so nennt man Neuankömmlinge für den Grundwehrdienst der Bundeswehr
Herkunft:
Die Neuankömmlinge beim Grundwehrdienst haben zu Beginn noch kein Klett-Namensschild, sondern bekommen zunächst Übergangsweise ein kleines Kofferschild mit Ihrem Nachnamen drauf.
Daher wird Synonym für "erniedrigen", "jemand fertig machen" auch "koffern" benutzt.
Unterstabsoffizier: Leutnant - was steht heute auf dem Dienstplan?
Leutnant: Sie werden sich heute um die Koffer kümmern und die mal schön über die Hindernissbahn schicken.
🇬🇧 This term refers to newcomers undergoing basic military service in the Bundeswehr.
Origin:
At the beginning of their basic military service, newcomers do not yet have a Velcro name tag, but initially receive a small suitcase tag with their last name on it as a temporary measure.
Therefore, the term "koffern" is also used synonymously for "to humiliate" or "to make someone suffer."