Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Mümmelmannalki

Ein Mümmelmannalki ist der, der vorm Aldi sich Mümmelmänner (kleine Kräuterschnäpse) reinzieht, um seinen Pegel zu bekommen.

Heute waren viel Mümmelmannalkis im Geschäft. Wir haben viel Mümmelmannpackungen verkauft.

🇬🇧 A Mümmelmannalki is someone who drinks Mümmelmänner (small herbal schnapps) in front of Aldi to get their buzz.

Mehr begriffe

Das unangenehme Gefühl, das man hat, wenn man am Morgen nach einer Sauferei aufsteht und sich richtig scheiße fühlt. So eine Mischung aus Sodbrennen, Übelkeit und Verwirrung im Bauch. Diese Gefühle lassen Ähnlichkeiten und Erinnerungen an eine extreme Karusselfahrt auf der Kirmes zu bzw. erinnern daran. Daher diese Bezeichnung.

"Boah, Alter, ich hab' voll Bauchkirmes. Gestern der Whiskey auf das ganze Bier und die fünf Caipis waren echt zu viel."

🇬🇧 The unpleasant feeling one has when getting up in the morning after a night of drinking and feeling really terrible. It's a mix of heartburn, nausea, and confusion in the stomach. These feelings evoke similarities and memories of an extreme carousel ride at a fair, which is why this term is used.

Down to Zero

Frei nach Joan Armatrading, der goodbyeevent von Dritterzahn down to the ground wird erwartet.

🇬🇧 According to Joan Armatrading, the goodbye event of Dritterzahn down to the ground is expected.

äugeln

Die Penetration einer Augenhöhle, nur möglich bei Trägern von Glasaugen... sofern sie dieses vorher herausgenommen haben. Äugeln ist btw ein Ausdruck, der aus "Das Boot" stammt. Kommt im Film nicht vor, aber im Buch. Da erzählt jemand von einer Prostituierten, die ein Glasauge hat. Dann nimmt sie es raus und sagt:"Vögeln willste, wie primitiv! So hier: jetzt kannste ÄUGELN!"

-?- keine der film lammbock vielleicht...

🇬🇧 The penetration of an eye socket, only possible for wearers of glass eyes... provided they have removed it beforehand. Äugeln is, by the way, a term that comes from "Das Boot." It does not appear in the film, but in the book. There, someone tells of a prostitute who has a glass eye. Then she takes it out and says: "You want to screw, how primitive! So here: now you can ÄUGELN!"

Krinte

Abstrakte Beschreibung des Pospalts, passende Bemerkung auf Tangas die aus Hüfthosen blitzen.

"Boah guck mal, bei der Sandra guckte die Krinte hinten raus"

🇬🇧 Abstract description of the visible gap, appropriate remark on thongs that peek out from hip-huggers.

Es wundert mich, dass dein Kind keine Koksline ist.

recht provokante Äußerung

"Also ich bin echt überrascht, dass Jenny's Kind keine Koksline geworden ist, so oft wie die Drogen sie gef***t haben..."

🇬🇧 It surprises me that your child is not a coke line.

Gurkenhals

Als Gurkenhals bezeichnet man jemanden, der viel Unsinn von sich gibt und eigentlich nicht wirklich ernst zu nehmen ist.

Heini: "...und dann ging während des Fluges die Tür auf und ich musste sie bis zur Landung zuhalten." Max: "Jaja, im Himmel ist Jahrmarkt. Hau bloß ab du Gurkenhals!"

🇬🇧 A "Gurkenhals" refers to someone who talks a lot of nonsense and is not really to be taken seriously.

froh sein, wenn man die nächste Mahlzeit noch mit einem Löffel zu sich nehmen kann

Eskalationsstufe der Androhung physischer Gewalt. wer noch mit einem Löffel essen kann, kann den Mund noch öffnen um Suppe oder Brei zu sich zu nehmen - allein das Kauen wäre zu schmerzhaft (oder die Zähne fehlen)... die nächste Eskalationsstufe wäre dann wohl die Ernährung mit Strohhalm oder Schlauch...

"noch so'n Spruch: Kieferbruch..." "und wenn Du so weitermachst, kannste froh sein, wenn Du Dein nächstes Essen noch mi'm Löffel zu Dir nehmen kannst!"

🇬🇧 Escalation level of the threat of physical violence. Those who can still eat with a spoon can still open their mouths to consume soup or porridge - merely chewing would be too painful (or the teeth are missing)... The next escalation level would probably be nutrition through a straw or tube...

Stöpselkind

Jemand, der als Kind beim gemeinschaftlichen Bade mit den Geschwistern immer auf dem Badewannenstöpsel sitzen musste und nie gelernt hat, sich durchzusetzen

"So Jungs, ich muss dann mal.... Wenn ich nich in ner halben Stunde daheim bin, dann is die oberste Heeresleitung wieder sauer..." "Was bist denn du für'n Stöpselkind? Hau endlich mal auf den Tisch und lass dich nich immer unterbuttern!"

🇬🇧 Someone who, as a child, always had to sit on the bathtub plug during communal baths with siblings and never learned to assert themselves.

Kniest

Eingetrocknete, verhärtete Masse (z.B. von Brei, Sosse, sonstigem Essensrest) auf Kleidung, Sofa etc., die nur schwer zu entfernen ist.

"Willst du den Kniest nicht mal vom Sofa runter machen? Ist ja voll ekelig!"

🇬🇧 Dried, hardened mass (e.g. from porridge, sauce, or other food residue) on clothing, sofa, etc., that is difficult to remove.

Substrahier dich, du Bummi!

Verpiss dich! Hau ab! ... und so weiter und so fort.

"Substrahier dich, du Bummi!"

🇬🇧 Get lost! Scram! ... and so on and so forth.