Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Mucketoaster

Synonym für Musikanlagen, Lautsprecher oder auch zu laut aufgedrehte Handys.

Mathizz: "Ey Kumpane, dreh mal den Mucketoaster leiser!"

🇬🇧 Synonym for music systems, speakers, or also mobile phones turned up too loud.

Mehr begriffe

beweglich wie eine Stange U-Eisen

wenn jemand geistig oder körperlich etwas zu statisch ist.

Kalle: Komm, krabbel mal hier unter die Karre. Tom: Äächts... Kalle: Meine Güte, du bist beweglich wie ne Stange U-Eisen

🇬🇧 when someone is too static mentally or physically.

kanadische Waldbrandaustreter

Bezeichnet mit einer Anspielung auf die riesigen kanadischen Wälder genauso riesige Schuhe bzw. Füße, die ja in diesen Schuhen stecken.

🇬🇧 Refers to huge shoes or feet, which are indeed in these shoes, with a nod to the vast Canadian forests.

Debil bezeichnet grundsätzlich den Zustand jedweder geistigen Behinderung. In der Umgangsspreche kann das Wort jedoch auf Personen, Handlungen, Reaktionen, etc. angewendet werden. jmd. oder etwas ist debil. Die Vorstufe in der Umgangssprache ist "grenzdebil" (siehe den entsprechenden Eintrag).

Hast die Aktion eben gesehen? Ich glaub der Typ ist leicht debil...

🇬🇧 Debil fundamentally refers to the condition of any intellectual disability. In colloquial language, however, the word can be applied to people, actions, reactions, etc. Someone or something is debil. The preliminary stage in colloquial language is "grenzdebil" (see the corresponding entry).

auf den Tisch hauen

Mit Nachdruck sein Recht oder seine Ansprüche auf etwas geltend machen.

"Wenn die Spaten von der Hausratversicherung nich bald Kohle rüberwachsen lassen, dann hau ich bei denen aber sowas von auf den Tisch..."

🇬🇧 To assert one's rights or claims to something emphatically.

Zum Goldenen M

auch als Kinderfalle bekannt.

🇬🇧 also known as a children's trap.

Gefleuch, das

größtenteils unerwünschte Gruppen von Menschen,: früher: sozialer Abschaum

Marnie: "...es heisst jetzt "Geflohene" Varna: "...ach, ich sach immer noch 'Gefleuch'... !"

🇬🇧 mostly unwanted groups of people; formerly: social scum

Blechdepp

Der Anrufbeantworter -- auch wenn er gar nicht aus Blech ist.

"Hast Du Volker angerufen?" -- "Ich hab's ein paar mal versucht, aber war immer nur der Blechdepp dran."

🇬🇧 The answering machine -- even if it is not made of metal.

Schwulenmigraine

wenn sich ein Schwuler, weil ihm was nicht passt, so aufregt, dass er theatralisch die Hände an die Schläfen left, die Augen verrollt und sich Wind zufächelt

Nuttella: ''Kai-Uwe, du bist doch eigentlich ...äh.....technisch gesprochen ein Mann?'' Kai-Uwe [sich and die Schläfen greifend, Migraineanfall simulierend] Columbie: ''-ne SM''

🇬🇧 when a gay man gets so worked up about something he doesn't like that he dramatically places his hands on his temples, rolls his eyes, and fans himself.

Pflaume

Bezeichnung für das weibliche Geschlechtsorgan.

Ich hab gestern wieder die Pflaume meiner Freundin geschleckt.

🇬🇧 Designation for the female genital organ.

jung-Leute, jung-Volk

Heranwachsende, Jugendliche, die Altersklasse 14 bis 21 Jahre. in meiner alten Welt "nasjoi" - wörtlich "noch nicht zum (stimmberechtigten) Volk gehörend"... teilen sich auf in nasjom und nasja - jung-Männer und jung-Frauen...

🇬🇧 Adolescents, young people, the age group 14 to 21 years. In my old world "nasjoi" - literally "not yet belonging to the (voting) people"... They are divided into nasjom and nasja - young men and young women...