen den Wagen getreten, daher der Name.

Thomas: "Ich fass es nicht! Kaum gehste mal für fünf Minuten in'*n Supermarkt rüber, schon latscht dir einer einen Pferdekuss in die Autotür, aber was für'n fetten Trichter! Den krieg ich doch nie wieder gescheit ausgebeult, Schietkram, verdammter!"

🇬🇧 Denting or damage of a larger extent on the car, one might suspect that a horse kicked against the vehicle, hence the name.

Plagiator

Ein Mensch, der geistigen Diebstahl begeht, z.B. Herr Guttenberg (Man stelle sich das Antlitz von Herrn Guttenberg in dem Cover von "Der Gladiator", mit dem Titel "Der Plagiator" :), vor).

Paule zu Pit in der Schulstunde bei einer Klassenarbeit: "Ey, darf ich dich mal plagieren?" Immer diese ollen Teilzeit-Plagiatoren!

🇬🇧 A person who commits intellectual theft, e.g. Mr. Guttenberg (Imagine the face of Mr. Guttenberg on the cover of "The Gladiator," with the title "The Plagiator" :)).

bemutzelt

bemutzelt (langes U) Wenn eure Klamotten mit Staub, (Tier-) Haaren etc. verdreckt sind.

mein schwarzer pullover ist heut wieder total bemutzelt.

🇬🇧 When your clothes are dirty with dust, (animal) hair, etc.

Schwiegertyrann

Bezeichnung für den Vater des Ehemanns, der dessen Ehefrau das Leben schwer macht, weil er mit der Hochzeit der beiden nicht einverstanden war. Gilt aber auch für den Vater der Ehefrau, der auf den Ehemann nicht gut zu sprechen ist.

🇬🇧 Term used to describe the husband’s father who makes life difficult for his daughter-in-law because he disapproved of their marriage. It also applies to the wife’s father who is not fond of the husband.