Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Momentkiller

Wenn z.B. ein Paar gerade einen romantischen Augenblick hat und eine dritte Person reinplatzt, "killt" sie den Moment.

🇬🇧 For example, if a couple is having a romantic moment and a third person barges in, they "kill" the moment.

Mehr begriffe

Pissfichte

Jemand der einfach nur dumm ist oder auf dessen Anwesenheit man getrost verzichten kann.

Gerd: "Ey, Erwin kommt heute auch noch vorbei!" Udo: "Erwin? Oh Mann, warum hast Du die Pissfichte denn eingeladen?"

🇬🇧 Someone who is simply stupid or whose presence can be easily done without.

Vulva

Vulva! = Stimmt, richtig, korrekt. Ein Wortspiel, abgeleitet von "wohl wahr".

Ulf: "Wir haben ja schon ganz schön einen getankt, die zweite Flasche Jägermeister ist auch schon durch..." Hans: Vulva!

🇬🇧 Vulva! = True, right, correct. A play on words derived from "well said."

Insektenfriedhof

Frontscheibe u./o. Kühlergrill bei PKWs bzw. die Verkleidung bei Mopeds, die nach einer Fahrt auf der Autobahn oder Landstraße mit reichlich Insekten behaftet sind.

🇬🇧 Windshield and/or radiator grille in cars or the fairing in mopeds that are covered with numerous insects after a drive on the highway or country road.

Kollega

Wird benutzt wenn man den Namen eines anderen vergessen hat oder wenn man einfach den Namen gegen Kollega eintauscht.

G´D´: " Hast du eigentlich meine Box sauber gemacht?" Jasch: "Kollega, die ist seid zwei Tagen am blitzen!"

🇬🇧 Is used when one has forgotten another person's name or when one simply substitutes the name with colleague.

Waldmofa

Eine Waldmofa ist wird zum fällen von Bäumen benutzt. Man kennt sie auch als Kettensäge.

🇬🇧 A Waldmofa is used for cutting down trees. It is also known as a chainsaw.

in dubio pro mille

In Anlehnung an "in dubio pro reo", also "Im Zweifel für den Angeklagten" hier kneipenkompatibel übersetzt. Oder auch famous last words in einer Polizeikontrolle. Ersatzweise für "Prost" anwendbar.

A: In dubio pro mille! B: Prost!

🇬🇧 In reference to "in dubio pro reo," also translated as "when in doubt, for the accused," here adapted for pub compatibility. Alternatively, it can be used as famous last words during a police check. Usable as a substitute for "Cheers."

schauen wie eine Kuh wenn's blitzt

Wenn jemand wegen etwas ganz erschrocken oder seltsam guckt, kann man sagen er hat grade geguckt wie eine Kuh wenn's Blitzt.

Pascal: "haha, hättest dich grade mal sehen müssen! Du hast geguckt wie eine Kuh wenn's Blitzt!"

🇬🇧 When someone looks completely startled or strange because of something, one can say they just looked like a cow when it thunders.

AOK-Chopper

Gemeint ist eine Gehhilfe aus Rädern, die einen Korb und eine kleine Sitzfläche zum Ausruhen bereit hält. Anzumerken wäre noch, man könnte noch einen Schneeschieber montieren!

🇬🇧 It refers to a walking aid made of wheels that has a basket and a small seat for resting. It is worth noting that a snow shovel could also be mounted!

metrosexuell

metrosexuell bezeichnet die Ausrichtung des Lebensstils "moderner" Männer; zeigen der femininen Seite

Robert: "Alter was zupfst du dir denn die Augenbrauen? Und ist das Schminke oder was?" Daniel: "Bleib mal locker, schonmal was von metrosexuell gehört?" Robert: "Metro...was? Ach geh mal nach Hause du Schwuchtel!"

🇬🇧 Metrosexual refers to the lifestyle orientation of "modern" men; showcasing the feminine side.

Neues Trinkspiel: Bei jedem ... muss man einen Kurzen trinken!

Man kippt sich nach einem häufig verwendeten Schlagwort einen hinter die Binde. Wer am Ende des feuchtfröhlichen Exzesses noch stehen und "Otto Waalkes - Grund zum feiern" fehlerfrei singen kann, hat gewonnen! Das Lied könnte man gleich als Einkaufsliste nutzen.

Beispiele: 1) Neues Trinkspiel: Jedes Mal, wenn die N-Bombe im Film "Django Unchained" gezündet wird, muss man einen heben. 2) Neues Trinkspiel: Immer einen zwitschern, wenn jemand "Junge" bei New Kids sagt. 3) Neues Trinkspiel: Während Referate oder Fußballinterviews muss man sich bei jedem "Ähm" ein Schluck Bier (Alternativen) gönnen. 4) Neues Trinkspiel: Jedes Mal, wenn man Titten bei dem Film "Eis am Stiel" sieht, muss man einen trinken. 5) Neues Trinkspiel: Immer wenn eine Tusse von GNT weint, muss man einen Schnaps trinken.

🇬🇧 You take a shot every time a frequently used catchphrase is mentioned. Whoever can still stand at the end of the boozy excess and sing "Otto Waalkes - Grund zum feiern" without mistakes wins! The song could even be used as a shopping list.