Motorgulasch
Motorgulasch = kapitaler Motorschaden nach Bruch im Ventiltrieb, z.B. Riss des Zahnriemens oder der Steuerkette, oder Bruch der Stirnräder.
Mechaniker: "Tja, der Zahnriemen ist gerissen, der Herr. Das bedeutet, die Nockenwelle blieb stehen, während die Kurbelwelle sich noch gedreht hat. Wir haben Glück, wenn's bei der Übung nur ein Ventil krummgeklopft hat, aber meistens haut's auch den betroffenen Kolben kaputt." Thomas: "Scheiße zum Quadrat!!! Das reinste Motorgulasch!"
🇬🇧 Motorgulasch = major engine damage after a failure in the valve train, e.g. a tear in the timing belt or timing chain, or a break in the gears.