Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Mischung aus Tracht und Prügel

Betrifft den CSU-Wahlkampf 2008: nicht gem. dem vollmundigen Wahlkampfmotto "Bayern: Laptop und Lederhose", sondern diesmal - in Anbetracht der erdrutschartigen Stimmverluste - "Tracht und Prügel"!

"Jo,jo, da würd' sich der Franz-Josef in seinem Grab rumdrehen, wenn der wüßt', dass seine Nachfolger 'seine' CSU gegen die Wand gefahren haben. Und das zu seinem 20. Todestag." "Tja, diese Mischung aus "Tracht & Prügel" haben die einfach verdient! Soviel Selbstherrlichkeit und Machtarroganz gehören einfach abgestraft. Selbst schuld!

🇬🇧 Concerns the CSU election campaign of 2008: not in accordance with the grandiose campaign motto "Bavaria: Laptop and Lederhosen," but this time - in light of the landslide losses in votes - "Tracht und Prügel"!

Mehr begriffe

Emmis

So kann ich jemanden bezeichen, der sich ein wenig seltsam anstellt.

🇬🇧 This is how I can describe someone who is acting a bit strangely.

Armer Willi

Geringschätzende, mitleidgefärbte Bezeichnung. Meist für eine Person, die auf dicke Hose (und sich dabei lächerlich) macht.

Else: "Gestern kommt der Kerl auch noch mit so'ner gepimpten Schleuder bei mir vorgefahren. Lachhaft. Der will wohl unbedingt zeigen, was ich verpasse, weil ich auf seine Avancen nicht eingehe. Dabei gehen Typen mit so 'ner Penisverlängerung gar nicht. Ist das das Leben für die?" Erna: "Tja, der versucht's halt nach dem Motto DAS WÄRE IHR PREIS GEWESEN!... der arme Willi merkt gar nicht, dass der Schuss nach hinten lossgeht."

🇬🇧 A derogatory, pity-tinged term. Usually for a person who acts overly confident (and ends up looking ridiculous).

mit Hammer und Meißel abschminken

Wenn ein Mädel soviel Make-Up drauf hat, dass der Vater Abends mit Hammer und Meißel helfen muss beim abschminken.

Katja: Hallo Papa ich bin wieder zu Hause. Vater: Ja moment Kind ich geh schnell in den Keller Hammer und Meißel holen.

🇬🇧 When a girl has so much makeup on that her father has to help her remove it in the evening with a hammer and chisel.

Tschusch

Tschusch (Plural Tschuschen, in Oberösterreich und Salzburg Tschutsch) ist ein in Österreich und Südtirol verbreitetes Schimpfwort für Jugoslawen, aber auch für Türken und andere südländische Ausländer. Es ist mit deutschen Kanake vergleichbar, welches auch im österreichischen Sprachgebrauch Verwendung findet.

🇬🇧 Tschusch (plural Tschuschen, in Upper Austria and Salzburg Tschutsch) is a derogatory term used in Austria and South Tyrol for Yugoslavs, but also for Turks and other southern foreigners. It is comparable to the German term Kanake, which is also used in Austrian language.

als kleines Kind in den Drogenkessel gefallen

Als Anspielung auf Asterix und Obelix. Jemand, der andauernd Drogen konsumiert.

Peter: "höhö, man bin ich heute wieder dicht." Tom: " du bist als kleines Kind auch in den Drogenkessel gefallen."

🇬🇧 As a reference to Asterix and Obelix. Someone who constantly consumes drugs.

Den schmeckt man ja auf der Zunge!

Reaktion auf einen echt übel riechenden Furz.

🇬🇧 Reaction to a really foul-smelling fart.

Plaque kriegen

Da werde ich wahnsinnig ist die genaue beschreibung, keineswegs ist es als eine Beleidigung anzusehen.

🇬🇧 "That drives me crazy" is the exact description; it is by no means to be seen as an insult.

der Kack

neben der (weiblichen) Kacke existiert als Nebenform auch noch der männliche Kack.

»So ein Kack!«

🇬🇧 In addition to the (female) Kacke, there also exists a male form known as Kack.

Assauern

Namensgeber dieser Wortschöpfung ist der ehemalige Schalkemanager Rudi Assauer, der u. a. auch Werbung für eine Biersorte macht. Dieser Begriff bezeichnet eine Person, die sehr direkt ist und auch sagt, was sie denkt. Dem Gegenüber bleiben nur zwei Varianten: zustimmen oder widersprechen.

🇬🇧 The name giver of this neologism is the former Schalke manager Rudi Assauer, who also promotes a type of beer. This term refers to a person who is very direct and says what they think. The options for the counterpart are only two: to agree or to disagree.

Ich will Hello Kitty!

Surreale Äußerung, die benutzt werden kann, um Streitereien um des Kaisers Bart zu sprengen, oder wenn sich Leute wieder mal um nichts und wieder nichts einen Kopf machen. Kann man auch einwerfen, wenn jemand maulig ist. Gerade wegen des unglaublichen Kitschpotentials der bei Kindern und auch vielen Erwachsenen beliebten Zeichentrickfigur macht sich das besonders gut.

György: "Nein, das siehst du falsch! Der Zar hat damals ja schon Reformen in Aussicht gestellt." Federico: "Dass ich nicht lache! Der hat doch die Junker und Kapitalisten gefördert, wo er nur konnte. Lenin wollte mit dem ganzen Gesocks aufräumen." Peter: "Mann, das ist doch Moppelkotze! Der Staat als Institution blieb doch erhalten und Bakunin sagt..." Stine: "Reformen! Die Menschewiki hätten..." Klaus: "Nein, ihr seht das alles falsch! Der Kaiser hat damals Lenin unterstützt, um Unruhe zu schaffen." Benny: "ICH WILL HELLO KITTY!" Domaris: "Das ist jetzt gemein! Ich wollte doch Tante Lisbeth das Geschenk verpacken!" (heult) Thomas: "Es ist doch egal, wer das Geschenk verpackt! Es verpackt doch jeder seins für sie!" Larissa: "ICH WILL HELLO KITTY!" Reiner: "Es kann doch nicht sein, dass in dem Bezirk keiner antritt! Das kostet doch Stimmen!" Helga: "Quatsch, für den Stadtrat und die Region tritt doch jemand an!" Sonja: "Wir kriegen da doch eh genug Stimmen, so oder so!" Horst: "Ich will Hello Kitty!"

🇬🇧 Surreal statement that can be used to break up arguments over trivial matters, or when people are once again getting worked up over nothing. It can also be thrown in when someone is being grumpy. Especially due to the incredible kitsch potential of the cartoon character, which is popular with both children and many adults, it works particularly well.