Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Marschbefehl erteilen

"Den Marschbefehl erteilen" ist Synonym für Kündigung durch den Arbeitgeber.

Pal Csernai konnte dem seinerzeit kränkelnden BVB aber auch nicht recht weiterhelfen. Zwei Spieltage vor Saisonende erhält er den Marschbefehl und am Ende entgingen die Schwarz-Gelben als 16. nur knapp dem Abstieg. // //

🇬🇧 "To issue the march order" is a synonym for termination by the employer.

Mehr begriffe

Daheim haben alle Kinder Klicker!

Sagt man zu jemand, der behauptet, irgendetwas Tolles zu können, wenn die Umstände es nur zuließen oder ihm nicht gerade was Entscheidendes fehlen würde. Auch Varianten mit "Zuhause" und "Buben" sind gebräuchlich.

🇬🇧 It is said to someone who claims to be able to do something great if only the circumstances allowed it or if they weren't missing something crucial. Variants with "home" and "boys" are also common.

"Auf Ex" - Nee, auf den trinken wir nicht!

Auf den Ex trinken wir nicht...;)

🇬🇧 We don't drink to that... ;)

eine Runde den Porzellangott anbeten

Wenn man sich vor die Toilette kniet und sich übergibt.

🇬🇧 When one kneels in front of the toilet and vomits.

Perlentaucher

Bezeichnet einen MannistwieeinFischohneFahrrad), der bei einer Frau Oralverkehr (Cunnilingus) vollzieht.

🇬🇧 Refers to a man (like a fish without a bicycle) who performs oral sex (cunnilingus) on a woman.

gwamperts Bergschaf

gwampert = Bayerisch für dickbäuchig Ein "gwamperts Bergschaf" ist eine Frau, die genau so breit ist wie hoch, also klein und fett. In der Verbindung mit 'ner schiefen Haltung ergibt das ein gwamperts Bergschaf.

🇬🇧 A "gwamperts Bergschaf" is a woman who is as wide as she is tall, meaning she is short and fat. When combined with a slouched posture, this results in a gwamperts Bergschaf.

ist das Zelt noch in Dortmund

statt "... ist die Welt noch in Ordnung", ein berühmter Buchtitel.

🇬🇧 instead of "... is the world still in order", a famous book title.

heißer Scheiß

das jeweils aktuellste, oft derogativ gemeint, aber keinesfalls immer

erste gelegenheit fuer jedermann the happy end live auf der bühne zu erleben, heisser scheiss in sachen noise pop wand als ob`s morgen kein gestern [...]

🇬🇧 the most current thing, often meant derogatorily, but not always

Frittenfett aufs Dach schmieren

Haar mittels Haargel in Form bringen

I kom glei muas nua schne' Frittenfett aufs Dach schmir'n dann kanns los gehn

🇬🇧 To style hair using hair gel.

Kristaller

Ein Kristaller ist jemand, der von Crystal Meth, also Methamphetaminen in Kristallform, abhängig ist. Das Zeug zersetzt die Zähne, ruiniert Körper und Geist- einschließlich Impotenz - in kürzester Zeit und lässt den Körper irgendwann kollabieren. Kristaller sehen ziemlich schnell Zombies ähnlich. Kristaller sind genauso aggressiv und unberechenbar wie Crackheads auf Entzug.

Müller: "Sie haben schon wieder einen hinterm Supermarkt gefunden." Meyer: "Junkie?" "Kristaller, so wie's aussieht." Silke: "In XXXX hat so ein Kristaller ne Oma überfallen. Wegen 5 Euro."

🇬🇧 A Kristaller is someone who is addicted to crystal meth, that is, methamphetamines in crystal form. The substance destroys teeth, ruins body and mind—including impotence—in a very short time and eventually causes the body to collapse. Kristallers quickly begin to resemble zombies. Kristallers are as aggressive and unpredictable as crackheads in withdrawal.

Schlickschlürfer

Ein Schlickschlürfer ist ein Küstenbewohner. Schlick ist z.B. die Art von Schlamm, wie man ihn im Wattenmeer findet.

"Ich fahre am Wochenende wieder zu meinen Freunden an die Nordsee. Ich hab die alten Schlickschlürfer lange nicht gesehen."

🇬🇧 A Schlickschlürfer is a coastal dweller. Schlick is, for example, the type of mud found in the Wadden Sea.